What is the translation of " WORKING CLASS COMMUNITIES " in Greek?

• κοινότητες της εργατικής τάξης

Examples of using Working class communities in English and their translations into Greek

Working class communities were devastated.
Οι οργανώσεις της εργατικής τάξης είχαν εκμηδενιστεί.

We want a new politics that is about standing up for working class communities.
Θέλουμε μια νέα πολιτική που να αφορά την υπεράσπιση των εργατικών κοινοτήτων.

Working class communities must stand united together.
Οι οργανώσεις της εργατικής τάξης πρέπει να παραμείνουν ενωμένες.

It has rapidly transformed these areas and further disintegrated local working class communities.
Αυτές οι περιοχές µεταµορφώθηκαν µε γοργό ρυθµό και οι τοπικές κοινότητες της εργατικής τάξης αποσυντέθηκαν ακόµα περισσότερο.

She destroyed working class communities in the interests of Rent, Interest and Profit.
Κατέστρεψε κοινότητες της εργατικής τάξης υπέρ Ενοικίου, Τόκου και Κέρδους.

It was accompanied by the annihilation of a whole area of social life around working class communities.
Συνοδεύονταν από την εξολόθρευση μια ολόκληρης πτυχής της κοινωνικής ζωής γύρω από τις κοινότητες της εργατικής τάξης.

Many such working class communities have been utterly neglected for years by those in power.
Πολλές τέτοιες κοινότητες της εργατικής τάξης έχουν παραμεληθεί εντελώς για χρόνια απ' αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία.».

The geographical cluster simply reflected their popularity among working class communities in that part of the north.
Η γεωγραφική συσώρευσή τους απλά αντανακλούσε τη δημοτικότητά τους ανάμεσα στις κοινότητες της εργατικής τάξης του Βορρά.

Let us build strong, organised working class communities that can defend themselves and their comrades against repression and chauvinism.
Ας συγκροτήσουμε δυνατές κοινότητες της εργατικής τάξης που να είναι ικανές να αυτοαμυνθούν και να υπερασπίσουν τα μέλη τους ενάντια στην καταστολή και το σοβινισμό.

This rapid transformation also had a considerable effect both on the composition of the working class communities and on their political awareness.
Η υπηρεσιοποίηση της οικονομίας είχε σημαντικές επιπτώσεις τόσο στην σύνθεση της εργατικής τάξης όσο και στον πολιτικό της προσανατολισμό.

Let us build strong, organised working class communities that can defend themselves and their comrades against repression and chauvinism.
Ας οικοδομήσουμε ισχυρές, οργανωμένες κοινότητες της εργατικής τάξης που να μπορούν να υπερασπιστούν και τους συντρόφους τους ενάντια στην καταστολή και το σοβινισμό.

In an otherwise highly conservative Republican state, Jackson is pioneering a strategy for the self-determination of black working class communities.
Σε μια συντηρητική πολιτεία ελεγχόμενη από τους Ρεπουμπλικάνους, το Jackson πρωτοπορεί στην αυτοδιάθεση των κοινοτήτων των μαύρων εργατών.

They cannot allow working class communities to run their own lives on their own initiative, lest people start wondering why they need the state at all.
Αλλ΄ αυτό που κάνει είναι ότι δεν αφήνει τις κοινότητες της εργατικής τάξης να διακανίσουν τη ζωή τους στις δικές τους υποθέσεις, αφήνοντας τον κόσμο να αναρωτιέται σε τι χρειάζεται το κράτος.

Anti-vaccination campaigns provide a strong example of the devastating effect that this can have on working class communities.
Οι εκστρατείες ενάντια στον εμβολιασμό προσφέρουν ένα κατεξοχήν παράδειγμα των ολέθριων συνεπειών που μπορούν αυτές οι ιδέες και πρακτικές να έχουν σε κοινότητες της εργατικής τάξης.

The global and local zoning of production, and increasing precarisation, has fractured working class communities pushing, in the West, a large section into chronic unemployment and to survival through informal and illegal economies.
Οι παγκόσμιες και τοπικές ζώνες παραγωγής και η αυξημένη επισφάλεια έχουν διασπάσει τις εργατικές κοινότητες ωθώντας, στη Δύση, ένα μεγάλο τμήμα τους σε χρόνια ανεργία και στην επιβίωση μέσω παραοικονομιών.

Smail's work in The Origins of Unhappiness also point to all this being an intentional strategy first deployed during Thatcher's demolition of working class communities and organisation.
Η δουλειά του Smail στο βιβλίο«The Origins of Unhappiness»(Η Προέλευση της Δυστυχίας) επίσης καταδεικνύει ότι όλο αυτό είναι μια στοχευμένη στρατηγική που πρώτα εφαρμόστηκε κατά τη διάρκεια της Θατσερικής καταστροφής των κοινοτήτων και οργανισμών της εργατικής τάξης.

As with inflation historically, food price hikes attack working class communities at their weakest, as shoppers and consumers, rather than as members of workers' organisations.
Όπως και με τον πληθωρισμό, ιστορικά οι αυξήσεις των τιμών των τροφίμων επιτίθενται στις κοινότητες της εργατικής τάξης στο πιο αδύναμο σημείο τους, σαν αγοραστές και καταναλωτές, παρά σαν μέλη εργατικών οργανώσεων.

As noted in a May 24, 2014 article in the Los Angeles Times, the inevitable gentrification that results may have a detrimental impact on working class communities who have lived by the river for generations.
Όπως αναφέρθηκε και σε άρθρο στους Los Angeles Times, στις 24 Μαΐου 2014, ο αναπόφευκτος εκτοπισμός, που θα προκύψει, θα βλάψει τις κοινότητες της εργαζόμενης τάξης, οι οποίες έζησαν κοντά στον ποταμό, για γενιές.

Looking to the experience of working class communities in other countries, we could propose that they adopt some of the tactics of the CopWatch[2] initiatives in the United States as a means to beginning to develop the capacity for self-defence.
Ρίχνοντας μια ματιά στην εμπειρία των κοινοτήτων της εργατικής τάξης σεε άλλες χώρες, θα μπορούσαμε να προτείνουμε να υιοθετήσουν μερικές από τις τακτικές της CopWatch[2] και της δράσης της στις ΗΠΑ ως μέσο της απαρχής της ανάπτυξης των προϋποθέσεων για την αυτοάμυνα.

Drawing on their biographies and work experiences, they depict a portrait of one of the oldest Italian working class communities, while defending the local labor from the multinational's capitalistic profit logic.
Αντλώντας από τις βιογραφίες και τις εργασιακές τους εμπειρίες, οι πρωταγωνιστές απεικονίζουν ένα κατακερματισμένο πορτρέτο μιας από τις παλαιότερες ιταλικές εργατικές κοινότητες, ενώ ταυτόχρονα υπερασπίζονται την τοπική εργατική δύναμη από την λογική καπιταλιστικού κέρδους από την πολυεθνική.

It is true that white working class communities, and to a large extent black afro-Caribbean communities, have declined at a much faster pace, while communities of other racial/ethnic minorities(e.g. Turkish-Kurdish or Asian ones) have been more resistant to this disintegration.
Είναι αλήθεια ότι οι κοινότητες της λευκής εργατικής τάξης και σε µεγάλο βαθµό οι µαύρες Αφρο-Καραϊβικές κοινότητες παρήκµασαν γοργότερα, ενώ κοινότητες άλλων φυλετικών/εθνικών µειονοτήτων(για παράδειγµα, Τούρκικες-Κούρδικες ή Ασιατικές) ήταν περισσότερο ανθεκτικές στην αποδιάρθρωση.

There are certainly encouraging signs in the way workers have taken direct action outside of the unions, made links with the wider working class communities and worked constructively with revolutionaries while giving short shrift to attempts by politicos to use others' struggles for their own ends.
Σίγουρα υπάρχουν ενθαρρυντικά σημάδια στον τρόπο με τον οποίο οι εργάτες έχουν λάβει άμεση δράση έξω από συνδικάτα, συνδέθηκαν με ευρύτερες κοινότητες της εργατικής τάξης και εργάστηκαν εποικοδομητικά με επαναστάτες δίνοντας παράλληλα μικρή άφεση σε προσπάθειες πολιτικάντιδων να χρησιμοποιήσουν τους αγώνες των άλλων για δικούς τους σκοπούς.

The restructuring disintegrated traditional working class communities and modes of coming together(material belonging to a community), a process that in Britain went hand in hand with the dismantling of huge parts of the manufacturing industry and working class strongholds tied up with it.
Η αναδιάρθρωση αποδιάρθρωσε τις παραδοσιακές εργατικές κοινότητες και τρόπους κοινωνικής συσχέτισης(υλικό ανήκειν σε µια κοινότητα), µια διαδικασία που στη Βρετανία εξελίχθηκε παράλληλα µε τη διάλυση ενός µεγάλου µέρους της κατασκευαστικής βιοµηχανίας και των προπυργίων της εργατικής τάξης που συνδέονταν µε αυτή.

One of the most important examples of social reproduction struggles in the“social factory” was the autoriduzione(self-reduction) campaign in Turin in 1974 where working class communities organized to pay self-reduced fares on public transport, involving the printing and issuing of their own tickets; a struggle in which radical sections of the trade unions, especially the PCI and PSI-based CGIL, were also engaged.
Ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα αγώνων κοινωνικής αναπαραγωγής στο«κοινωνικό εργοστάσιο» υπήρξε η καμπάνια αυτομείωσης στο Τορίνο το 1974, όπου οι εργατικές κοινότητες διοργάνωσαν την καταβολή μειωμένου κομίστρου στη δημόσια συγκοινωνία, τυπώνοντας και εκδίδοντας δικά τους εισιτήρια· ένας αγώνα στον οποίο ενεπλάκησαν επίσης τα ριζοσπαστικά κομμάτια των συνδικάτων, ειδικά της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ιταλίας η οποία στηριζόταν από το Κομμουνιστικό και το Σοσιαλιστικό κόμμα[8].

Thanks to them, the bravery of the FAI action groups, and the courage of the working class communities, events in the city of Barcelona became something thrilling- a marvelous victory over the armed forces that prepared the way for libertarian communism.
Χάρη σ‘αυτούς, στη γενναιότητα των ομάδων δράσης της FAI, και στο θάρρος των κοινοτήτων της εργατικής τάξης, τα γεγονότα στη Βαρκελώνη έγιναν κάτι το πραγματικά συναρπαστικό, μια θαυμάσια νίκη επί των ενόπλων δυνάμεων του στρατού που προετοίμασαν τον δρόμο για τον ελευθεριακό κομμουνισμό.

It was a working class revolt that spread beyond the workplace and generalised to involve the wider working class community.
Ήταν μια εξέγερση της εργατικής τάξης η οποία απλώθηκες πέρα από το χώρο εργασίας και γενικεύτηκε περιλαμβάνοντας την ευρύτερη εργατική κοινότητα.

With hundreds of thousands participating, it was a working class revolt that spread beyond the workplace and generalised to involve the wider working class community.
Με εκατοντάδες χιλιάδες συμμετέχοντες, ήταν μια εξέγερση της εργατικής τάξης η οποία απλώθηκες πέρα από το χώρο εργασίας και γενικεύτηκε περιλαμβάνοντας την ευρύτερη εργατική κοινότητα.

To the extent that it has appropriated and integrated functions which historically were performed by other social institutions(the family, the working class community, the workshop, the corporation), all social conflicts and contradictions manifest themselves in its terrain.
Στο μέτρο που έχει ιδιοποιηθεί και έχει ενσωματώσει λειτουργίες που εκπληρώθηκαν ιστορικά από άλλους κοινωνικούς θεσμούς(η οικογένεια, η εργατική κοινότητα, το εργαστήριο, η συντεχνία), όλες οι κοινωνικές συγκρούσεις και οι αντιφάσεις φανερώνονται στην περιοχή της.

I come from a working class community.
Εγώ προέρχομαι από οικογένεια εργατικής τάξης.

It is a way to get rid of job protection for public employees and to cut services for the working class community.
Είναι ένας τρόπος για να σταματήσει η προστασία της απασχόλησης των δημοσίων υπαλλήλων, και να περικοπούν οι παροχές της εργατικής τάξης.