What is the translation of " WHO EXPLOITS " in Greek?

• που εκμεταλλεύεται

Examples of using Who exploits in English and their translations into Greek

Look me in the eyes, do I look like a guy who exploits women?
Κοίτα με στα μάτια, μοιάζω με τύπο που εκμεταλλεύεται τις γυναίκες?

You look like a man who exploits women for a living, Mr. Rimaldi.
Μοιάζετε με άνθρωπο που εκμεταλλεύεται γυναίκες, κύριε Ριμάλντι.

That's my credo: never inconvenience or upset a weasel who exploits people.
Αυτό είναι η πιστεύω μου…"Ποτέ μην ενοχλείς ή νευριάζεις μια νυφίτσα που εκμεταλλεύεται ανθρώπους.".

Kaczyński is a populist who exploits workers' anger at the PO-led ruling elite.
Ο Καζίνσκι είναι ένας λαϊκιστής που εκμεταλλεύεται την δυσαρέσκεια των εργαζομένων απέναντι στην κυβερνητική ελίτ της ΡΟ.

He stands up to injustice, he condemns everyone who steals, who cheats, who exploits the poor people.
Αντιστέκεται στην αδικία, καταδικάζει τον καθένα που κλέβει, που εξαπατά, που εκμεταλλεύεται τους φτωχούς ανθρώπους.

An attacker who exploits this vulnerability could run arbitrary programs on your computer.
Ένας εισβολέας που εκμεταλλεύεται αυτήν την ευπάθεια θα μπορούσε αυθαίρετα να εκτελέσει προγράμματα στον υπολογιστή σας.

Daniel Plainview is a man dedicated to the oil business who exploits landowners by buying them at low prices.
Ο Daniel Plainview είναι ένας άνθρωπος αφιερωμένος στην επιχείρηση πετρελαίου που εκμεταλλεύεται τους ιδιοκτήτες γης με την αγορά τους σε χαμηλές τιμές.

Vile is the fence who exploits the sweat labour of young proletarians when they are constrained to steal a stereo or spare tyres.
Αχρείος είναι ο κλεπταποδόχος που εκμεταλλεύεται τον ιδρώτα της εργασίας νεαρών προλετάριων όταν αυτοί αναγκάζονται να κλέψουν ένα στερεοφωνικό ή ανταλλακτικά λάστιχα.

What is now to be expropriated is not the self-employed worker, but the capitalist who exploits a large number of workers.
Εκείνος που πρέπει να απαλλοτριωθεί τώρα δεν είναι πια ο εργάτης που διευθύνει μόνος το νοικοκυριό του, αλλά ο καπιταλιστής που εκμεταλλεύεται πολλούς εργάτες.

The wrong leader comes to power, someone who exploits all that fear everybody's feeling, and suddenly this doesn't seem so farfetched.
Ο λάθος άνθρωπος ανεβαίνει στην εξουσία, κάποιος που θα εκμεταλλευτεί όλον αυτόν τον φόβο που νιώθουνε όλοι. Ξαφνικά το σενάριο αυτό, δεν είναι και τόσο τραβηγμένο.

What has now to be expropriated is no longer the laborer working on his own account, but the capitalist who exploits many laborers.
Εκείνος που πρέπει να απαλλοτριωθεί τώρα δεν είναι πια ο εργάτης που διευθύνει μόνος το νοικοκυριό του, αλλά ο καπιταλιστής που εκμεταλλεύεται πολλούς εργάτες.

An attacker who exploits a separate vulnerability could cause Internet Explorer to run script code in the security context of the Internet zone.
Ένας εισβολέας που εκμεταλλεύεται μια ξεχωριστή ευπάθεια θα μπορούσε να κάνει τον Internet Explorer να εκτελέσει δέσμες ενεργειών στο περιβάλλον ασφαλείας της ζώνης Internet.

Astrophysicist Neil deGrasse Tyson famously said that the first trillionaire will be the“person who exploits the natural resources on asteroids.”.
Ο διάσημος αστροφυσικός Neil deGrasse Tyson, είχε δηλώσει το 2015 πως"ο πρώτος τρισεκατομμυριούχος θα είναι αυτός που θα εκμεταλλευτεί τους φυσικούς πόρους των αστεροειδών."….

The product was launched by a Greek founder who exploits blockchain technology to solve a major global problem while providing consumers with full control over strong cryptography by applying the latest privacy guidelines”.
Το προϊόν ξεκίνησε από Έλληνα ιδρυτή που εκμεταλλεύεται την τεχνολογία blockchain για να λύσει ένα μεγάλο πρόβλημα σε παγκόσμια κλίμακα, ενώ εξασφαλίζει στους καταναλωτές πλήρη έλεγχο μέσω ισχυρής κρυπτογραφίας με την εφαρμογή των τελευταίων οδηγιών για την προστασία προσωπικών δεδομένων».

In an interview three years ago, astrophysicist Neil deGrasse Tyson said that Earth's first trillionaire would be“the person who exploits the natural resources on asteroids.”.
Ο διάσημος αστροφυσικός Neil deGrasse Tyson, είχε δηλώσει το 2015 πως«ο πρώτος τρισεκατομμυριούχος θα είναι αυτός που θα εκμεταλλευτεί τους φυσικούς πόρους των αστεροειδών.».

According to one version, it derives from Demosarius, meaning“he who exploits public land”, possibly land that was at the source or on the banks of the river.
Κατά μία εκδοχή, προέρχεται από το Δημοσάριος, που σημαίνει«αυτός που εκμεταλλεύεται δημόσιο κτήμα» πιθανώς κτήμα που βρισκόταν στις πηγές ή όχθες του ποταμού.

People are interested in exploiting the world, but what is more important is to exploit oneself, because the one who exploits himself dominates the world.
Οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για το πως θα εκμεταλλεύονται τον κόσμο, αλλά πιο σημαντικό είναι η αυτό-εκμετάλλευση, διότι αυτός που εκμεταλλεύεται τον εαυτό του κυριαρχεί τον κόσμο.

DELEUZE: With respect to the problem you posed: it is clear who exploits, who profits, and who governs, but power nevertheless remains something more diffuse.
Ντελέζ: Με σεβασμό στο θέμα που θέσατε: Είναι ξεκάθαρο ποιος εκμεταλλεύεται, ποιος κερδίζει και ποιος κυβερνά, αλλά η εξουσία παραμένει κάτι πιο περίπλοκο.

It might be well to add here that the selfish thinking and the separative motivation which distinguishes the capitalistic system is also to be found in the small and unimportant business men-in the corner grocery, the plumber and the haberdasher who exploits his employees and deceives his customers.
Θα πρέπει να προσθέσουμε εδώ ότι η ιδιοτελής νοοτροπία και οι χωριστικές τάσεις που διακρίνουν το καπιταλιστικό σύστημα απαντώνται επίσης και στο μικροεπιχειρηματία- στον μπακάλη της γειτονιάς, στον υδραυλικό και στον ψιλικατζή που εκμεταλλεύεται τους υπαλλήλους του και εξαπατά τους πελάτες του.

DELEUZE: With respect to the problem you posed: it is clear who exploits, who profits, and who governs, but power nevertheless remains something more diffuse.
ΝΤΕΛΕΖ: Σε σχέση με το πρόβλημα που θέτεις: είναι καθαρό ποιος εκμεταλλεύεται, ποιος κερδίζει, και ποιος κυβερνά, αλλά η εξουσία παρόλα αυτά παραμένει κάτι πιο διάχυτο.

As Neil deGrasse Tyson puts it:"The first trillionaire there will ever be is the person who exploits the natural resources on asteroids.
Όπως το θέτει ο διάσημος αστροφυσικός Neil de Grasse Tyson,«ο πρώτος τρισεκατομμυριούχος που θα υπάρξει ποτέ, θα είναι το πρόσωπο που θα εκμεταλλεύεται τους φυσικούς πόρους που υπάρχουν στους αστεροειδείς.

I'm afraid that William Sampson is a delusional and dangerous megalomaniac who exploits violence for his own ends and who has made a number of despicable off-the-record remarks about the poor child murdered in Hull, which do not bear repeating.
Φοβάμαι ότι ο Ουίλιαμ Σάμπσον έχει παραι- σθήσεις. Είναι ένας επικίνδυνος μεγαλομανής. που εκμεταλλεύεται την βία, για προσωπικό του όφελος και που έχει κάνει πολλές κατάπτυστες παρατηρήσεις, ανεπίσημα για το καημένο παιδί που δολοφονήθηκε στο Χαλ και δεν μπορώ να επαναλάβω.

Renowned astrophysicist Neil deGrasse Tyson:“The first trillionaire there will ever be is the person who exploits the natural resources on asteroids.
Όπως το θέτει ο διάσημος αστροφυσικός Neil de Grasse Tyson,«ο πρώτος τρισεκατομμυριούχος που θα υπάρξει ποτέ, θα είναι το πρόσωπο που θα εκμεταλλεύεται τους φυσικούς πόρους που υπάρχουν στους αστεροειδείς.

The latest revelations showed who is the patriot who even increases the temporary political cost in order to serve his homeland, and who exploits even the patriotism of the Greeks in his hunt for votes.".
Οι τελευταίες αποκαλύψεις, σημείωσε ο Αλέξης Τσίπρας, έδειξαν ποιος είναι πατριώτης, και σηκώνει ακόμα και το πρόσκαιρο πολιτικό κόστος για να υπηρετήσει την πατρίδα και ποιος εκμεταλλεύεται για ψηφοθηρικούς λόγους ακόμα και τον πατριωτισμό των Ελλήνων».

I don't eat doughnuts with boys who exploit women.
Δεν τρώω ντόνατς με κάποιον που εκμεταλλεύεται τις γυναίκες.

It wasn'tjust men who exploited the situation they found themselves in- women did as well.
Δεν ήταν μόνο οι άντρες που εκμεταλλευόταν την κατάσταση… αλλάκαιοι γυναίκες.

Those who exploit women may now open their eyes.
Αυτοί που εκμεταλλεύτηκαν ανοίγουν τα μάτια τους.

Criminals, who exploit the refugees' affliction, must be punished.
Εγκληματίες που εκμεταλλεύονται την ανάγκη των προσφύγων πρέπει να τιμωρούνται.

Muslims are not the only ones who exploit religion for political ends.
Δεν είναι μόνο οι ισλαμιστές που χρησιμοποιούν την θρησκεία για να πετύχουν πολιτικούς στόχους.

Those who exploit others.
Αυτούς που εκμεταλλεύονται τους άλλους.