What is the translation of " WE CANNOT BE CERTAIN " in Greek?

• δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
• δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι
• δεν μπορούμε να είμεθα βέβαιοι
• δεν μπορούμε να εγγυηθούμε

Examples of using We cannot be certain in English and their translations into Greek

We cannot be certain.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.

Of course, we cannot be certain.
Εννοείται ότι δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι.

We cannot be certain as to the.
Ωστόσο δεν μπορούμε να είμεθα βέβαιοι για την.

Of_faith_, about which, after all, we cannot be certain.
Τον Μάη, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι.

But we cannot be certain.
Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.

It can be somewhat unsettling to think about those possibilities when we cannot be certain of the exact details.
(Ιεζ. 38:2, 14-16) Οι σκέψεις γύρω από αυτά τα ενδεχόμενα ίσως προκαλούν κάποια ανησυχία επειδή δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για τις ακριβείς λεπτομέρειες.

Yet we cannot be certain of.
Ωστόσο δεν μπορούμε να είμεθα βέβαιοι για την.

Until we understand the biological mechanism linking Zika virus to microcephaly, we cannot be certain that one causes the other.".
Μέχρι να κατανοηθεί ο βιολογικός μηχανισμός που συνδέει τον ιό Ζήκα με τη μικροκεφαλία δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι το ένα προκαλεί το άλλο.

We cannot be certain of the outcome.
Δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για το αποτέλεσμα.

Because without giving a fair assessment of the past, we cannot be certain that we have done everything possible to prevent it from being repeated.
Διότι χωρίς να αξιολογούμε σωστά το παρελθόν, δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι κάναμε ό, τι ήταν δυνατό για να μην επαναληφθεί.

We cannot be certain we are clear.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι είμαστε καθαροί.

Until we understand the biological mechanism linking Zika to microcephaly we cannot be certain that one causes the other, and further research is urgently needed.
Μέχρι να κατανοηθεί ο βιολογικός μηχανισμός που συνδέει τον ιό Ζήκα με τη μικροκεφαλία δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι το ένα προκαλεί το άλλο.

We cannot be certain of future costs or liabilities.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για μελλοντικά κόστη και υπαιτιότητες.

But since the discovery of such objects is so rare we cannot be certain whether it was invented in the region of Areni-1, or perhaps much earlier in another region.
Όμως, από την ανακάλυψη τόσων σπανίων αντικειμένων δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι εάν εφευρέθηκε στην περιοχή Areni-1 ή προήλθε από άλλη περιοχή της Αρμενίας όπου προϋπήρχαν πολύ νωρίτερα.

We cannot be certain that measures taken to protect our intellectual property will be effective.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλα τα μέτρα τα οποία έχουμε πάρει για την προστασία της πνευματικής μας ιδιοκτησίας θα είναι επαρκή.

We will not do it[send the Syrian rebel arms] as long as we cannot be certain that there is complete control of the situation by the opposition,” he said Friday, March 29.
Εμείς δεν θα στείλουμε τα όπλα στους αντάρτες της Συρίας, εφ'όσον δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι υπάρχει πλήρης έλεγχος της κατάστασης από την αντιπολίτευση», είπε την Παρασκευή 29 του Μάρτη.

We cannot be certain that the steps we have taken to protect our proprietary information will be sufficient.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλα τα μέτρα τα οποία έχουμε πάρει για την προστασία της πνευματικής μας ιδιοκτησίας θα είναι επαρκή.

It would be totally unacceptable if we were to allow the export of our most dangerous waste to countries outside the EU, where we cannot be certain of the level of safety with regard to the treatment and storage of the waste in the long term.
Θα ήταν τελείως απαράδεκτο εάν επιτρέπαμε την εξαγωγή των πιο επικίνδυνων αποβλήτων μας σε χώρες εκτός της ΕΕ, όπου δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη διαχείριση και αποθήκευση αποβλήτων.

Of course, we cannot be certain of this because we have received no information from you.
Φυσικά, δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για αυτό, διότι δεν έχουμε λάβει καμία ενημέρωση από εσάς.

Although we may be content that the worst violence and clashes have subsided since the agreement between Mr Holbrook and President Milosevic, we cannot be certain that the situation will continue- vigilance is absolutely necessary.
Μολονότι είμαστε ίσως ευχαριστημένοι για το ότι έχουν καταλαγιάσει η χειρότερη βία και οι συγκρούσεις από τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ του κ. Χόλμπρουκ και του προέδρου Μιλόσεβιτς, δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι η κατάσταση θα παραμείνει ως έχει- η επαγρύπνηση κρίνεται απολύτως απαραίτητη.

We cannot be certain at this time that the man who fled Ms. Greene's house is the same person responsible for this weekend's two murders.
Προς το παρόν, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο άνθρωπος που το έσκασε από το σπίτι της Μις Γκρην είναι το ίδιο άτομο που ευθύνεται για τους δύο φόνους αυτού του Σ/Κ.

CommentsView/Create comment on this paragraphJerven cites these discrepancies to argue that we cannot be certain whether one poor country's GDP is higher than another's, and that we should not use GDP alone to make judgments about which economic policies lead to growth.
Ο Γέρβεν επικαλείται τις διαφορές αυτές για να υποστηρίξει ότι δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το εάν το ΑΕΠ μιας φτωχής χώρας είναι υψηλότερο από μιας άλλης και, επομένως, δεν θα πρέπει να βασιζόμαστε μόνο στα στοιχεία για το ΑΕΠ, προκειμένου να λάβουμε αποφάσεις για οικονομικές πολιτικές, που οδηγούν σε ανάπτυξη.

We cannot be certain that humans will always be less biased than AI and moving forward, the ethical and legal framework for AI and robotics in Europe must be aligned to our own values.
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο άνθρωπος θα είναι πάντα λιγότερο μεροληπτικός από την Τεχνητή Νοημοσύνη και, προχωρώντας, το δεοντολογικό και νομικό πλαίσιο για την ρομποτική στην Ευρώπη πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις δικές μας αξίες.

As rapporteur, I have tabled a number of amendments to the Commission's proposal, and my colleagues have also tabled some amendments. The most important amendment is to change the reference years from 2005-2007 to 2004-2006, as the data for 2007 are so new that we cannot be certain of them, and it is therefore better to use the data that we are sure of.
Ως εισηγητής, υπέβαλα μια σειρά τροπολογιών στην πρόταση της Επιτροπής, και οι συνάδελφοί μου επίσης." πιο σημαντική είναι να αλλαχθούν τα έτη αναφοράς από 2005-2007 σε 2004-2006, καθώς τα στοιχεία για το 2007 είναι τόσο καινούργια που δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτά, και είναι επομένως καλύτερα να χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία για τα οποία είμαστε σίγουροι..

Of pressure from NATO and the EU we cannot be certain of, although it is most likely, both being intimately tied to Zionist interests.
Για την πίεση από το ΝΑΤΟ και η ΕΕ δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αν και είναι πολύ πιθανό, καθως και οι δύο είναι άρρηκτα συνδεδεμένοι με σιωνιστικά συμφέροντα.

Though we cannot be certain, the same processes which led on Earth to the origin of life and intelligence should have been operating throughout the cosmos.
Αν και δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, οι ίδιες διαδικασίες που οδήγησαν στη Γη στην αρχή της ζωής και της νοημοσύνης θα πρέπει να δραστηριοποιούνται σε όλο το σύμπαν.

Whilst we have established procedures to identify such situations we cannot be certain that we will identify all of those which exist or may develop, in part because we cannot always anticipate what a company might perceive to be a conflict.
Αν και έχουμε καθιερώσει διαδικασίες για τον εντοπισμό τέτοιων περιπτώσεων, δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι θα εντοπίσουμε όλες τις περιπτώσεις που ήδη υφίστανται ή που μπορεί να προκύψουν στο μέλλον, εν μέρει διότι δεν είναι δυνατό να προβλέπουμε πάντα τι μπορεί να θεωρεί μια εταιρία ως σύγκρουση.

Although we cannot be certain exactly how God's name was pronounced, the important thing is that using his name draws us closer to him.
Παρότι δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για το πώς ακριβώς προφερόταν το όνομα του Θεού, αυτό που έχει σημασία είναι ότι η χρήση του ονόματός του μας φέρνει πιο κοντά σε εκείνον.

Jerven cites these discrepancies to argue that we cannot be certain whether one poor country's GDP is higher than another's, and that we should not use GDP alone to make judgments about which economic policies lead to growth.
Ο Γέρβεν επικαλείται τις διαφορές αυτές για να υποστηρίξει ότι δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το εάν το ΑΕΠ μιας φτωχής χώρας είναι υψηλότερο από μιας άλλης και, επομένως, δεν θα πρέπει να βασιζόμαστε μόνο στα στοιχεία για το ΑΕΠ, προκειμένου να λάβουμε αποφάσεις για οικονομικές πολιτικές, που οδηγούν σε ανάπτυξη.

In reality, we cannot be certain whether Hythlodaeus' Utopia parades in front of us as a realistic goal that a society should have or if it simply constitutes an illustration of the insipid nature of utopian thinking.
Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι αν η Ουτοπία του Υθλόδαιου μας επιδεικνύεται σαν ένας ρεαλιστικός στόχος που πρέπει να έχει κάποιος λαός ή αν απλά αποτελεί μια επίδειξη της ανουσιότητας της ουτοπικής σκέψης.