What is the translation of " A BRIEF PAUSE " in Hebrew?

• הפסקה קצרה
• שתיקה קצרה
• השתהות קצרה
• הפוגה קצרה
• רגע קצר של מחשבה
• מנוחה קצרה

Examples of using A brief pause in English and their translations into Hebrew

Then, after a brief pause.
לאחר הפסקה קצרה.

A brief pause, then we're off!
מנוחה קצרה ואנו יוצאים לדרך!

Back after a brief pause.
חזור אחרי הפסקה קצרה.

After a brief pause, she decided to continue on.
אחרי הפסקה לא קצרה החלטנו להמשיך.

The man took a brief pause.
האיש עשה הפסקה קצרה.

After a brief pause he started again.
לאחר מנוחה קצרה הוא התחיל שוב.

That is worth at least a brief pause.
חשוב לעשות לפחות הפסקה קצרה.

After a brief pause, he added.
לאחר הפסקה קצרה, הוסיפה.

How old is she, this Anna of yours?” she asked after a brief pause.
סליחה שאני שואל, אבל בן כמה אתה?", שאלתי לאחר פאוזה קצרה.

After a brief pause, he speaks.
לאחר שתיקה קצרה, הוא מדבר.

A brief pause ensued; the preacher slowly turned over the leaves of the Bible, and at.
הפסקה קצרה התפתח; המטיף לאט הפך את העלים של התנ"ך, ועל.

Following a brief pause, he speaks.
לאחר שתיקה קצרה, הוא מדבר.

After a brief pause for thought he decided to tell the truth.
ולאחר שנמלך בדעתו, החליט לספר את האמת.

The last sentence almost screamed, but then, after a brief pause, he continued:" Look, I have accomplished my task.
המשפט האחרון כמעט צרח, אבל לאחר שתיקה קצרה הוא המשיך:"תראי, השגתי את מלאכתי.

After a brief pause, they finished the show.
לאחר הפסקה קצרה היא המשיכה בביצוע השיר.

(I am forced to cut, much to my regret, communication with Sohin for two compelling reasons, and after a brief pause and asking for forgiveness from Sohin, I try to establish telepathic contact with him).
לצערי הייתי חייב לנתק,, את הקשר עם סוהין בגלל שתי סיבות דוחקות ואחרי הפסקה קצרה והתנצלות בפני סוהין, אני מחדש את הקשר הטלפטי עמו}.

After a brief pause, he adds:“And rightly so.
אחרי השתהות קצרה הוא מוסיף:"ויש להם סיבה טובה".

So help me God,” said he, after a brief pause,“I will tell you all that I know about this affair;
יעזור לי אלוהים," אמר, לאחר השתהות קצרה,"אספר לכם את כל מה שידוע לי בפרשה הזאת, אבל אינני תמים לצפות שתאמינו ולו למחצית מדברי.

After a brief pause daddy says:"But, honey, you don't have an Uncle Bob.".
אחרי רגע קצר של מחשבה האב אמר לילדה,"אבל מותק, אין לך דוד בשם פרנק.".

As the accent above is on a quantitative approach to numbers, as the result of a brief pause in movement or even based on the movement itself, we need to place our introduction to qualitative number concepts beside those of quantity.
כשם שהדגש המובא לעיל הוא על גישה כמותית למספרים, כתוצאה של הפוגה קצרה בתנועה או בהתבסס על התנועה עצמה, כך עלינו ליצור מבוא למושגים מספריים איכותיים לצד אלו הכמותיים.

After a brief pause for breath at Dong Song, the expeditionary corps pressed on towards Lạng Sơn, fighting further actions at Deo Quao(9 February), and Pho Vy(11 February).
לאחר הפסקה קצרה בדונג סונג, לחץ להתקדמות חיל המשלוח לעבר לאנג-סון, ונלחם בפעולות נוספות בדאו קואו(9 בפברואר) ובפו-וי(11 בפברואר).

There is a brief pause in the conversation.
ואז ישנה הפסקה קצרה בשיחה שלנו.

After a brief pause he added,“Actually it's the part of my job that I enjoy most.”.
לאחר שתיקה קצרה הוא מוסיף,"למען האמת, זה החלק שאני הכי אוהב בעבודה שלי".

After a brief pause, return to the starting position.
לאחר הפסקה קצרה, להביא את הרגל בחזרה למצב ההתחלה.

After a brief pause, Daddy says,"But honey, you haven't got an Uncle Frank.".
אחרי רגע קצר של מחשבה האב אמר לילדה,"אבל מותק, אין לך דוד בשם פרנק.".

After a brief pause, she continued,“You don't remember me, but we have met before, you and I.”.
לאחר שתיקה קצרה המשיכה,"אתה לא זוכר אותי, אבל נפגשנו לפני, אתה ואני".

Except for a brief pause in 1802- 03, the wars lasted continuously for 21 years.
להוציא הפוגה קצרה בלחימה בין השנים 1802- 1803, המלחמה בין שתי המדינות נמשכה באופן רצוף 21 שנים.

So help me God," said he, after a brief pause,"I will tell you all I know about this affair;- but I do not expect you to believe one half I say- I would be a fool indeed if I did.
יעזור לי אלוהים," אמר, לאחר השתהות קצרה,"אספר לכם את כל מה שידוע לי בפרשה הזאת, אבל אינני תמים לצפות שתאמינו ולו למחצית מדברי.

After a brief pause, Marlborough's equerry, Colonel Bringfield(or Bingfield), led up another of the Duke's spare horses; but while assisting him onto his mount, the unfortunate Bringfield was hit by an errant cannonball that sheared off his head.
לאחר הפסקה קצרה החלה מתקפה נוספת, עם הסוסים העודפים של מרלבורו, בפיקודו של קולונל ברינגפילד(או בינגפילד), עוזרו האישי של מרלבורו; אולם, בזמן שעזר לדוכס לטפס על סוסו נפגע ברינגפילד על ידי פגז תותח שערף את ראשו.

The point is," Harry said, after a brief pause to remember exactly who he was talking to, and fight down the suddenly returning sense that he was an ignorant child gone insane with audacity who had no right to be in this room and no right to question Albus Dumbledore about anything,"the point is, saying violence is evil isn't an answer.
הנקודה היא," אמר הארי, אחרי הפסקה קצרה כדי להיזכר עם מי בדיוק הוא מדבר, ולהילחם בתחושה הפתאומית שהוא ילד בור שהשתגע מרוב חוצפה ושאין לו שום זכות להיות בחדר הזה ושום זכות לתחקר את אלבוס דמבלדור או להטיל בו ספק בנוגע לשום דבר,"הנקודה היא, לומר שאלימות זה מרושע זו לא תשובה.