What is the translation of " VIOLIN STRING " in Greek?

• χορδή ενός βιολιού

Examples of using Violin string in English and their translations into Greek

Violin Strings Violin Strings.
Χορδές βιολιού Χορδές βιολιού.

Those violin strings.
Εκείνες τις χορδές του βιολού.

A pair of pliers, some kind of metal pins and a bloody violin string.
Πένσες, κάποιου είδους μεταλλικές περόνες και μια ματωμένη χορδή βιολιού.

Imagine a violin string, for example.
Φανταστείτε για παράδειγμα ένα βιολί.

If you could pluck one of these canals with your finger, it would vibrate like a violin string.
Αν μπορούσατε να τραβήξετε ένα τέτοιο κανάλι με το δάχτυλό σας θα είχε μια δόνηση σαν χορδή βιολιού.

Midnight Music for Violin& String Orchestra.
Μουσική του Μεσονυκτίου για Βιολί και Ορχήστρα Εγχόρδων.

Violin strings were never made out of actual cat guts".
Οι χορδές βιολιού δεν είχαν ποτέ φτιαχτεί από τα πραγματικά γαϊδουράκια γάτας.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.
Ο Βιβάλντι όμως το πέτυχε με ένα βιολί, έγχορδα και τσέμπαλο.

If a violin string vibrates along its entire length, will produce the deepest tone.
Αν μια σειρά βιολί δονείται σε όλο το μήκος της, θα παράγει το βαθύτερο ήχο.

You can hold that tension like a violin string and make something beautiful.".
Μπορείς να κρατήσεις αυτήν την ένταση σαν χορδή βιολιού και να δημιουργήσεις κάτι όμορφο".

It is made up of bowls that are played with the fingers like singing bowls, creating a similar effect to a bow moving over a violin string in air.
Αποτελείται από κύπελλα που παίζονται με τα δάχτυλα, δημιουργώντας ένα παρόμοιο αποτέλεσμα με ένα δοξάρι πάνω σε μια χορδή βιολιού.

In 1727 he modelled a violin string as a large number of closely spaced point masses, linked together by springs.
Το 1727 μοντελοποίησε μια χορδή βιολιού με έναν μεγάλο αριθμό σημειακών μαζών, που συνδέονταν μεταξύ τους με ελατήρια.

Mathematicians and scientists could hardly fail to think about waves, but their starting point came from the arts: how does a violin string create sound?
Θα ήταν δύσκολο οι μαθηματικοί και οι επιστήμονες να μην προβληματιστούν σχετικά με τα κύματα, η αφορμή όμως ήρθε από τις τέχνες: πώς παράγει ήχο ένα βιολί;?

My paintings vibrate like magical sound of a violin string touched by a bow and as the fluttering of my soul.
Οι ζωγραφιές μου δονούνται σαν τον μαγικό ήχο μιας χορδής βιολιού που άγγιξε το δοξάρι και σαν το φτερούγισμα της ψυχής μου.».

Just like a violin string vibrating differently can give you a lot of different notes, it can give you different particles.
Ακριβώς σε ένα βιολί οι χορδές ταλαντώνονται διαφορετικά και μπορούν να δώσουν διαφορετικές νότες, μια χορδή μπορεί να σου δώσει διαφορετικά σωματίδια.

If the frequency of the sounds matches the frequency of the violin string, the string can resonate with the sound.".
Αν η συχνότητα των ήχων του πιάνου ταιριάξει με τη συχνότητα από τις χορδές του βιολιού, τότε οι χορδές μπορούν να συντονιστούν με τον ήχο».

Like a violin string, different vibrations can give you many different notes, a string can give you different particles.
Ακριβώς σε ένα βιολί οι χορδές ταλαντώνονται διαφορετικά και μπορούν να δώσουν διαφορετικές νότες, μια χορδή μπορεί να σου δώσει διαφορετικά σωματίδια.

You can imagine gravitational waves as sounds from a piano, and stars as a vibrating violin string held near that piano," McKernan said.
Μπορεί κανείς να φανταστεί τα βαρυτικά κύματα ως ήχους από ένα πιάνο και τα αστέρια ως τις δονήσεις των χορδών ενός βιολιού κοντά στο πιάνο» εξήγησε ο McKernan.

Much like a violin string vibrating differently can provide you a good deal of unique notes, a string may give you different particles.
Ακριβώς σε ένα βιολί οι χορδές ταλαντώνονται διαφορετικά και μπορούν να δώσουν διαφορετικές νότες, μια χορδή μπορεί να σου δώσει διαφορετικά σωματίδια.

Whereas the SM particles are vibrations of open-ended strings, like violin strings, the graviton is the vibration of a closed loop, like a rubber band.
Ενώ όμως τα σωματίδια του ΚΠ είναι ταλαντώσεις χορδών με ανοιχτά άκρα, όπως οι χορδές του βιολιού, το βαρυτόνιο είναι ταλάντωση κλειστής χορδής, όπως ένα λαστιχάκι.

Much like a violin string vibrating differently can supply you a great deal of special notes, a string may offer you different particles.
Ακριβώς σε ένα βιολί οι χορδές ταλαντώνονται διαφορετικά και μπορούν να δώσουν διαφορετικές νότες, μια χορδή μπορεί να σου δώσει διαφορετικά σωματίδια.

For example, the Sturm- Liouville problem arises in the study of the harmonics of waves in a violin string or a drum, and is a central problem in ordinary differential equations.
Για παράδειγμα, το πρόβλημα Sturm-Liouville τίθεται στη μελέτη των αρμονικών κυμάτων σε μια συμβολοσειρά βιολιού ή ένα τύμπανο, και είναι ένα κεντρικό πρόβλημα σε συνήθεις διαφορικές εξισώσεις.

Whereas a classical violin string will vibrate no matter what the properties of space and time are, a quantum string is more finicky.
Ενώ η χορδή ενός βιολιού θα ταλαντώνεται ανεξάρτητα από τις ιδιότητες του χώρου και του χρόνου, μια κβαντική χορδή είναι αρκετά πιο περίεργη.

It says that all the blizzard of particles we see in nature- the quarks, electrons, neutrinos and the rest- are nothing but vibrations of tiny pieces of superstring, like musical notes on a violin string.
Υποστηρίζει ότι όλη αυτή η χιονοθύελλα σωματιδίων που βλέπουμε στη φύση- τα κουάρκ, τα ηλεκτρόνια, τα νετρίνα και τα υπόλοιπα- δεν είναι παρά δονήσεις μικροσκοπικών τμημάτων υπερχορδών, σαν μουσικές νότες που βγαίνουν από τη χορδή ενός βιολιού.

Stress is, to the human condition, what tension is to the violin string: too little and the music is dull and raspy; too much and the music is shrill or the string snaps.
Το άγχος είναι στην ανθρώπινη κατάσταση ότι είναι το τέντωμα για την χορδή ενός βιολιού: πολύ λίγο και η μουσική είναι βαρετή και βραχνή, πάρα πολύ και η μουσική είναι διαπεραστική ή σπάνε οι χορδές..

The educator Parker Palmer calls it"the tragic gap," tragic not because it's sad but because it's inevitable, and my friend Dick Nodel likes to say,"You can hold that tension like a violin string and make something beautiful.".
Ο εκπαιδευτικός Πάρκερ Πάλμερ τον ονομάζει"το τραγικό κενό". Τραγικό όχι επειδή είναι θλιβερό αλλά επειδή είναι αναπόδραστο και όπως λέει ο φίλος μου Ντικ Νοντέλ,"Μπορείς να κρατήσεις αυτήν την ένταση σαν χορδή βιολιού και να δημιουργήσεις κάτι όμορφο".

But this is wrong- stress is to the human condition what tension is to the violin string: too little and the music is dull and raspy; too much and the music is shrill or the string snaps.
Αλλά αυτό είναι λάθος- το άγχος είναι για τους ανθρώπους ότι είναι η ένταση στη χορδή ενός βιολιού: πολύ λίγη ένταση και η μουσική είναι βαρετή και βραχνή, πάρα πολύ ένταση και η μουσική είναι διαπεραστική.

Just as a violin string can vibrate in different patterns, each of which produces a distinct musical tone, the filaments of superstring theory can also vibrate in different patterns… A tiny string vibrating in one pattern would have the mass and electrical charge of an electron; according to the theory, such a vibrating string would be what we have traditionally called an electron.”.
Όπως μια χορδή ενός βιολιού μπορεί να πάλλεται με διαφορετικούς τρόπους, ο καθένας από τους οποίους παράγει έναν διαφορετικό μουσικό τόνο, έτσι και τα νημάτια της θεωρίας των υπερχορδών μπορούν επίσης να πάλλονται με διαφορετικούς τρόπους.[…] Μια μικροσκοπική χορδή που πάλλεται μ' ένα συγκεκριμένο τρόπο θα είχε τη μάζα και το ηλεκτρικό φορτίο του ηλεκτρονίου· σύμφωνα με τη θεωρία, μια τέτοια παλλόμενη χορδή θα ήταν αυτό που εμείς παραδοσιακά ονομάσαμε ηλεκτρόνιο.

And much as the different vibrational patterns of a violin string yield different musical notes, so the different vibrational patterns of these tiny strings would yield different kinds of particles.
Και όπως τα διάφορα μοτίβα δονήσεων στις χορδές του βιολιού αποδίδουν διαφορετικές μουσικές νότες, έτσι και τα διαφορετικά μοτίβα δονήσεων αυτών των μικροσκοπικών χορδών θα αποφέρουν τα διαφορετικά είδη σωματιδίων.

Facco wrote a cycle of twelve concertos for violin, strings, and organ with the title of Pensieri Adriarmonici(Thoughts Adriarmonicous), published in Amsterdam, the first book in 1716 and the second in 1718.
Πέθανε στη Μαδρίτη στις 16 Φεβρουαρίου 1753.'Εγραψε έναν κύκλο δώδεκα κοντσέρτων για βιολί, έγχορδα και εκκλησιαστικό όργανο με τον τίτλο‘'Pensieri Adriarmonici'' που δημοσιεύθηκε στο Άμστερνταμ, το πρώτο βιβλίο το 1716 και το δεύτερο το 1718.