What is the translation of " A DIFFERENT UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה שונה
• הבנה אחרת

Examples of using A different understanding in English and their translations into Hebrew

You have a different understanding?
יש לך הבנה שונה?

The Game will not stop… and yet, there will be a different understanding of it.
המשחק לא יפסיק… ועם זאת, תהיה הבנה שונה שלו.

A different understanding about myself.
הבנה אחרת לגביי.

Do you have a different understanding?
לך יש הבנה אחרת?

We will focus on chapters I and II, and we will see how the fact of singing the opens us to a different understanding.
אנו נתמקד פרקים I ו- II, ואנו רואים איך העובדה שר תיפתח לנו הבנה שונה.

Women have a different understanding.”.
הנשים מקבלות זהות אחרת".

This focus on the dimension of atonement as the reason for the location of this unit may guide us to a different understanding of the subject.
יתכן כי העמדת מימד הכפרה במוקד, כטעם למיקום הפרשה, תוכל להנחות אותנו להבנה אחרת של העניין.

We have to have a different understanding.
מוכרחה להיות הבנה אחרת.

Then a different understanding gets underway and‘in fragments' more and more shall enter in.
לאחר מכן יוצאת לדרך הבנה שונה והיא תיכנס יותר ויותר"בחלקים".

Time has given me a different understanding.
הדת נתנה לי הבנה שונה.

There is a different understanding of how to set up a sustainable economy in a globalizing world.
יש הבנה שונה כיצד להקים כלכלה בת קיימא בעולם גלובלי.

Science has given us a different understanding.
הדת נתנה לי הבנה שונה.

In 1968, Kohut came to a different understanding of"narcissistic personality disorder" and went on to take some of Freud's earlier ideas about narcissism and expand upon them.
בשנת 1968 היינץ קוהוט הגיע להבנה אחרת של"הפרעת אישיות נרקיסיסטית" והמשיך להרחיב על הרעיונות המוקדמים של פרויד.

But it's a different language, a different understanding.
יש להם שפה שונה, דרגת הבנה שונה.

I will have a different understanding of my body.
יש לי תפישה אחרת לגבי הגוף שלי.

Last week's topic on abortion seemed to spark a different understanding for many.
נראה כי נושא ההפלה מהשבוע שעבר עורר הבנה שונה עבור רבים.

The Greeks also had a different understanding of salvation.
ליוונים הייתה גם תחושה שונה מאוד לגבי הכיעור.

And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world.
וכך, כאשר לומדים את אותה הבנה, אפשר להבין שלאנשים שונים ברחבי העולם יש הבנה שונה של העולם.

Do Time Masters have a different understanding of the word"executed"?
האם מאסטרס הזמן יש הבנה שונה"להורג" של המילה?

Rationalists have a different view of the role of reason in political thought, and in fact a different understanding of what reason itself is.
לרציונליסטים ישנה השקפה שונה בנוגע לתפקידה של התבונה במחשבה המדינית, ולמעשה הבנה שונה של אופי התבונה עצמה.

Looking at reality from a different angle generates a different understanding of the situation, and better creative solutions for security problems.
ההסתכלות על המציאות מזווית אחרת, מולידה הבנה אחרת של הסיטואציה, ופתרונות יצירתיים וטובים יותר לבעיות האבטחה.

That is why when you study the book repeatedly, no matter how many times you have read it, every time you will have a different understanding of the same sentence.
זאת הסיבה לכך שכשאתם לומדים את הספר שוב ושוב, לא משנה כמה פעמים קראתם אותו, בכל פעם תהיה לכם הבנה שונה של אותו משפט.

They think in a different way and have a different understanding to the world.
ילדים אלה חושבי אחרת וקולטים את העולם באופן שונה.

So, Technologies of Reunion include material technologies, social technologies, and also non-material technologies based on a different understanding of what is real.
כאמור, טכנולוגיות של איחוד מחדש כוללות טכנולוגיות חומר, טכנולוגיות חברתיות, וכן טכנולוגיות רוחניות שמבוססות על הבנה שונה של מה אמיתי.

So however it was people did, it's cultivation, after all, so each person had a different understanding and each had taken up Dafa having differing degrees of human attachment;
כך שלא משנה איך אנשים פעלו, זה טיפוח בסופו של דבר, כך שלכל אדם היתה הבנה שונה וכל אחד התייחס לדאפא מתוך רמות שונות של החזקות אנושיות;

Teacher: Although you're sitting here and listening to what I have been saying, each of you definitely has a different understanding relative to your different levels.
המורה: על אף שאתם יושבים כאן ומקשיבים למה שאני אומר, בוודאי שלכל אחד מכם יש הבנה שונה בהתאם לרמות השונות שלכם(מחיאות כפיים).

This is what allows fans of rival teams to develop a different understanding of the same game.”.
זה אומר שאוהדים מקבוצות יריבות מפתחים הבנה שונה מאותו משחק".

The Rambam himself opposes this approach, too, and proposes a different understanding of Divine Providence.
הרמב"ם עצמו התנגד גם לשיטה זו, והציע הבנה אחרת בהשגחה הא‑לוהית.

The transition from international cooperation to a joint counterterrorism campaign is not about a purely semantic change but, rather, includes a different understanding of the nature of the struggle and the manner of required international coping.
המעבר משיתוף-פעולה בינלאומי למערכה משותפת נגד הטרור אינו בבחינת שינוי סמנטי גרידא, אלא הוא כולל הבנה שונה של מהות המאבק ואופן ההתמודדות הבינלאומית הנדרשת.

When we understand that the purpose of being here is not simply for those enjoyable and inspired moments, but to be able to taste bitterness as sweetness in the darker ones, it gives us a different understanding of why seemingly negative things happen, and, therefore, how to begin to experience them.
כאשר אנו מבינים שמטרת שהותנו כאן בעולם הזה אינה רק עבור הרגעים השמחים ומלאי ההשראה, אלא עבור היכולת לטעום מרירות כמתיקות ברגעים החשוכים יותר, זה מעניק לנו הבנה שונה לגבי קיומם של הדברים השליליים לכאורה, ולכן, כיצד להתחיל לחוות אותם.