Examples of using A digital platform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reaching parents through a digital platform.
פנייה להורים באמצעות פלטפורמה דיגיטלית.It is a digital platform where information and assets can be shared.
זוהי פלטפורמה דיגיטלית שבה ניתן לשתף מידע ונכסים.Hashadchaniya- The Matchmaker- A digital platform for connecting mothers.
השדכניה- פלטפורמה דיגיטלית לחיבור בין אמהות.We want the image to speak as much as it can on a digital platform.
אנחנו רוצים שהתמונה תבטא כמה שיותר בפלטפורמה דיגיטלית.Digitaf, a digital platform for parents of young children, launches in Tel Aviv.
תל אביב משיקה את דיגיטף, פלטפורמה דיגיטלית עבור הורים לילדים בגיל הרך.In the process,maps Abel Quintic was experiencing incorrect behavior on a digital platform"Orion".
בתהליך, מפות הבל Quintic חווה התנהגות שגוי על פלטפורמה דיגיטלית"אוריון".Digitaf, a digital platform for parents of young children, launches in Tel Aviv- Bernard van Leer Foundation.
תל אביב משיקה את דיגיטף, פלטפורמה דיגיטלית עבור הורים לילדים בגיל הרך- Bernard van Leer Foundation.Candidates can choose when, where and how to attend the lessons,utilising a digital platform among the most innovative in the world.
המועמדים יכולים לבחור מתי, איפה ואיך להשתתף בשיעורים,תוך שימוש בפלטפורמה דיגיטלית בין החדשניות בעולם.He claims that a digital platform and better credit-screening algorithms will enable him to charge half those rates.
הוא טוען שפלטפורמה דיגיטלית ואלגוריתמים טובים יותר לסריקת אשראי יאפשרו לו לגבות מחצית מהריביות האלה.Police said earlier that the alleged kidnappershad communicated with Tom Hagen by means of a digital platform that was not answerable.
בעבר מסרה המשטרה כי החוטפים שנטען כילקחו את אן-אליזבת בשבי יצרו קשר עם טום האגן באמצעות פלטפורמה דיגיטלית- שכעת הם אינם זמינים בה.The Apps provides a digital platform for streamlining the delivery and management of facility services. When you use the Apps.
אפליקציות Visitt מספקות פלטפורמה דיגיטלית לייעול הביצוע והניהול של שירותים ארגוניים. כאשר תשתמש באפליקציות.At the same time they do not take into account the subtleties of legal and economic relations"Gazprom-Media" Holding,federal channel NTV broadcast a digital platform"NTV-Plus".
במקביל הם לא לוקחים בחשבון את הדקויות של יחסים משפטיים וכלכליים"גזפרום-מדיה" Holding,NTV ערוץ הפדרלי לשדר פלטפורמה דיגיטלית"NTV-פלוס".That is by using a digital platform, the international network and regional and/or international meetings of democratic schools.
זאת על ידי שימוש בפלטפורמה דיגיטלית, ברשת הבינלאומית, ובפגישות מקומיות או בינלאומיות של בתי ספר דמוקרטיים.Today Colmobil is expanding its operations into two new fields: personalized importing of secondhand Mercedes cars,and development of a digital platform for selling cars.
כיום מרחיבה כלמוביל את פעילותה, תוך שהיא נכנסת לשני תחומים חדשים: יבוא אישי של מכוניותמרצדס מיד שנייה; ופיתוח פלטפורמה דיגיטלית למכירת מכוניות.Mastercard has launched 2KUZE, a digital platform that connects smallholder farmers, agents, buyers and banks in East Africa.
חברת Mastercard השיקה היום את 2KUZE, פלטפורמה דיגיטלית המחברת בין חקלאים קטנים, סוכנים, קונים ובנקים במזרח אפריקה.In January, Lionel Barber, the paper's editor, sent a memo to the staff,detailing a plan to“ensure that we are serving a digital platform first and a newspaper second.”.
בינואר הודיע עורך העיתון, ליונל ברבר,על תוכנית שנועדה"להבטיח שאנחנו משרתים קודם כל פלטפורמה דיגיטלית ואחר כך את העיתון המודפס".A digital platform- For recharging funds. The reusable gift card system, enables performing controlled and budgeted recharges and defrayal.
פלטפורמה דיגיטלית- טעינת כסף מערכת תווי השי הרב-פעמית מאפשרת ל הטענת כסף לביצוע טעינות ופריקות מבוקרות ומתוקצבות.This version of MTV was designed for countries of former Yugoslaviaand more recently to broadcast as part of a digital platform Total TV, which conducts the broadcast via the Eutelsat 16A satellite position c 16 degrees East longitude.
גרסה זו של MTV תוכנן עבור מדינות יוגוסלביה לשעברולאחרונה לשדר כחלק טלוויזיה סה"כ פלטפורמה דיגיטלית, אשר מקיים את השידור באמצעות ג לווין עמדת Eutelsat 16A 16 מעלות מזרח אורך.A digital platform developed for the Davidson Institute, in order to create a direct link between teachers in schools to researchers from the academy.
פלטפורמה דיגיטלית שפותחה עבור מכון דוידסון, במטרה לייצר חיבור ישיר בין מורים בבתי הספר לחוקרים באקדמיה.We believe AutoGravity and its technology have the potential to revolutionize the sector for online financing while, at the same time,offering a digital platform for other financial services providers and automotive manufacturers.”.
אנחנו מאמינים של-AutoGravity ולטכנולוגיה שלה יש Short paragraphs, on a digital platform or in the newspaper, are like sprinting to catch the bus, necessary, but not the same as running for an hour in the mountains.
פסקאות קצרות, על פלטפורמה דיגיטאלית או בעיתון, הן כמו ריצה כדי לתפוס את האוטובוס, טוב שאפשר לעשות, אבל לא אותו דבר כמו שעה ריצה בהרי ירושלים.Team Ring Bling worked with their need-knowers(a team of specialists from Blythedale Children's Hospital)to create a digital platform that allow physical therapists to customize and 3D print ring splints within a hospital setting.
צוות הטבעת בלינג עבד עם צרכיהם(צוות של מומחים מבית החולים לילדים Blythedale)כדי ליצור פלטפורמה דיגיטלית המאפשרת למטפלים פיזיים להתאים אישית ולסובב 3D splints טבעת בתוך בית החולים.It developed a digital platform for education and improving communications between home and kindergarten and also did mapping that had not previously been done of all preschool educational frameworks.".
היא פיתחה פלטפורמה דיגיטלית לחינוך ולשיפור התקשורת בין הבית לבין הגן, וגם עשתה מיפוי שלא היה קיים לפני כן, של כל המסגרות החינוכיות בגיל הרך".The launch of the L'Officiel Fund is the second phase of a partnership which began in October of this year when Jalou Media Group and GEM Group joined together to launch L'Officiel USA Inc,encompassing both a digital platform, lofficielusa.
ההשקה של L'Officiel Fund היא השלב השני של שותפות שהתחילה באוקטובר השנה כאשר Jalou Media Group ו-GEM Group חברו יחד כדי להשיק את L'Officiel USA Inc,שכוללת פלטפורמה דיגיטלית, lofficielusa.A digital platform developed for the Davidson Institute, in order to create a live video broadcast sessions between teachers in schools to researchers from the academy.
פלטפורמה דיגיטלית שפותחה עבור מכון דוידסון, במטרה לייצר חיבור ישיר בין מורים בבתי הספר לחוקרים באקדמיה. דרך המערכת, מאות מדענים מרצים כיום בכיתות ברחבי הארץ, בשידור וידאו חי.Looking for a modern solution to power critical business applications, Koch Industries, with more than 120,000 employees, selected Infor because the organization has the scale, vision,and proven track record to deliver a digital platform for the Global 5000.
בחיפוש אחר פתרון מודרני לאספקת יישומים עסקיים קריטיים, בחרה קוך תעשיות- המעסיקה מעל 120 אלף עובדים- ב-Infor בגלל היכולת לגדול ולממשאת החזון ואת ההישגים המוכחים כדי לספק פלטפורמה דיגיטלית ל-Global 5, 000.The answer is FUTURING UP: a digital platform that provides counseling, expert assistance, and personalized guidance for adults 45-67 as they transition from their most recent careers into the next chapter of their lives.
התשובה היא FUTURING UP: פלטפורמה דיגיטלית המספקת ייעוץ, סיוע והדרכה של מומחים אשר מותאמת אישית לעובדים בגילאי 45-67 כאשר הם עוזבים את הקריירה האחרונה שלהם ועוברים לפרק הבא בחייהם.IL- a digital platform that would employ such instruments for addressing social gaps in Israeli society, as well as advance the strategic goal of connecting world Jewry to Israel, with an emphasis on the younger generation.
IL- פלטפורמה דיגיטלית שתעשה שימוש בכלים כאלה כדי לטפל בפערים החברתיים בחברה הישראלית, וכן כדי לקדם את היעד האסטרטגי של חיבור יהודי העולם לישראל, עם דגש על הדור הצעיר.To bridge this digital divide and to provide a digital platform for inclusive growth, the Indian government launched the Digital India initiative in July 2015, with the aim of transforming India into a digitally empowered society and knowledge economy.
כדי לגשר על פני פער Digitaf, a digital platform for parents of young children, launches in Tel Aviv Booking an appointment witha well baby clinic, finding out about local facilities such as childcare and public events such as storytelling, getting discounts from local shops and service providers,….
תל אביב משיקה את דיגיטף, פלטפורמה דיגיטלית עבור הורים לילדים בגיל הרך קביעת תור בטיפת חלב, חיפוש מידע על שירותים מקומיים כגון מעונות ילדים ואירועים ציבוריים כגון שעת סיפור, קבלת הנחות מעסקים ושירותים מקומיים, וטיפים על הורות- אלה הן כמה מהסיבות….
