Examples of using A bloc in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Texas, a bloc in the East.
בטקסס, גוש פוליטי במזרח.He isn't satisfied with merely being the deputy to a bloc governor.
הוא אינו מסתפק רק להיות סגנו כדי מושל גוש.What is a bloc with the Arabs?”.
מה זה גוש חוסם עם הערבים?".The Jewish vote, insofar as it can be thought of as a bloc, is important only in New York.
חשיבותו של הקול היהודי, במידה שניתן לראות בו גוש אחד, קיימת אך ורק בניו-יורק.The TNC is a bloc of ultra-reactionary forces.
ה- TNC הוא גוש של כוחות אולטרה-ריאקציונרים.
People also translate
In order to prevent the setting up of a right-wing coalition, such a bloc needs 60 seats in the 120-seat Knesset.
כדי למנוע את הקמתה של קואליציה ימנית, זקוק"גוש חוסם" ל-60 מושבים בכנסת.It is also a bloc of countries with whom I want to promote my policy, to change the hypocritical and hostile attitude of the EU.”.
זה גם גוש מדינות שאיתם אני רוצה לקדם את המדיניות שלי, לשנות את הגישה הצבועה והעוינת של האיחוד האירופי".He emphasized the"tremendous importance of devising an acceptable compromise for a bloc" with the Mensheviks.
ההדגשה שלו על"החשיבות העצומה לאימוץ פשרה מתקבלת על הדעת לגוש" עם המנשביקים הגאורגים.They promised the establishment of a bloc of religious settlements here- and we believed them.
הבטיחו לנו שכאן יקום גוש ישובים דתיים- והאמנו.A bloc that wants a Zionist, Jewish, democratic with equality to minorities and openness to a variety of views.
גוש פוליטי אחד גדול שרוצה מדינה ציונית, יהודית, דמוקרטית, שנותנת שוויון מלא למיעוטים ופתוחה למגוון דעות.Barak is not establishing a party,but a camp whose only goal is to get a bloc of 61 MKs that will prevent Netanyahu from forming a coalition.
ברק לא מקים מפלגה אלא מחנה,שכל מטרתו להשיג גוש של 61 ח"כים, שימנע מנתניהו להקים קואליציה.Their policy then was to form a bloc with the Chinese landlords, capitalists and feudal warlords, allegedly in the interests of the struggle against imperialism.
המדיניות שלהם הייתה ליצור גוש פוליטי עם בעלי האדמות הסינים, הקפיטליסטים, והמצביאים הפאודליים, כביכול למען המאבק נגד האימפריאליזם.Prime Minister Benjamin Netanyahu wrote on his Facebook page Wednesday morning:“We told you:Gantz will establish a leftist government with the help of a bloc that relies on Tibi and the Joint Arab List.”.
על כך כתב ראש הממשלה בנימין נתניהו בעמוד הפייסבוק שלו: "אמרנו לכם:גנץ יקים ממשלת שמאל בעזרת גוש חוסם שנשען על טיבי והרשימה המשותפת".In its entirety, Israel in the Land of Israel,will join a bloc of developed federal states around the world, in one line with Switzerland, the US, Canada and Australia.
ישראל בארץ ישראל בשלמותה תמנה עם גוש מדינות פדרליות מפותחות בעולם, בשורה אחת Forming a bloc of allies promoting honest governance, these members recently issued a statement supporting Prince Ahmed, the king's brother, who has returned to the kingdom, and called for him to head the country until the Saudi people decide its future.
תחת השם"גוש בעלי הברית למען שלטון ישר דרך", הם פרסמו לאחרונה הצהרת תמיכה בנסיך אחמד,אחיו של המלך ששב בינתיים לממלכה, וקראו להעמידו בראש השלטון עד שהעם הסעודי יחליט על עתידו.At its most recent annual meeting, the organization presented a bloc of nominated officers, including Berman(who had already occupied the position for over ten years) and Schneider.
בפגישתו השנתית האחרונה, הארגון הציג גוש של בכירים מועמדים, ובתוכם ברמן(שכבר שימש בתפקידו במשך למעלה מעשור) ושניידר.A bloc of sponsors across 18 states has already committed to introducing similar legislation in their next legislative cycle,” according to Willem Griffioen, executive director of the Israel Allies Foundation(IAF), an organization aggressively engaged in the anti-BDS effort on the state level.
ישנו"בלוק" של 18 מדינות שכבר התחייבו להעלות חוק דומה בסבב החקיקה הבא", אומר ווילם גריפיאון, מנכ"ל קרן בעלי הברית של ישראל(IAF), ארגון שפועל בתקיפות נגד ה-BDS ברמת המדינות בארה"ב.Panama is a candidate to become member of the Pacific Alliance, a bloc of Latin American countries comprising Mexico, Colombia(both countries with which Israel has free trade agreements), Chile and Peru.
פנמה מועמדת להצטרף לברית הפסיפית, גוש מדינות באמריקה הלטינית המורכב ממקסיקו, קולומביה(עם שתיהן יש לישראל הסכמי אזור סחר חופשי), צ'ילה ופרו.Barkat was also asked what he would say to those in Jewish Home who fear that the day after the elections, Netanyahu will say the combination with Otzmah in the coalition does not appeal to him, therefore, he would prefer leaving the right-wing union outside,after this union created a bloc against the Left, and join a coalition with Benny Gantz, who is considered more moderate and centrist.
עוד נשאל ברקת מה ישיב לחוששים ב'בית היהודי' ממצב בו ביום שאחרי הבחירות יאמר נתניהו שהשילוב של אנשי'עוצמה יהודית' בקואליציה אינו נראה לו, ולכן הוא יעדיף להותיר בחוץ את איחוד הימין,לאחר שאיחוד זה יצר גוש חוסם נגד השמאל, ולחבור לקואליציה עם בני גנץ, הנחשב מתון ומרכזי יותר.They condemn a bloc on the right with right wing parties while the left worked to bring extremist Islamists into Knesset to create a bloc… The height of absurdity.”.
הם מגנים גוש חוסם בימין עם מפלגות ימניות בזמן שהשמאל פעל להכניס את האיסלאמיסטים הקיצוניים לכנסת כדי לייצר גוש חוסם".In a complex gambitarranged by a consortium of European telecommunications providers, a bloc of African states tried in 2012 to use the ITU's machinery to enact a new payment model dubbed“sending party pays.”.
ב-2012, במהלך מורכבשאורגן על-ידי קונסורציום של ספקיות תקשורת אירופאיות, ניסה גוש של מדינות אפריקניות להשתמש במנגנוני ה-ITU כדי להחיל מודל תשלום חדש המכונה"הצד השולח משלם.".They denounce a bloc on the right with right-wing parties while the left has acted to put extremist Islamists into the Knesset to create a bloc that would overtake the right.”.
הם מגנים גוש חוסם בימין עם מפלגות ימניות בזמן שהשמאל פעל להכניס את האיסלאמיסטים הקיצוניים לכנסת כדי לייצר גוש חוסם".Just like another international body, the United Nations,the Olympic movement is being shamefully hijacked by a bloc of Arab, Muslim and dictatorial Third World forces who undermine the trust and goodwill upon which the Olympics has always stood.
בדיוק כמו גוף בינלאומי אחר, האומות המאוחדות,גם התנועה האולימפית נחטפה למרבה הבושה על ידי הגוש הערבי, המוסלמי והכוחות הדיקטטוריים של העולם השלישי, שחותרים תחת האמון והרצון הטוב עליהם תמיד ניצבו המשחקים האולימפיים.But at this stage it seems that running as a bloc may alienate radicals and liberals in both parties and substantially reduce the number of seats they obtained when they ran separately.
אך בשלב זה, נראה כי ההתמודדות כגוש תרחיק הן את הקיצוניים והן את הליבראליים בשתי המפלגות, ותוביל להפחתה משמעותית במספר המושבים שהיו משיגים בהתמודדות נפרדת.The ECHR ruling willbe welcomed by the Organisation of Islamic Cooperation, a bloc of 57 Muslim countries that has long pushed[10] for the European Union to impose limits on free speech when it comes to criticism of Islam.
פסיקתו של בית הדיןהאירופי לזכויות אדם תתקבל בברכה על ידי הארגון לשיתוף פעולה אסלאמי, גוש של 57 מדינות מוסלמיות אשר דחקו זה מכבר באיחוד האירופי להטיל מגבלות על חופש הביטוי כאשר מדובר בביקורת על האסלאם.To the extent that it can create a bloc, especially with Egypt, which does not support the Trump peace initiative, Jordan may somewhat inoculate itself from possible punitive responses from its major supporters.
ככל שתוכל ליצור גוש שאינו תומך ביוזמת השלום של טראמפ, במיוחד עם מצרים, ירדן עשויה"לחסן" את עצמה במידה מסוימת מתגובות חריפות אפשריות מצד תומכיה הגדולים.Panama is a candidate to join the Pacific Alliance, a bloc of Latin American nations including Mexico, Colombia(both of which enjoy free trade agreements with Israel), Chile and Peru.
פנמה הינה מועמדת להצטרף לברית הפסיפית, גוש מדינות באמריקה הלטינית המורכב ממדינות מקסיקו, קולומביה(עם שתיהן יש לישראל הסכמי אזור סחר חופשי), צ'ילה ופרו.As someone who is not religious and currently heads a bloc of religious parties, and is in very good contact with the haredim, I am a big believer in the integration of the haredim in Israeli society.".
כמי שאינה דתייה ועומדת היום בראש גוש של מפלגות דתיות, ונמצאת בקשר טוב מאוד עם החרדים, אני מאמינה גדולה בשילוב של החרדים בחברה הישראלית".הצטלבות כמעט מקרית של שני מאבקי כוח בעולם הערבי,בין סעודיה וגוש המדינות הסוניות השמרניות לקטאר ובין הרשות הפלסטינית לחמאס, עשויה לספק בקרוב הקלה זמנית לחלק ממצוקותיה של רצועת עזה, ולהרחיק במידת מה את סכנת העימות עם ישראל.
