What is the translation of " A CONCERTO " in Hebrew?

• קונצ'רטו
• קונצרט
• ה בקונצ'רטו

Examples of using A concerto in English and their translations into Hebrew

Not a concerto.
לא קונצ'רטו!

Ivan gavrilov owes us a concerto.
איוון גברילוב חייב לנו קונצרט.

One movement of a concerto by Capucci, Dietersdorf, etc.
פרק מתוך קונצ'רטו לקונטרבס מאת קפוצ'י, דיטרסדורף וכדומה.

You know, Avrum, Simon wrote a concerto.
אתה יודע, אברום, סימון כתב קונצ'רטו.

Well, it's not really a concerto, I didn't finish it.
טוב, זה לא באמת קונצ'רטו. זה לא גמור.

Jiro's sushi course is like a concerto.
כמובן שהסושי של ג'ירו הוא כמו קונצ'רטו.

But a concerto will never be a psychotherapy sitting for me.
אבל קונצרט אף פעם לא יהיה טיפול נפשי עבורי.

You owe me a concerto.
את חייבת לי קונצרט.

Watching you write a spell was like watching Mozart compose a concerto.
צפייה אתה כותב כישוף הייתה כמו צופה מוצרט להלחין קונצ'רטו.

The lesser orchestra in a concerto grosso where two groups play.
התזמורת הקטנה בקונצ'רטו גרוסו(בו מנגנות שתיים- גדולה מול קטנה).

We have two masters who are playing a concerto.
יש לנו כאן שני אמנים אשר מנגנים קונצ'רטו.

A Concerto for viola and orchestra" jazz style, performed by the Jerusalem Symphony Orchestra(2012).
קונצ'רטו לויולה ולתזמורת" בסגנון ג'אז, בביצוע התזמורת הסימפונית ירושלים(2012).

It does not have to be a concerto though.
זה לא צריך להיות קונצרט, למרות.

The lesser orchestra in a concerto grosso(where two groups play- a small one versus a big one).
התזמורת הקטנה בקונצ'רטו גרוסו(בו מנגנות שתיים- גדולה מול קטנה).

Watts won the competition playing a concerto by Joseph Haydn.
ואטס זכה בתחרות בנגינת קונצ'רטו של יוזף היידן.

On the program Mozart, Bach Dvorak and a concerto for flute and orchestra by the Syrian composer Nuri El Ruheibany which will be played by flutist Jin Ta.
בתוכנית מיצירות מוצרט, באך, דבוז'אק וכן יצירה של המלחין הסורי נורי אל רוהייבני,"אימפרוביזציה" לחליל ולתזמורת עם החלילן ג'ין טה מתזמורת סינגפור.

Work in a different style, such as a concerto by Kaminski.
יצירה בסגנון שונה כגון קונצ'רטו של קמינסקי.

As a conductor Ronald was especially noted as a concerto accompanist; the critic Robert Elkin described Arthur Nikisch as"the finest accompanist until Landon Ronald".
כמנצח יצאו לרונלד מוניטין בעיקר כמלווה קונצ'רטו; המבקר רוברט אלקין חלק לו שבח יוצא דופן כשתיאר את ארתור ניקיש כ"מלווה המעולה ביותר עד לנדן רונלד".

I mean, one minute I'm making some weird herbal Peruvian tea, and the next I'm transcribing a concerto from 200 years ago.
אני מתכוון, דקה אחת אני מכין תה צמחים פרואני מוזר קצת, והבא אני מעתיק קונצ'רטו מלפני 200 שנים.

We have promised to correct the situation with a concerto both prestigious and proficuous: Los Angeles Philarmonic.
הבטחנו לתקן את המצב עם קונצרט שיהיה יוקרתי ורווחי עם הפילהרמונית של לוס אנג'לס.

Intended to be free in terms of structure, the work is actually meticulously built in its thematic development and general form, which is a concerto for violin and orchestra.
היצירה אמורה להיות חופשית מבחינה צורנית, אולם היא בנויה בקפדנות לפי תוכנית של פיתוח הנושאים ובצורתה הכללית היא קונצ'רטו לכינור ולתזמורת.

In 2007, performed as soloist in his work“The Lights of Jerusalem”- a concerto for piano, clarinet and orchestra- with The Israel Camerata Jerusalem.
בספטמבר 2007 ניגן כסולן ביצירתו- אורות ירושלים, קונצ'רטו לפסנתר, קלרניט ותזמורת, עם תזמורת הקאמרטה ירושלים.

You don't know how to find the multidimensional vibrations that work together, which slowly and elegantly release as much energy as you will ever need- a concerto of coordinated energy!
אינכם יודעים כיצד למצוא את הרטטים הרב-ממדיים שעובדים יחד, שבאיטיות ובאלגנטיות משחררים את כל כמות האנרגיה לה תזדקקו אי פעם- קונצרט של אנרגיה מתואמת!

In London with Lebanese flutist Wissam Boustany who will play a concerto for flute by Israeli composer Maxim Levy. The purpose of the concert is to promote co-existence and peace.
בקונצרט, שמטרתו לקדם את שיתוף הפעולה בין העמים ואת השלום, ינוגן קונצ'רטו לחליל ותזמורת מאת המלחין הישראלי מקסים לוי….

He added,"In restructuring the legend I had to provide a logical continuity for this story, but I also had to produce a satisfying purely musical structure so that the piece worked as a concerto for flute and orchestra too.".
הוא הוסיף,"עיצוב ושינוי מבנה האגדה היו הכרחיים למתן רצף הגיוני לסיפור הזה, אבל בו בזמן היה עלי ליצור מבנה מספק מבחינה מוזיקלית צרופה, כדי שהיצירה תצלח גם כקונצ'רטו לחליל ותזמורת.".

He made his debut with the Philadelphia Orchestra with Eugene Ormandy, playing a concerto by Chopin, and the New York Philharmonic conducted by Artur Rodziński playing Brahms' Piano Concerto No. 2 in the same week in 1943.
הוא הופיע לראשונה עם תזמורת פילדלפיה בניצוח יוג'ין אורמנדי, בנגינת קונצ'רטו של שופן ועם הפילהרמונית של ניו יורק בניצוחו של ארטור רודז'ינסקי בנגינת הקונצ'רטו לפסנתר מס' 2 של ברהמס, שני הקונצרטים באותו שבוע בשנת 1943.

He hadn't told her about the half-blind and entirely deaf Madame Lefèvre, who served rather inefficiently as the building's concierge, or about the way one could hear church bells echoing through the streets on Sunday mornings, a concerto of beautiful sounds.
הוא לא סיפר לה גם על מדאם לֶפֶברֶה, הקוֹנסיירז' הלא יעילה של הבניין, שהייתה עיוורת למחצה וחירשת לגמרי, ולא על פעמוני הכנסייה שהדהדו ברחובות בימי ראשון בבוקר בקונצרט של צלילים יפהפיים.

I am the director of the Bolshoi We need to go to Paris to do a concerto in the prestigious Chatelet Theatre.
אני המנהל של הבולשוי, אנחנו צרכים לנסוע לפריז. לעשות קונצרט בתאטרון שאטלה היוקרתי.

He catapulted to prominence with First Prize wins at both the Leeds and Hamamatsu International Piano Competitions, and is now a familiar face on four continents, not only as a recitalist and chamber musician, but as a concerto soloist who has appeared with more than 100 orchestras, including the London and Royal Philharmonic Orchestras, Dallas and Cincinnati Symphonies, NHK Symphony in Japan, St. Petersburg Philharmonic with Yuri Temirkanov, and the City of Birmingham Symphony with Sir Simon Rattle.
הוא זינק ל ה מקום בולט זה עם זכייה של הוא ב ה פרס ה ראשון ב תחרויות הבינ לאומיות ל ה פסנתר של לידס ו של המאמאטסו, ו עתה הוא פנים מוכרות ב ארבע יבשות לא רק כמוסיקאי של רסיטלים ו מוסיקה קאמרית אלא גם כסולן בקונצ'רטי, ש הופיע עם יותר מ מאה תזמורות, ב הן הסימפונית של לונדון, הפילהרמונית ה מלכותית, הסימפונית של דאלאס, הסימפונית של סינסינטי, הסימפונית NHK ביפן, הפילהרמונית של סנט פטרבורג בניצוחו של יורי טמירקנוב והסימפונית של בירמינגהם בניצוחו של סיימון ראטל.

She gave the world premiere of Virgil Thomson's Flute Concerto, as well as five performances with Italian orchestras of a concerto by Franco Mannino for flute, trombone obbligato, and orchestra.
היא ניגנה בביצוע בכורה עולמי את הקונצ'רטו לחליל של וירג'יל תומסון וכן הופיעה בחמישה קונצרטים עם תזמורות איטלקית בנגינת קונצ'רטו של פרנקו מאנינו לחליל, טרומבון אובליגטו(חובה) ותזמורת.