Examples of using A gladiator in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's like a gladiator.
הוא כמו גלידיאטור.A Gladiator for a Day.
ליום בבית לגלדיאטורים.Course, he's not yet a gladiator.
I thought a gladiator just kicked my ass.
כי לשניה, חשבתי שגלדיאטור כיסח לי את הצורה.Always the enemy of a gladiator.
לעולם אויבו של הגלדיטאור.
People also translate
Want to become a gladiator but do not want to get involved!
That's not to say it was easy being a gladiator.
זה לא אומר שזה היה קל להיות גלדיאטור.Varro left this world a gladiator. And shall be remembered as such.
I want to say that if you were foolish enough to fight a gladiator.
אני רוצה לומר שאם היית טיפש מספיק להילחם בגלדיאטור.Well, you know, once a gladiator, always a gladiator, right?
ובכן, אתה יודע, פעם גלדיאטור, תמיד גלדיאטור, נכון?Your honor,counsel just said his client was wearing a gladiator costume.
כבודו, הפרקליט הרגע אמר שמרשו לבש תחפושת גלדיאטור.If he wants to pass himself off as a gladiator, then he himself has to look the part.
אם הוא רוצה שיחשבו שהוא גלדיאטור, אז הוא צריך להיראות כגלדיאטור.To survive, he must become more than a man, more than a gladiator.
כדי לשרוד, הוא חייב להפוך ליותר מגבר, ויותר מגלדיאטור.As a gladiator, Spartacus was trained in the role of a“murmillo,”a heavyweight gladiator.
בתור גלדיאטור, ספרטקוס היה מאומן בתפקיד"מלמילו", גלדיאטור כבד.Flamma was awarded the rudis four times, but chose to remain a gladiator.
לגלדיאטור בשם פלאמה הוענק מוט ארבע פעמים, אך הוא בחר להישאר גלדיאטור.Several couples or groups fought at the same time when a Gladiator was wounded, he could ask for forgiveness.
מספר זוגות או קבוצות נלחם בכל פעם כאשר גלדיאטור נפצע, הוא יכול לבקש מחילה.Just because you stand beside me With sword and shield,Do not mistake yourself as a gladiator.
רק משום העובדה שאתה ניצב לצידי עם מגן וחרב,אל תטעה לחשוב שאתה גלדיאטור.Ownership of gladiators or a gladiator school gave muscle and flair to Roman politics.
הבעלות על גלדיאטורים או על בית ספר לגלדיאטורים העניקה מידה רבה של כוח בפוליטיקה הרומית.You may have earned your reputation, but not fighting against a gladiator like me.
ייתכן שהרוויח את המוניטין שלך, אבל לא נלחם נגד גלדיאטור כמוני.But becoming a gladiator is just the first step in a much bigger plan, one that will make him a legend.
אבל להפוך לגלדיאטור זה רק הצעד הראשון בתכנית גדולה בהרבה. תכנית שתהפוך אותו… לאגדה.They both agreed that when Rome won the Scudetto, they would tattoo a gladiator on their right arm.
שניהם הסכימו שכאשר רומא תזכה בסקאודו, הם יקעקעו גלדיאטור על זרועם הימנית.He was also cast as a gladiator named Tyrannus in the ABC historical TV series Empire, which ran from 28 June 2005 to 26 July 2005.
הוא לוהק לתפקיד גלדיאטור בשם טיראנוס בסדרה ההיסטורית של ABC"אימפריה" שרצה בין 28 ביוני 2005 עד 26 ביולי 2005.At the conclusion of the movie Spartacus andAntoninus are forced to fight to the death in a gladiator match.
בסיום הסרט נאלציםספרטקוס ואנטוניוס להילחם זה בזה עד מוות בקרב גלדיאטורים.Other all-day programs aremore suitable for adults who want to become a gladiator for a day, but this one is especially good for children.
תוכניות אחרות כל היוםמתאימים יותר למבוגרים שרוצים להיות גלדיאטור ליום, אבל זה אחד טוב במיוחד לילדים.It's really just a conference room, but Ari likes to refer to it as"the war room."Makes him feel like a gladiator.
זה סתם חדר ישיבות, אבל ארי אוהב לכנותו "חדר מלחמה",ככה הוא מרגיש כמו גלדיאטור.בסרט זה, אביר טמפלרי נאלץ להילחם כמו גלדיאטור שבו מתמודדים מעולמות שונים דו קרב בחיפוש אחר חרב קסום.How about a trip to a Roman Gladiator School where itis possible to learn how to become a gladiator from times gone by?
מה דעתך על טיול לבית ספר הגלדיאטור הרומיאיפה ניתן ללמוד כיצד להיות גלדיאטור של זמנים עברו?The Templar is forced to fight as a gladiator in a secret cave where challengers from different worlds duel in a quest for a magical sword.
בסרט זה, אביר טמפלרי נאלץ להילחם כמו גלדיאטור שבו מתמודדים מעולמות שונים דו קרב בחיפוש אחר חרב קסום.No, I don't think they're transmitting anything, but-- but maybe they're reacting to the signal,picking it up before it becomes a gladiator or whatever.
לא, אני לא חושבת שהם משדרים, אבל… אבל אולי הם מגיבים לשידור,קולטים אותו לפני שהוא הופך לגלדיאטור או מה שזה לא יהיה.So you too are now an athlete, now a gladiator, then a rhetorician, then a philosopher, yet with your whole soul nothing; but like an ape you imitate whatever you see, and one thing after another strikes your fancy.
כך גם אתה- פעם הינך אתלט, פעם גלדיאטור, ואחר כך נואם, ולאחר מכן פילוסוף- אולם אינך עושה דבר מתוך מסירות שלמה, אלא כמו קוף אתה מחקה את המראה שנגלה לעיניך, ופעם תהיה מרוצה מדבר אחד ופעם מאחר.
