What is the translation of " A BORDER THAT " in Hebrew?

• גבול ש

Examples of using A border that in English and their translations into Hebrew

I need to cross a border that's hard to define.
אני צריכה לחצות גבול שקשה להגדיר אותו.

If dung signifies the other side of the border, the place where I am not and which permits me to be, the corpse, the most sickening of wastes, is a border that has encroached upon everything.
אם הרפש מסמן את הצד האחר של הגבול, זה שבו אני אינני, ואשר ממאפשר לי להיות, הרי שהגופה, המבחילה מבין מני הפסולת, היא גבול שפלש לכל.".

The parties themselves will negotiate a border that is different than the one that existed in 1967.
הצדדים עצמם צריכים לנהל משא ומתן על הגבול שיהיה שונה מזה של ה-4 ביוני 1967.

Israelis can settle in the territories, dispossessing the local population, but in a discussion of the right of an Israeli citizen who married a Palestinian to live with that person in Israel, the territories suddenly become a sort of enemy country, over a border that is forbidden to cross.
ישראלים יכולים להתיישב בשטחים, תוך כדי נישול האוכלוסייה המקומית, אך בדיון על הזכות של אזרח ישראלי שנישא לפלסטיני לחיות במדינת ישראל עם בן זוגו, נהפכים השטחים לפתע למעין מדינת אויב, מעבר לגבול שאסור לחצותו.

The parties themselves… will negotiate a border that is different than the one that existed on June 4, 1967.
הצדדים עצמם צריכים לנהל משא ומתן על הגבול שיהיה שונה מזה של ה-4 ביוני 1967.

A state needs a border that is recognized and agreed, otherwise it condemns itself to generations of conflict.
מדינה צריכה גבול מוכר ומוסכם, שאלמלא כן היא גוזרת על עצמה מלחמה לדורות.

It means that the parties themselves… will negotiate a border that is different than the one that existed on June 4, 1967.
זה אומר שהצדדים עצמם ינהלו משא ומתן על גבול שיהיה שונה מזה שהיה קיים ב-4 ביוני 1967.

If once the Green Line was conceived as a border that could provide a just solution between Israelis and Palestinians, it currently serves as a very effective mechanism of colonial control.
אם פעם הקו הירוק היה גבול שיוכל לספק פתרון הוגן בין ישראלים לפלסטינים, כיום הוא מנגנון אפקטיבי של שליטה קולוניאלית.

By definition, it means that the parties themselves- Israelis and Palestinians- will negotiate a border that is different than the one that existed on June 4, 1967,” he said.
לפי הגדרה, זה אומר שהצדדים עצמם-ישראליים ופלשתינים-ינהלו מו"מ גבול שונה מזו ששררה ביוני 4, 1967,"הוא אמר.

I still believe that a law-abiding state should not deliberately cause pain and suffering and ruin someone 's life. There should be a border that remains uncrossed, beyond any discussion. That 's also what the international Convention against Torture says, and Israel signed the convention." Dr. Arbel believes that“ it is all very complicated, but the good thing is: it 's irrelevant. You must draw a line, as the establishment keeps causing extremely severe suffering to defenseless individuals over days and days, and that is very bad.”.
עדיין אני חושבת שמדינת חוק לא צריכה בכוונה לגרום לסבל וכאב ולהרוס את הבן אדם. צריך להיות גבול שלא עוברים אותו, שהוא לא נתון לדיון. ככה אומרת האמנה הבינלאומית נגד עינויים שישראל חתומה עליה". הד"ר ארבל סבורה ש"זה מאוד מורכב, אבל היפה הוא- שזה לא רלוונטי. אתה שם קו. המימסד בא, ובמשך ימים גורם סבל מאוד גדול לבן אדם שלא יכול להגן על עצמו, וזה מאוד גרוע".

By definition, it means that the parties themselves- Israelis and Palestinians- will negotiate a border that is different than the one that existed on June 4, 1967.
מתוקף הגדרתו(של תהליך השלום), הצדדים עצמם- ישראל והפלסטינים- ינהלו משא-ומתן על הגבול, שיהיה שונה מזה שהיה קיים ב-4 ביוני 1967.

This prime minister will pull back to a border that has already been constructed by another Likud prime minister called Ariel Sharon.
ראש הממשלה הזה ייסוג לגבול שכבר נבנה על ידי ראש ממשלה אחר מהליכוד, שקוראים לו אריק שרון.

He clearly stated that the two sides will negotiate a border"that is different from the one that existed on June 4, 1967.".
בהגדרה, זה אומר שהצדדים עצמם ינהלו משא ומתן על גבול שיהיה שונה מזה שהיה קיים ב-4 ביוני 1967.

The parties themselves will negotiate a border that is different than the one that existed in 1967.
זה אומר שהצדדים עצמם ינהלו משא ומתן על גבול שיהיה שונה מזה שהיה קיים ב-4 ביוני 1967.

Obama had said, was that the parties themselves“will negotiate a border that is different than the one that existed on June 4, 1967.
זה אומר שהצדדים עצמם ינהלו משא ומתן על גבול שיהיה שונה מזה שהיה קיים ב-4 ביוני 1967.

The law conveyed a clear message to Arab citizens that a border had been placed before them, and that they should not cultivate aspirations for class equality.
החוק העביר לאזרחים הערבים מסר ברור כי הוצב בפניהם גבול וכי אל להם לטפח שאיפות לשוויון מעמדי.

He told a Border Patrol agent that he wanted political asylum because Israel had suspected him of terrorist involvement.
הוא אמר לסוכן משמר גבול שהוא רוצה מקלט מדיני משום שישראל חשדה בו במעורבות טרוריסטית.

I heard you're from a border village… that was lost years ago in a flood.
שמעתי שבאת מכפר לייד הגבול… שאבד לפני שנים בשיטפון.

This is a war to destroy the border that the Spaniards forced upon us, and to unify the continent.
זו מלחמה שתשמיד את הגבולות שהספרדים כפו עלינו, ושתאחד את היבשת.

Peace with Jordan eliminates Israel's need to maintain large military forces along a long and complex border that is relatively close to Israeli population centers.
השלום עם ירדן פטר את ישראל מנטל התחזוקה של קו גבול ארוך ומסובך, הסמוך יחסית למרכזי האוכלוסייה שלה.

Forming a natural Israeli-Jordanian border that separates the Judean Desert and the Moab Mountains, it is 420 meters below sea level, making it the lowest point on earth.
זה גבול טבעי בין ירדן לישראל, חוצץ בין מדבר יהודה והרי מואב, הוא ממוקם 420 מטרים מתחת לפני הים, מה שהופך אותו למקום הכי נמוך בעולם.

Contrary to what Prime Minister Netanyahu says, only a recognized and agreed upon international border-- that is, a border based on the 1967 lines-- is a defensible border.".
בניגוד מוחלט לדבריו של ראש הממשלה נתניהו, רק גבול בינלאומי מוכר ומוסכם- כלומר, גבול המבוסס על קווי 1967- הינו באמת גבול בר הגנה.".

That ceasefire line, established 50 years ago, has become a permanent border that still separates them.
קו הפסקת האש שקבעה המלחמה מלפני 50 שנה ושהיה לגבול קבע עדיין מפריד ביניהם.

The bonfire should be encircled by a stone safety border that delineates the line that one does not cross.
יש להגדיר גבול בטיחות למדורה מאבנים, על מנת לסמן את הקו שאותו לא עוברים.

Why aren't we building a wall along that border?
למה החומה לא בנויה לכל אורך הגבול?

Imagine that the border is actually a rope that divides the stage in two.
דמיינו שהגבול הוא בעצם חבל שחוצה את הבמה לשניים.