What is the translation of " A GRAVE ERROR " in Hebrew?

• טעות חמורה
• שגיאה חמורה

Examples of using A grave error in English and their translations into Hebrew

This is a grave error.
זו טעות חמורה.

I believe you were on the verge of making a grave error.
אני מאמין שאת עומדת לעשות טעות חמורה.

This was a grave error.
הייתה זו טעות חמורה.

You stood there and foolishly allowed those Topsiders entrance into Agartha… This was a grave error.
הנחת לארצנים להיכנס לאגארתה מבלי שעשית דבר… זו הייתה טעות חמורה.

I have made a grave error.
עשיתי טעות חמורה.

It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
זאת תהיה שגיאה לא לקחת את טראמפ מאוד ברצינות.

But you have made a grave error.
אך טעית טעות חמורה.

It was a grave error in judgment.
זו היתה טעות חמורה בשיקול הדעת.

He has also made a grave error.
אז גם הוא עשה טעות חמורה?

That was a grave error on the writers' part.
אני חושב שזו הייתה טעות גדולה מצד הכותבים.

Your endeavor to bring Samaritan online is a grave error in judgment.
המאמץ שלך להביא שומרוני באינטרנט הוא טעות חמורה בשיקול דעת.

Asgard has made a grave error in sending you here.
אסגאד עשתה משגה איום כששלחה אותך הנה.

French President Emmanuel Macron disagreed, claiming that"renouncing it would be a grave error.".
אולם עמנואל מקרון, נשיא צרפת, חלק על כך וטען כי"הנסיגה ממנה תהיה טעות חמורה".

You, however, made a grave error, mr. Sloane.
אתה, בכל אופן, עשית טעות מרה.

But it is a grave error to concentrate on attacking a phenomenon without analyzing its roots.
אולם שגיאה חמורה היא להתרכז בהתקפה על תופעה מבלי לנתח את שורשיה.

Releasing Galavan was a grave error on your part.
שיחרור גאלאוון היה טעות חמורה מצידך.

This is a grave error that can result in rapid project failure.
מדובר בטעות קשה שיכולה לגרום לכישלון הפרויקט.

And now they realized this was a grave error with tragic results.
עתה נוכחו לדעת שהיתה זאת טעות מרה ובעלת תוצאות טרגיות.

It is a grave error and shameful ignorance to neglect any of these circles, for Palestine is an Islamic land.
הזנחת אחד המעגלים האלה הינה טעות חמורה ובורות מבישה, שהרי פלסטין היא אדמה אסלאמית….

You will be making a grave error if you kill us.
תעשה שגיאה חמורה אם תהרוג אותנו.

It would be a grave error to assume that the medical professionals who testified in that landmark court case were just"bad apples.".
תהיה זו טעות חמורה להניח שאנשי המקצוע הרפואיים שהעידו בדיון חשוב זה היו פשוט"תפוחים רקובים".

You are all fixated upon the arrival of that moment, and your sincerity is laudable, your faith is enviable, but do you realize you have committed a grave error?
כולכם מתמקדים בבוא הרגע הזה, וכנותכם ראויה לשבח, ואמונתכם באמת ראויה לקנאה, אך האם אתם ערים לכך שעשיתם טעות חמורה?

You have made a grave error in crossing me.
אתה עשית שגיאה חמורה ב חוצה אותי.

And it would be a grave error to believe that one could guard against this illness by electing not to strive into the actual spiritual world.
זו תהיה טעות חמורה להאמין שניתן להישמר ממחלות אלו על ידי בחירה שלא לחתור אל עולם הרוח הממשי.

That would be a grave error, Lord Odoacer.
זאת תהיה טעות גדולה, שליט אודואקר.

It appears I made a grave error during our earlier conference.
נראה לי שנעשה טעות חמורה במהלך הכנס הקודם שלנו.

And because you made a grave error in judgment falling in love with that girl.
ובגלל שעשית טעות שיפוטית גדולה בהתאהבות בילדה הזאת.