What is the translation of " A FUTURE WAR " in Hebrew?

• מלחמה עתידית

Examples of using A future war in English and their translations into Hebrew

That would indicate a future war.
לכן הוא מרמז על מלחמה שבעתיד.

But how will a future war end for Germany?
אבל איך תסתיים מלחמה עתידית בגרמניה?

Pointing at the possibility of a future war.
לכן הוא מרמז על מלחמה שבעתיד.

A future war would hurt every part of the country and the old shelters do not provide an appropriate solution to contemporary threats.
מלחמה עתידית תפגע בכל חלקי הארץ והמקלטים הישנים לא מספקים מענה הולם לאיומים כיום.

It was all designed to prevent a future war.
יש לעשות הכל למניעת מלחמה עתידית.

First, to prepare the ground for a situation in which in a future war with Hizballah, Israel would relate to Lebanon as a whole, rather than to Hizballah alone, as the enemy.
ראשית, הוא יכין את הקרקע למצב שבו במלחמה עתידית עם חיזבאללה ישראל תתייחס ללבנון כולה כאל אויב, ולא לחיזבאללה בלבד.

But this won't be the picture in a future war".
זה לא יהיה המצב במלחמה עתידית".

Recent statements from Beirut have made it clear a future war will have a clear address- the state of Lebanon and the terrorist groups operating on its soil with its consent.”.
ההצהרות הנשמעות לאחרונה מביירות מבהירות כי במלחמה עתידית תהיה כתובת ברורה- מדינת לבנון וארגוני הטרור הפועלים ברשותה ובהסכמתה".

This organization has also formed a‘Golan Liberation Brigade' intended to help the Syrian Armed Forces in a future war against Israel.
ארגון זה הקים גם את 'הבריגדה לשחרור הגולן' שנועדה לסייע לכוחות המזוינים הסורים במלחמה עתידית נגד ישראל.

France, however, did not wish to antagonize Poland, a possible ally in a future war against Germany, and Britain was not prepared to act alone.
אך הצרפתים סירבו ליצור סכסוך עם פולין שנראתה כבעלת ברית בעלת ערך בסכסוך עתידי עם גרמניה, ובריטניה לא הייתה מוכנה לפעול לבדה.

That the municipality of Malmö makes it possible to spread hatred against Israel among children in such an area is enabling a future war against Israel.
ההיתר שמעניקה עיריית מאלמה להפצת שנאה נגד ישראל בקרב ילדים באזור כזה הוא למעשה הכשרה למלחמה עתידית נגד ישראל.

Should our sons be obliged to fight in a future war, we should more than ever hearken to the Winograd Report, which clearly says we require a prime minister whom the people can trust.
אם הבנים שלנו ייאלצו להילחם במלחמה עתידית, אנו צריכים להטות אוזן, יותר מאשר אי-פעם, לדוח וינוגרד, אשר אומר בפירוש שאנו זקוקים לראש-ממשלה שאנו יכולים לתת בו אמון.

Even if a conflict with Syria cannot be prevented, the Israeli military presence in the Golan is important enough to justify the price of a future war.
גם אם אי אפשר למנוע עימות עם סוריה, הנוכחות הצבאית ברמת הגולן חשובה דיה לישראל כדי להצדיק את המחיר של מלחמה עתידית בין שתי המדינות.

In an article published last week in the magazine Foreign Affairs, Adamsky stated that the Kremlin will want to take advantage of a future war between Israel and Hezbollah to continue to strengthen Russia's position in the Middle East.
במאמר שפרסם השבוע במגזין"Foreign Affairs" טוען אדמסקי שהקרמלין יבקש לנצל מלחמה עתידית בין ישראל לחיזבאללה כדי להמשיך ולחזק את מעמדה של רוסיה במזרח התיכון.

In August 2018, the Lebanese army commander announced that his policy regarded Israel as an enemy country, and declared the Lebanese army's intention of participating in a future war against Israel.
בינואר 2018 הכריז מפקד צל"ב על מדיניותו הרואה בישראל מדינת אויב, והצהיר על כוונת הצבא הלבנוני להשתתף במלחמה עתידית נגד ישראל.

The usual clichés were replaced with warnings of a future war, unprecedented security challenges, huge expenditures and dramatic economic decisions, unlike any we remember since the days of“after the Yom Kippur War.”.
את הקלישאות המוכרות החליפו התרעות מפני מלחמה עתידית, אתגרים ביטחוניים חסרי תקדים, הוצאות ענק והחלטות כלכליות דרמטיות, שלא זכורות כמותן מאז הימים של"אחרי מלחמת יום הכיפורים".

The reality is that Obama's appeasement of this draconian regime will only embolden the radical fanatics one of whose stated objectives is to impose global sharia law, almost guaranteeing a future war.
המציאות היא שפיוס המשטר האכזרי הזה ע"י אובמה יוביל רק לעידוד הפנטים הרדיקאליים, שמטרתם המוצהרת הינה כפיית חוקי השריעה ברחבי העולם, דבר שכמעט ומבטיח מלחמה עתידית.

The Moldavian prince, realising that a future war with Mehmed could not be avoided, tried to gain time by increasing his tribute to the Porte by 50 percent(to 3,000 ducats); and also sent an envoy to Constantinople with gifts for the sultan.
נסיך מולדובה, שהבין כי לא ניתן למנוע מלחמה עתידית עם מהמט השני, ניסה לפייס את השולטן והגדיל את מס החסות ב-50%(ל-3, 000 דוקאטים) ואף שלח שליח נושא מתנות לקונסטנטינופול.

Their presence substantially increases the potential scope for Iranian disruption in the region, and may significantly increase Iranian capabilities in the event of a future war on Israel's northern front.
הנוכחות שלהן מעלה באופן משמעותי את הטווח הפוטנציאלי של ההתערבות האיראנית באזור, ועלולה להעצים באופן משמעותי את היכולות האיראניות במקרה של מלחמה עתידית סמוך לגבולה הצפוני של ישראל.

Whereas, on the two previous questions on the conduct of the war and its results, the Arab public did not evince a clear pattern of opinions, on the question of the IDF's preparedness for a future war against Hizballah, here too- as in the Jewish public- a clear majority(62.5%) views the IDF as well prepared for it.
בעוד שבשתי השאלות הקודמות לגבי ניהול המלחמה ותוצאותיה הציבור הערבי לא הציג תבנית דעות ברורה, הרי שבשאלת המוכנות של צה"ל למלחמה עתידית נגד חיזבאללה נמצא כאן- כמו בציבור היהודי- רוב ברור(62.5%) המעריכים כי צה"ל ערוך היטב לכך.

This requirement, according to the source, was made clearer in the process of drawing conclusions from Operation Protective Edge in the summer of 2014, and by concern about a weapons embargo or other restrictions that could be applied to Israel in a future war.
דרישה זו, כך לפי אותו גורם, התחדדה במסגרת הפקת הלקחים מהמבצע צוק איתן מקיץ 2014 ומחשש לאמברגו נשק או הגבלות אחרות שיוחלו על ישראל במלחמה עתידית.

Moreover, because the military capabilities of both sides and the geopolitical environment are rapidly evolving, and because Iran began its entrenchment in Syria only recently, the character of a future war will be greatly influenced by its timing.
יתרה מזאת, מכיוון שהיכולות הצבאיות של הצדדים ושל הסביבה הגיאופוליטית מתפתחות במהירות, וכיוון שאיראן החלה את השתלבותה בסוריה רק לאחרונה, אופיו של מלחמה עתידית יושפע מאוד מעיתויה.

While most in the Jewish state would view these partnerships positively, a sizable minority fear that Palestinians armed with the skills and technology that have driven Israel's prosperity would use them against Israel in a future war.
בעוד שרוב הישראלים תופסים את השותפויות הללו כדבר חיובי, מיעוט ניכר חושש שהפלסטינים, שיהיו מצוידים במיומנויות ובטכנולוגיות העומדות מאחורי השגשוג הישראלי, ישתמשו בהן נגד ישראל במלחמה עתידית.

Whereas the 2006 Second Lebanon War against Hezbollah was contained both geographically( ground combat never exceeded the area of southern Lebanon) and politically( neither Iran nor Syria nor Lebanon played a direct role in the fighting, which at least officially was conducted between the IDF and the Hezbollah organization alone), a future war in the north is likely to draw in a far wider land area, and a wider list of combatants.
בעוד שמלחמת לבנון השנייה ב-2006 הייתה מוגבלת למדי, הן מבחינה גאוגרפית(הקרבות היבשתיים נערכו בתחומי דרום לבנון בלבד) והן מבחינה פוליטית(איראן, סוריה ולבנון לא השתתפו באופן רשמי בלחימה בין צה"ל לארגון חיזבאללה), סביר כי מלחמה עתידית בצפון תכסה שטח נרחב הרבה יותר ומספר רב יותר של משתתפים.

In any case, as far as we- as socialists and enemies of nationalism- are concerned, there is nothing sacred about any border: neither the borders of the[1947 UN] Partition Plan nor the[post-1949] Armistice lines; neither whatever border would be determined as a consequence of the Six-Day War nor any border that would result from a future war.
על כל פנים, לגבינו‒ כסוציאליסטים ואויבי הלאומנות‒ אין משהו מקודש בגבול כלשהו: לא בגבולות החלוקה, לא בקווי שביתת הנשק, לא בגבול שייקבע בצורה זו או אחרת כתוצאה ממלחמת ששת הימים או כתוצאה ממלחמה נוספת העלולה להתחולל בעתיד.

Maybe he sent them to a future where the war was over… To what he thought was a better place or time.
אולי הוא שלח אותם לעתיד היכן המלחמה הסתיימה… למקום וזמן שהוא חשב שהם טובים יותר.

We will get inspiration from Tamara's political theory that claims that there is a real possibility of creating a future without war, a future where there is enough water, energy, food and love for all mankind.
נקבל השראה מהתאוריה הפוליטית של תמרה לפיה יש אפשרות ראלית ליצירת עתיד ללא מלחמות, עתיד בו יש מספיק מים, אנרגיה, מזון ואהבה לכל בני האדם.

Among them is one called the War Scroll that spells out in chilling detail a future apocalyptic war between the forces of light and dark.
ביניהם הוא אחד שנקרא המלחמה גלולה כי המאיית ב מצמרר פרט מלחמה אפוקליפטית בעתיד בין כוחות האור והחושך.

The future war.
המלחמה הבאה.

Bad Company" was a popular future war story and helped Milligan become better known.
Bad Company" היה סיפור מלחמה עתידי פופולרי ועזר למיליגן לזכות בהכרה רחבה יותר.