What is the translation of " WHICH STARTED OPERATING " in Greek?

• που άρχισε να λειτουργεί
• που ξεκίνησε τη λειτουργία

Examples of using Which started operating in English and their translations into Greek

Uk which started operating live cams in the mid 1990's.
Uk που άρχισε να λειτουργεί ζώντων δοντιών στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

Greek Literature in Komotini, which started operating in 1995.
Ελληνικής Φιλολογίας στην Κομοτηνή, που άρχισε να λειτουργεί από το 1995.

Spains nuclear plants, which started operating between 1983 and 1988, are owned by Iberdrola, Italian-owned Endesa, Naturgy and Portugals EDP.
Οι πυρηνικοί σταθμοί της Ισπανίας, οι οποίοι άρχισαν να λειτουργούν μεταξύ 1983 και 1988, ανήκουν στην Iberdrola, τη Naturgy, την ιταλική Endesa και την πορτογαλική EDP. Ηςέως το 2035.

We designed the identity of the ABOUT: Cultural Venue which started operating in April 2010.
Σχεδιάσαμε την ταυτότητα του Χώρου Πολιτισμού που ξεκίνησε να λειτουργεί τον Απρίλιο του 2010.

BOA' s concept- a newly created company, which started operating the first months of 2017- was born by two Greek friends and one Italian.
Η αρχική ιδέα της BOA- μιας νεοσύστατης εταιρείας που ξεκίνησε να δραστηριοποιείται τους πρώτους μήνες του 2017- γεννήθηκε από δυο Έλληνες φίλους και εναν Ιταλό.

Environmental Engineering in Xanthi(Polytechnic School), which started operating in 1995, b.
Μηχανικών Περιβάλλοντος στην Ξάνθη(Πολυτεχνική Σχολή), που άρχισε να λειτουργεί από το 1995, β.

BOA's concept- a newly created company, which started operating the first months of 2017- was born by three Greek friends.
Η ιδέα της BOA- μια νεοσύστατη εταιρεία που ξεκίνησε τη λειτουργία των πρώτων μηνών του 2017- γεννήθηκε από τρεις Έλληνες φίλους.

After the end of the Greek Revolution, in 1830, Serifos reopened its mines, which started operating on a big scale.
Μετά το τέλος της Ελληνικής Επανάστασης το 1830 η Σέριφος ξανάνοιξε τα ορυχεία της, τα οποία άρχισαν να λειτουργούν σε μεγάλη κλίμακα.

BOA's concept- a newly created company, which started operating the first months of 2017- was born by three friends from Italy, Spain and Greece.
Η ιδέα της BOA- μια νεοσύστατη εταιρεία που ξεκίνησε τη λειτουργία των πρώτων μηνών του 2017- γεννήθηκε από τρεις Έλληνες φίλους.

Languages, Literature and Culture of the Black Sea Countries in Komotini, which started operating in the academic year 2000-2001.
Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών στην Κομοτηνή, που άρχισαν να λειτουργούν το ακαδημαϊκό έτος 2000-2001.

This historic train, which started operating at the beginning of the 20th century, goes through Pelion daily, from spring until autumn.
Το ιστορικό αυτό τρενάκι που άρχισε την λειτουργία του στις αρχές του 20ου αι. διασχίζει το Πήλιο ημερησίως από την άνοιξη μέχρι το φθινόπωρο.

With great determination and with the help of his nine children, they themselves built a distillery which started operating on Christmas day in 1887.
Με αποφασιστικότητα και με τη βοήθεια των εννιά παιδιών του, έκτισαν με τα χέρια τους κυριολεκτικά, ένα αποστακτήριο(distillery) το οποίο πρωτολειτούργησε τα Χριστούγεννα του 1887.

With all this maritime past, the hotel, which started operating in 2005, have inspired its name from the sea.
Με όλο αυτό το ναυτικό παρελθόν, το ξενοδοχείο, που άρχισε να λειτουργεί από το 2005, δεν θα μπορούσε να εμπνευστεί το όνομά του παρά μόνο από τη θάλασσα.

Shipowner Evangelos Petrou Nomikos, with Messaria and Fira origin, funded the construction of the cable car which started operating in 1982.
Ο εφοπλιστής Ευάγγελος Πέτρου Νομικός, με καταγωγή από τη Μεσαριά και τα Φηρά, σε συνέχεια των δωρεών προς το νησί του, χρηματοδότησε την κατασκευή του τελεφερίκ το οποίο άρχισε να λειτουργεί το 1982.

Architecture in Xanthi(Polytechnic School), which started operating in the academic year 1999-2000 b.
Αρχιτεκτόνων Μηχανικών στην Ξάνθη(Πολυτεχνική Σχολή), που άρχισε να λειτουργεί το έτος 1999-2000, β.

The Commission made a start on reorganising its external relations administration structures by setting up the Common Service for External Relations, which started operating on 1 July 1998.
Η Επιτροπή προέβη σε μια πρώτη διευθέτηση των διοικητικών διαρθρώσεων RELEX επ' ευκαιρία της δημιουργίας της κοινής υπηρεσίας διαχείρισης RELEX, η οποία άρχισε να λειτουργεί την 1η Ιουλίου 1998.

ArtQuest, an initiative of University of the Arts London which started operating in 2001 attempts to answer to questions such the above;
Το site είναι μια πρωτοβουλία του“University of the Arts London” και ξεκίνησε τη λειτουργία του το 2001.

We design thousands of clothing items and accessories in Spain for exclusive distribution to our stores, which can be found in over 60 countries around the world, as well as to our online store, which started operating in 2011.
Σχεδιάζουν χιλιάδες ρούχα και αξεσουάρ στην Ισπανία και τα διανέμουν αποκλειστικά στα καταστήματά Stradivarius που βρίσκονται σε περισσότερες από 60 χώρες σε όλο τον κόσμο, καθώς και στο online κατάστημά της που ξεκίνησε τη λειτουργία του το 2011.

Ammos Sifnos Village is a family business which started operating several years ago, while our newly-built apartments are in operation since….
Το Ammos Sifnos Village είναι μια οικογενειακή επιχείρηση που ξεκίνησε την λειτουργία της αρκετά χρόνια πριν, ενώ τα νεόδμητα διαμερίσματά μας λειτουργούν από το 2005.

Eni and INA companies that operates two platforms-one is in Croatian waters and draws gas from six wells, and the other(which started operating in 2010) is located in Italian waters.
Περιλαμβανομένης μιας κοινοπραξίας των εταιρειών Eni(Ιταλική) and INA(Κροατική), που λειτουργεί δύο πλατφόρμες- η μία στα Κροατικά ύδατα που αντλεί φυσικό αέριο από έξη φρέατα και η άλλη(που άρχισε να λειτουργεί το 2011) στα Ιταλικά.

Spains nuclear plants, which started operating between 1983 and 1988, are owned by Iberdrola, Italian-owned Endesa, Naturgy and Portugals EDP.
Οι πυρηνικοί σταθμοί της Ισπανίας, οι οποίοι άρχισαν να λειτουργούν μεταξύ του 1983 και του 1988, ανήκουν στην εταιρεία Iberdrola, την ιταλικής ιδιοκτησίας Endesa, τη Naturgy και την πορτογαλική EDP.

The Onassis Foundation's Board of Directors, within the framework of its public benefit activities in the area of culture, resolved to offer €200,000 for the renovation and equipping of the Library, which started operating in 1893.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Ωνάση, στο πλαίσιο του κοινωφελούς του έργου στον τομέα του πολιτισμού, αποφάσισε να διαθέσει 200 ευρώ για την ανάπλαση και τον εξοπλισμό της Βιβλιοθήκης, η λειτουργία της οποίας ξεκίνησε το 1893.

Spain's nuclear plants, which started operating between 1983 and 1988, are owned by Iberdrola, Italian-owned Endesa, Naturgy and Portugal's EDP.
Οι πυρηνικοί σταθμοί της Ισπανίας, οι οποίοι άρχισαν να λειτουργούν μεταξύ του 1983 και του 1988, ανήκουν στην εταιρεία Iberdrola, την ιταλικής ιδιοκτησίας Endesa, τη Naturgy και την πορτογαλική EDP.

Naturalgas is produced through several projects, including a joint venture of the Eni and INA companies that operates two platforms-one is in Croatian waters and draws gas from six wells, and the other(which started operating in 2010) is located in Italian waters.
Φυσικό αέριο αντλείται μέσω αρκετών προγραμμάτων, περιλαμβανομένης μιας κοινοπραξίας των εταιρειών Eni(Ιταλική) and INA(Κροατική), που λειτουργεί δύο πλατφόρμες- η μία στα Κροατικά ύδατα που αντλεί φυσικό αέριο από έξη φρέατα και η άλλη(που άρχισε να λειτουργεί το 2011) στα Ιταλικά.

Spain's nuclear plants, which started operating between 1983 and 1988, are owned by Iberdrola, Italian-owned Endesa, Naturgy and Portugal's EDP.
Να υπενθυμίσουμε ότι τα πυρηνικά εργοστάσια της Ισπανίας, τα οποία ξεκίνησαν να λειτουργούν τα χρόνια μεταξύ 1983 και 1988, ανήκουν στις Iberdrola, την ιταλική εταιρεία Endesa, στη Naturgy και στην Πορτογαλική EDP.

Even the lowest ratio(4,16) of a guarantee fund in Hungary and which started operating in November 2008 is a higher leverage ratio than achieved by any of the equity and loan funds.
Ακόμη και ο χαμηλότερος δείκτης(4,16) ενός εγγυοδοτικού ταμείου στην Ουγγαρία, το οποίο άρχισε να λειτουργεί τον Νοέμβριο του 2008, είναι υψηλότερος δείκτης μόχλευσης από εκείνον τον οποίο πέτυχε οποιοδήποτε ταμείο μετοχικού κεφαλαίου ή δανειοδοτικό ταμείο.

Śnieżka, which started operating in Poland in 1984, is the only one of the country's biggest paint manufacturers, which has developed its business without the support of foreign capital and is listed in the Warsaw Stock Exchange.
Η Śnieżka, η οποία ξεκίνησε της λειτουργία της στην Πολωνία το 1984, είναι η μόνη εταιρία μεταξύ των μεγαλύτερων κατασκευαστών χρωμάτων στη χώρα η οποία έχει αναπτύξει της δραστηριότητές της χωρίς την υποστήριξη ξένου κεφαλαίου και είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αξιών της Βαρσοβίας.

For the purposes of paragraph 1,'base year' means, in relation to an operator which started operating in the Community after 1 January 2006, the first calendar year of operation; and in all other cases, the calendar year starting on 1 January 2006.
(3) Για τους σκοπούς του εδαφίου(1) του παρόντος άρθρου,«έτος αναφοράς» σημαίνει, στην περίπτωση φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών που άρχισε να λειτουργεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την 1η Ιανουαρίου 2006, το πρώτο ημερολογιακό έτος λειτουργίας, σε όλες δε τις άλλες περιπτώσεις, το ημερολογιακό έτος που άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2006.

The project is part of the development of the European satellite navigation system“Galileo”, which starts operating in 2016, and is the“rival” of GPS.
Το έργο εντάσσεται στο πλαίσιο της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος δορυφορικής πλοήγησης«Galileo», το οποίο ξεκινά τη λειτουργία του το 2016, και είναι το αντίπαλο δέος του αμερικανικού GPS.

So the rising of the embankments and the construction of a new dam was necessary, which was started operating in 1982.
Έτσι ήταν απαραίτητη η άνοδος των αναχωμάτων και η κατασκευή νέου φράγματος, η οποία άρχισε να λειτουργεί το 1982.