Examples of using A certain sum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Above a certain sum.
מעל סכום מסוים.Yesterday I mentioned a certain sum.
אתמול הזכרתי סכום מסוים.הסדר על סכום מסויים, חלק מערך הפוליסה… אל תטרח, מר נורטון.Do you suddenly find yourself in need of a certain sum of money urgently?
מצאים במצב בו אתם זקוקים לסכום מסוים של כסף באופן פתאומי?He would pay him(Lothrop) a certain sum of money every week until he died and then it would be his.”.
(ראו בתלוש שלו שהוא היה מעביר לה כל חודש סכום מסויים והסיקו שהם לא חיו יחד).For many years, the company has been allocating a certain sum to performance bonuses, which more-or-less involved the same sum. .
They're used to conduct future deals, on a certain date and at a certain sum.
הם משמשים לביצוע עיסקה עתידית, בתאריך In a given country and time there is just a certain sum of capital available, and all of it is invested.
בכל מדינה, בזמן הנתון, יש כמות מסוימת של הון זמינה, וכולה נמצאת היכנשהו.The Promissory note contains a promise or undertaking to pay a certain sum of money.
שטר הוא מסמך המהווה פקודה או הבטחה לתשלום סכום כסף מסוים.Some claim that you are supposed to be given a certain sum of money and that you should give them your account details so that deposits may be made.
יש הטוענים כי אתה אמור לקבל סכום מסוים של כסף וכי אתה צריך לתת להם את פרטי החשבון שלך, כך פיקדונות עשוי להתבצע.I give you the original driving license and all those negatives I took of you for a certain sum of money.
He claimed to be a ratcatcher, and he promised that for a certain sum that he would rid the city of all mice and rats.
הוא טען שהוא לוכד עכברושים, והבטיח שתמורת סכום מסוים ייפטר מכל עכברי ועכברושי העיירה.But so are most of the beliefs upon which governments are based, such as the peculiar merit of persons living in a certain area,or of persons whose income exceeds a certain sum.
אולם כך הן גם רוב האמונות עליהן מתבססים השלטונות, דוגמת הסגולה המיוחדת של אנשים המתגוררים באיזור Thus within my soul, because of corporeal existence, there lives a certain sum of impulses, desires, and passions.
כך חי בנפשי, כתוצאה מהווייתי הגופית-פיזית, סכום מסוים של דחפים, תשוקות ותאוות.Of the Reporting Duties Order sets out various issues, all of which concern transfers of money, cheques and other methods of payment, and it imposes a duty on the banks to report to thecompetent authority various banking transactions above a certain sum.
בהמשכו מפרט סעיף 8 לצו נושאים מנושאים שונים הנסבים כולם על העברות כספים, שיקים ואמצעי תשלום אחרים, ומטיל הוא חובה על הבנקים לדווח לרשותהמוסמכת על פעולות בנקאיות שונות שמעל לסכום מסוים.The Ari ordered each of his students to contribute a certain sum of money, which amounted to a respectable sum. .
ציווה האריז”ל שכל אחד מתלמידיו ינדב סכום מסויים, והצטבר בידם As part of their preparation for the campaign, hundreds of“ambassadors” volunteered across the country, and set up fundraising groups,each of which took upon themselves to achieve a certain sum for the campaign.
במסגרת היערכות זו, הוגדרה מראש מצבת בה מכהנים מאות 'שגרירי תרומה' בכל הארץ, העומדים בראש קבוצות התרמה מחולקות ומסומנות,כאשר כל קבוצה נטלה על עצמה להשיג סכום מסוים.Such a map can be obtained free,such as making a purchase at a certain sum, by taking part in a promotion or as a gift from the company.
כרטיס זה ניתן לקבל ללא תשלום, כגון ביצוע רכישה בסכום מסוים, על ידי לקיחת חלק בקידום או כמתנה מהחברה.At the end of the portion, which comes at the end of the book, we find a list of“hilchot erchin”, laws pertaining to worth: a man who vows to give to the Temple his own worth orthe worth of someone else has to pay a certain sum, determined by various criteria.
בחיתומה של הפרשה, שהוא חיתומו של ספר ויקרא, מופיעה רשימת הלכות 'ערכין': אדם הנודר למקדש את ערכו שלו עצמו, או את ערכו של אדם אחר,עליו לשלם סכום מסוים בכל מקרה כזה, הנקבע על פי קריטריונים שונים.Such a map can be obtained free,such as making a purchase at a certain sum, by taking part in a promotion or as a gift from the company.
כאלה המפה ניתן להשיג ללא תשלום,כגון ביצוע רכישה בסכום מסוים, על ידי לקיחת חלק בקידום או כמתנה מהחברה.The Reserve Bank of India describes the Hundi as"an unconditional order inwriting made by a person directing another to pay a certain sum of money to a person named in the order.".
הבנק המרכזי של הודו מגדיר את ההונדי"כהוראה בכתבשנעשית על ידי אדם המכוונת לאחר כדי לשלם סכום כסף לאדם ששמו מופיע בהוראה".You don't understand, the adviser scolded me, we demand a certain sum for the defense budget every year, and when they don't approve what we requested, that's a budget cut as far as we're concerned.
אתה לא מבין, גער בי היועץ,אנחנו דורשים מדי שנה סכום מסוים בעבור תקציב הביטחון וכאשר לא מאשרים את הסכום שביקשנו, מבחינתנו פירוש הדבר הוא קיצוץ בתקציב.Thus, Heiman's work is featured in the exhibition through an apparatus resembling a sculptural installation in the space,one which declares itself as containing a certain sum of images, yet does not expose them to our gaze.
וכך, עבודתה של היא של היימן מופיעה ב ה תערוכה באמצעות מתקן ה נראה כמיצב פיסולי ב חלל,כ ה זה המכריז על עצמו כ מכיל סך מסוים של דימויים אך אינו חושף אותם למבט.I now record the one act for which I take some credit to myself, though the credit rightlybelongs to some excellent ancestors of mine who left me a certain sum of money- shall we say five hundred pounds a year?
אני נזכרת עכשיו במעשה אחד, שאני מקבלת עליו את האחריות, אם כי אותה אחריות מוטלתבעצם על כתפיו של אחד מאבות אבותיי המצוינים, שהוריש לי סכום כסף מסוים- נאמר, חמש מאות פאונד בשנה?I now record the one act for which I take some credit to myself, though the credit rightly belongs to some excellent ancestors of mine who leftzermatt education assignments discovery weather a certain sum of money—shall we say five hundred pounds a year?
אני נזכרת עכשיו במעשה אחד, שאני מקבלת עליו את האחריות, אם כי אותה אחריות מוטלת בעצם על כתפיו של אחד מאבות אבותיי המצוינים,שהוריש לי סכום כסף מסוים- נאמר, חמש מאות פאונד בשנה?In addition, some sites have a certain purchase sum and if you exceed it you get totally free shipping straight to your house.
According to the Euclidean approach,the wave function of the universe is given by a Feynman sum over a certain class of histories in imaginary time.
לפי הגישה האוקלידית,פונקציית הגל של היקום נתונה באמצעות גישת פיינמן, כסכום של מחלקה מסוימת של היסטוריות בזמן מדומה.The total prize sum is usually limited to a certain amount.
הרווח הראשוני מוגבל עד סכום מסוים בדר"כ.The freehold title to all other ILA-owned properties,is acquired through payment of a sum based on a certain percentage of their value, as determined by ILA's appraiser(and which can be contested through a valuation by the lessee's appraiser and thereafter through a determining appraiser).
לגבי יתר הנכסים,רכישת הבעלות בהם מרמ"י תהא בתשלום שיעור כלשהו מערך הקרקע, אשר ייקבע על ידי שמאי של רמ"י(עליו ניתן להשיג באמצעות שומה מטעם החוכר ולאחר מכן באמצעות שמאי מכריע).
