Examples of using A certain feeling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a certain feeling.
זאת הייתה הרגשה מסוימת.Someone like me who chooses to live outside of Israel,will always live with a certain feeling of foreignness.
מי שבוחרת כמוני לחיות מחוץ לישראל,תמיד תחיה בתחושה מסוימת של זרות.I end this day with a certain feeling of satisfaction.
A certain feeling of contentment arises after a period of about twice seven days.
I am guided by a certain feeling.
אני חוטף מן תחושת שיתוק מסוימת.I have a certain feeling that i can't described it.
יש לי רצון מסוים שאני לא מסוגל לבטא אותו.I come away with a certain feeling.
לצערי אני יוצא עם תחושה של כמעט.There is a certain feeling of naughtiness when two lovers make love in rooms other than the bedroom.
יש תחושה מסוימת של שובבות, כאשר שני נאהבים מתעלסים בחדרים אחרים מאשר השינה.So the extreme left is now giving me a certain feeling of hatred.
ולכן השמאל הקיצוני גורם לי עכשיו לאיזו תחושה של שנאה.What guides me is a certain feeling of resonance, curiosity, or rightness.
מה שמדריך אותי הוא תחושה מסוימת של הדהוד, סקרנות, ונכונות.Life has a certain quality all its own, a certain feeling. So do dreams.
לחיים יש איכות משל עצמם תחושה מסויימת… כך גם חלומות.All while evoking a certain feeling in your audience which helps in persuading them to believe in your idea.
כל זה בזמן שאתם מעוררים רגשות מסוימים אצל הקהל שלכם, מה שמשכנע אותו להאמין ברעיון שלכם.I try to create, basically, a sensory experience that evokes a certain feeling in the user.
מהנדס תכנת משחקי וידיאו בעיקרון אני מנסה ליצור חוויה חושית שמעוררת רגש מסוים אצל המשתמש.Are you chasing a certain feeling with this project?
ניסיתים להגיע לאיזו הרגשה ספציפית עם הפרוייקט הזה?Answer: For the planet Earth andthe world overall there is an end because“matter” is a certain feeling within our senses.
התייחסותי: לכדור הארץ ולעולםבכללותו יש קץ, כי החומר הוא הרגשה מסוימת בתוך החושים שלנו.There is a certain feeling of isolation, for example, a feeling of loneliness to be undergone- a feeling of being forsaken.
קיימת כאן תחושה מסוימת של בידוד, למשל הרגשה של בדידות שצריך להתנסות בה- הרגשה של נטישה.Then the two personalities went through the gate of death almost simultaneously, but with a certain feeling of estrangement between them.
אזי שתי האישיויות חלפו מבעד לשער המוות כמעט בו זמנית, אבל עם תחושה מסוימת של ניכור ביניהן.After dinner she went to the window with a certain feeling of uneasiness, but the officer was no longer there- and she thought no more about him.
I was fascinated that one could have such perceptual changes,and also that they went with a certain feeling of significance, an almost numinous feeling.
הוקסמתי מכך שיש לאדם יכולת לחוות שינויים תפיסתיים כאלה,וגם שהם מלווים בתחושה ברורה של משמעות, Occultists with insight have always had a certain feeling which still remains today,a feelings shared by those who have no reason to hide it.
אוקולטיסטים בעלי ראיה פנימית תמיד היתה להם הרגשה מסוימת שעדיין נותרה היום, רגשות שהשתתפו בהם אלה שלא היתה להם סיבה להסתיר זאת.Looking at it from inside, the matter is like this: When we take things from nature, mineral nature to begin with,we know from previous lectures that this is linked with a certain feeling of well-being belonging to the elemental spiritual beings that are within it.
מבחינת ההיבט הפנימי, כאשר אנו לוקחים דברים מהטבע, הטבע המינרלי קודם כול,אנו יודעים מהרצאות קודמות שהדבר קשור להרגשה מסוימת של עונג שנחווה על ידי הישויות האלמנטליות בטבע.The handicaps provide a certain feeling of safety, where people no longer have to compete, think, or feel, allowing the government to remain in control.
למגבלות לספק תחושה מסוימת של ביטחון, שבו אנשים כבר לא צריכים להתחרות, לחשוב או להרגיש, המאפשרים לממשלה להישאר בשליטה.We get into the habit ofperforming a certain act in a certain way, and we experience a certain feeling in connection with it which we recognize as“right.”.
אנחנו מתרגלים לבצע פעולהThey were expectant, fearful, and profoundly affected by a certain feeling of detachment growing out of the Master's sudden change of tactics, coupled with his instruction that they were to engage in no public teaching throughout this Passover week.
הם היו מלאי ציפייה ופחד וחשו תחושה מסוימת של ניתוק בשל השינוי החד שחל בטקטיקה של׳המאסטר׳ והעובדה שהנחה אותם להימנע מללמד בפומבי לכל אורך שבוע הפסח.A certain feeling towards propriety and morality is stamped upon our sex, which does not allow us to appear alone in public, and without an escort: Thus, how can I otherwise present this, my musical work to the public, than with timidity?
רגש מסוים כלפי נאותות ומוסריות מוטבע במיננו, שאיננו מתיר לנו להופיע לבדנו, ללא מלווה, ציבור: איך אוכל איפוא להציג את יצירתי המוזיקלית לפני הציבור אם לא במורך לב?Even thoughI would never wish to explain it in an abstract way, a certain feeling comes over me when I look at the evolution of the world,a feeling that is twin-brother to the one I get from immersing myself in the wonderful picture-images of the folk tale.
למרות שלעולם לא ארצה להסביר זאת באופן מופשט, כאשר אני מתבונן באבולוציה של העולם מציף אותי רגש מסוים, שהוא האח התאום של הרגש שקיים בי כאשר אני צולל לדימויי-התמונה של אגדות העם.This mood gave rise to a certain feeling of estrangement between the two, for the man was more inclined to value the tracing of world-conceptions along the lines of thought, while the woman tended more and more to the pictorial element.
הלך רוח זה חולל תחושת ניכור מסוימת בין השניים, משום שהאיש נטה יותר להעריך את המעקב אחר תפיסות ארציות יחד עם קווי מחשבה, בה בשעה שהאישה נטתה יותר ויותר אל היסוד התמונתי.But now a man who had attained to a certain feeling of reverence, and then, having experienced this feeling of reverence, wanted to press forward with mere thought- such a man would again come to a nothingness, he would not be able to get any farther.
אולם כעת, אדם שהגיע לרגש מסוים של יראת כבוד, ולאחר שחווה את הרגש הזה של יראת כבוד הוא רוצה להתקדם עם חשיבה בלבד, אדם כזה שוב לא יגיע לכלום, הוא לא יכול להתקדם הלאה.They all have a certain feel to them.
There's a certain feel.
יש תחושת נטישה מסוימת.
