What is the translation of " WHICH EVOLVES " in Greek?

• που εξελίσσεται
• οποίες αναπτύσσεται
• οποία κινείται

Examples of using Which evolves in English and their translations into Greek

The intense aroma which evolves over time.
Το έντονο άρωμα, που εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου.

Our aim is to become the Reliable Partner for every customer of ours and support him in the demanding technical environment which evolves every day.
Στόχος μας να αποτελέσουμε τον Αξιόπιστο Συνεργάτη για κάθε πελάτη μας και να είμαστε δίπλα του στο απαιτητικό τεχνολογικό περιβάλλον που εξελίσσεται καθημερινά.

Wine is a living product which evolves with time.
Το κρασί είναι ένας ζωντανός οργανισμός που εξελίσσεται στον χρόνο.

The composition which evolves in the frame of country painting has many influences from impressionism.
Η σύνθεση, η οποία κινείται στα πλαίσια της υπαιθριστικής ζωγραφικής, έχει πολλές….

The combination of these elements shapes the model of governance, which evolves over time.
Η ισορροπία αυτών των στοιχείων διαμορφώνει το μοντέλο διακυβέρνησης, το οποίο εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου.

Rich, intense nose which evolves minute after minute into the glass.
Πλούσια, έντονη μύτη που εξελίσσεται κάθε λεπτό στο ποτήρι.

It is becoming a real challenge for legal professionals to follow the case law of the Strasbourg Court, which evolves quickly and expansively.
Είναι ιδιαίτερα δύσκολο για τους επαγγελματίες του δικαίου να παρακολουθήσουν τη νομολογία του Δικαστηρίου του Στρασβούργου, η οποία εξελίσσεται ραγδαία.

A living structure which evolves, emerges and develops dynamically.
Ζωντανή δομή που εξελίσσεται, αναδύεται και αναπτύσσεται δυναμικά.

Feeling sorry for the 16-year-old Martin(Barry Keoghan), fatherless, Steven begins to develop a friendly relationship with him, which evolves in an awkward and strange way.
Συμπονώντας τον 16χρονο Μάρτιν, ορφανό από πατέρα, ο Στίβεν αρχίζει να αναπτύσσει μια φιλική σχέση μαζί του, η οποία εξελίσσεται με έναν αμήχανο και ιδιαίτερα περίεργο τρόπο.

The artist recounts a prayer, which evolves in the space in the form of a visual installation.
Η ζωγράφος αφηγείται μια προσευχή που αναπτύσσεται στο χώρο ως εικαστική εγκατάσταση.

This Land Is My Land is an open world stealth action game with a living hostile environment which evolves over time independently from player actions.
Η ομάδα ανάπτυξης του This Land Is My Land έχουν φροντίσει να δημιουργήσουν έναν κόσμο ζωντανό και συνάμα ένα εχθρικό περιβάλλον το οποίο εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου ανεξάρτητα από τις ενέργειες που γίνονται από τους παίχτες.

Wine is a living organism, which evolves continually, charting its own course through its lifecycle.
Το κρασί είναι ένας ζωντανός οργανισμός που εξελίσσεται συνεχώς, διαγράφοντας τον κύκλο ζωής του.

The particular characteristic of Baita are the colour variants it comes in, with each one recalling a different stage in the life cycle of larch wood, which evolves over the years as it ages and is exposed to light.
Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Baita είναι οι έγχρωμες παραλλαγές, με το καθένα να θυμίζει μια διαφορετική φάση του κύκλου ζωής του ξύλου της ξυλείας, η οποία εξελίσσεται με την πάροδο των ετών καθώς μεγαλώνει και εκτίθεται στο φως.

A dynamical system is any system which evolves over time according to some pre-determined rule.
Δυναμικό, είναι κάθε σύστημα το οποίο εξελίσσεται στο χρόνο βάσει ενός ορισμένου κανόνα.

Through the innovative design, the high quality of materials we use, as well as the successful advertising campaigns, the company has managed to stand out as a brand, which evolves and changes alongside the needs of the contemporary woman.
Μέσα από τον πρωτοποριακό σχεδιασμό, την υψηλή ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιεί, αλλά και τις επιτυχημένες διαφημιστικές καμπάνιες έχει καταφέρει να ξεχωρίσει από νωρίς ως ένα brand, το οποίο εξελίσσεται και αλλάζει ανάλογα με τις ανάγκες της σύγχρονης γυναίκας.

The composition which evolves in the frame of country painting has many influences from impressionism.
Η σύνθεση, η οποία κινείται στα πλαίσια της υπαιθριστικής ζωγραφικής, έχει πολλές επιδράσεις από τον ιμπρεσιονισμό.

Keep in mind that we are talking about something alive which evolves, in a positive way, in these wine categories.
Να θυμάστε ότι μιλάμε κατά μία έννοια για κάτι ζωντανό που εξελίσσεται, με θετικό τρόπο, σε αυτές τις κατηγορίες κρασιών.

A massive force which evolves rapidly bringing this world closer and closer to the brink of absolute control, closer to the final defeat of freedom.
Μια πελώρια δύναμη που εξελίσσεται ραγδαία καθιστώντας αυτόν τον κόσμο όλο και πιο κοντά στο χείλος του απόλυτου ελέγχου, όλο και πιο κοντά στην οριστική ήττα της ελευθερίας.

All of them spread the darkness massively, like a dark mass which evolves slowly swallowing everything in its way.
Όλα μαζί εξαπλώνουν το σκοτάδι μαζικά, σαν μία σκοτεινή μάζα που αναπτύσσεται σιγά σιγά καταπίνοντας τα πάντα στο πέρασμά της.

The Scoreboard is a comparative tool which evolves in dialogue with Member States and the European Parliament, with the objective of identifying the essential parameters of an effective justice system.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων αποτελεί εργαλείο που εξελίσσεται στο πλαίσιο διαλόγου με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο τον προσδιορισμό των ουσιωδών παραμέτρων ενός αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης.

The sages and statesmen represent the change affecting communal life which evolves from rural to urban, from dispersion to centralization.
Οι σοφοί και οι πολιτικοί αντιπροσωπεύουν την αλλαγή που επηρεάζει την δημόσια ζωή, η οποία εξελίσσεται από υπαίθρια σε αστική, από αποκεντρωμένη σε κεντρικοποιημένη.

Bright red color, medium density nose which evolves gradually, starting with aromas of fresh berries, cherries and strawberry jam, ending up with aging notes where tobacco, black pepper and ham domina….
Λαμπερό ερυθρό χρώμα, μεσαίας πυκνότητας μύτη που εξελίσσεται σταδιακά, ξεκινώντας από αρώματα φρέσκων μούρων, κερασιών και μαρμελάδας φράουλας, καταλήγοντας σε νότες παλαίωσης με πρωταγωνιστές το καπ… 12.90€Άνευ ΦΠΑ: 10.40€.

The changing legal framework(national legislation, European law, International Treaties) which evolves in order to protect authors' works in all kinds of use.
Το μεταβαλλόμενο νομοθετικό πλαίσιο(εθνική νομοθεσία, Ευρωπαϊκό Δίκαιο, διεθνείς συμφωνίες), που εξελίσσεται για να προστατεύσει το έργο τέχνης από κάθε μορφής χρήση.

Nature of Creationism as an idea which evolves in a rather protean fashion in reaction to the broader cultural selection pressures.
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα για μένα είναι η φύση του δημιουργισμού ως μια ιδέα η οποία εξελίσσεται με έναν μάλλον πρωτεϊνούχο τρόπο ως αντίδραση στις ευρύτερες πιέσεις στον πολιτιστικό τομέα.

Having dozens of choices for every style and season, there is a weekly update and renewal of the e-shop and active presence in the social media by posting your own photos( by using hashtag MYSxME) and by showing our newest collections, we are not just another fashion brand, we are a fashion brand which evolves daily and covers all your needs on a 24 hour basis just by clicking!
Έχοντας δεκάδες επιλογές για κάθε στυλ και περίοδο, εβδομαδιαία ανανέωση του e-shop και ενεργή παρουσία στα social media με δικές σας φωτογραφίες(χρησιμοποιείστε το hashtag MYSxME) αλλά και τις νέες μας collections, δεν είμαστε απλά ένα fashion brand, είμαστε ένα fashion brand που εξελίσσεται καθημερινά και καλύπτει όλες σας τις ανάγκες, 24 ώρες το 24ωρο, με ένα«κλικ»!

Taste the aesthetic sense of the individual for beauty and gracefulness, which evolves gradually and is subject constantly to the developments and changes of the time.
Γούστο Η αισθητική αντίληψη του ατόμου για την ομορφιά και την κομψότητα, η οποία εξελίσσεται σταδιακά και υπόκειται διαρκώς στην πρόοδο και τις αλλαγές της εποχής.

On the other hand there is a general situation which evolves increasingly faster, and which henceforth demonstrates the limits of the current system well, meaning the political system of liberal democracy or the economic system of Form-Capital2confronted with the immense threat of a general devaluation of financial value.
Από την άλλη πλευρά, υπάρχει μια γενική κατάσταση που εξελίσσεται όλο και πιο γρήγορα και που δείχνει τώρα τα όρια του σημερινού συστήματος, είτε είναι το πολιτικό σύστημα της φιλελεύθερης δημοκρατίας είτε το οικονομικό σύστημα μιας κεφαλαιουχικής μορφής σε σύγκριση με την τεράστια απειλή γενικής υποτίμησης της αξίας.

The main theme of“The Eternal Battle” is the neverending clash between Good and Evil which evolves through nine songs, of total listening time of about 45 minutes.
Το“The Eternal Battle” ασχολείται με την αιώνια μάχη μεταξύ του καλού και του κακού, η οποία εξελίσσεται μέσα από εννέα τραγούδια συνολικής διάρκειας περίπου 45 λεπτών.

The truth is that we admire the resourcefulness and the boldness of the Foundation, which evolves quickly in becoming a point of reference for the innovative and experimental interpretations of the ancient dramaturgy, while at the same time we cannot but express our high regard for the tireless diligence, poise and seriousness of its partners and staff.
Η αλήθεια είναι ότι θαυμάζουμε την ευρηματικότητα και την τόλμη του Ιδρύματος που εξελίσσεται γοργά σε σημείο αναφοράς των πρωτοποριακών και πειραματικών αναγνώσεων της αρχαίας δραματουργίας, ενώ συνάμα δεν μπορούμε παρά να εκφράσουμε το σεβασμό μας στην άοκνη εργατικότητα, τη συγκρότηση και τη σοβαρότητα των συνεργατών και του προσωπικού του.

Inspired by a true story, The Sessions, follows the fascinating relationship which evolves between Cheryl and Mark as she takes him on his journey to manhood.
Εμπνευσμένη από μια αληθινή ιστορία, η ταινία“The Sessions” αποτυπώνει τη συναρπαστική σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ της Σέριλ και του Μαρκ, καθώς εκείνη τον οδηγεί στο ταξίδι της ενηλικίωσης του ανδρισμού του.