What is the translation of " A JUDGE WHO " in Hebrew?

• שופט ש

Examples of using A judge who in English and their translations into Hebrew

No, we will need a judge who owes me a favor.
לא, אנחנו נצטרך שופט שחייב לי טובה.

A judge who does not render an absolutely true judgment causes the divine presence to depart from Israel.”.
כל דיין שאינו דן דין אמת לאמיתו גורם לשכינה שתסתלק מישראל…".

The appellant court overruled a judge who disallowed similar testimony.
בית המשפט לערעורים הפך פסיקה של שופט שלא הרשה עדות דומה.

Two years later, they were all back in Ohio, where the daughter appeared active and healthy, according to a judge who visited the family farm.
שנתיים לאחר מכן, כשהם חזרו לאוהיו, בתם נראתה פעילה ובריאה, כך לפי דו"ח השופט שביקר בחוות המשפחה.

Why would a judge who makes six figures a year get involved?
למה שופט שעושה שש דמויות בשנה להסתבך?

I will type up another warrant and find a judge who doesn't have box seats.
אני אקליד צו אחר ואמצוא שופט שאין לו מושב בתאי הזכוכית.

None of us would commend a judge who let murderers off the hook because they helped an old lady across the street the next day.
אף אחד מאיתנו לא היה משבח שופט אשר נתנו לרוצחים מהקרס כי הם עזרו זקנה מעבר לרחוב למחרת.

While you're at it, you might want to also pray for a Judge who doesn't believe in the death penalty.
זמן שאתה בזה, ייתכן ש רוצה גם להתפלל לשופט שלא מאמין בעונש המוות.

Fortunately, we have found a judge who's sympathetic to our cause… and has enforced a 72-hour restraining order… on the harvesting of any organs until there's been a complete medical review.
למזלנו, מצאנו שופט שגילה אהדה כלפי המטרה שלנו. ופסק על צו מניעה למשך 72 שעות, האוסר על הוצאת אברים עד שתתבצע בחינה רפואית מלאה.

I hope this goes one level up and will get a judge who is able to understand what he's judging..
אני מקווה מאד שיהיה ערעור ושיימצא שופט שגם מבין את מה שהוא עושה.

A judge who“interprets” laws in essential contradiction of their meaning, or who decrees penalties which are in essential conflict with the seriousness or triviality of the violations committed, can be summoned to a hearing before the Knesset Constitution Committee, and a special majority of members of the committee will be able afterwards to order his removal from office.
שופט ש"יפרש" חוקים בסתירה מהותית למשמעותם, או שיגזור עונשים שיעמדו בסתירה מהותית לחומרת או לקלות העברות שנעשו, ניתן יהיה לזמנו לשימוע בפני ועדת החוקה של הכנסת, ורוב מיוחס מבין חברי הועדה יוכל להורות לאחר מכן על העברתו מתפקידו.

Better than you think. We have a judge who's inclined to see things our way.
יותר טוב ממה שאתה חושבת יש לנו שופטת שנוטה לראות דברים בדרך שלנו.

I'm going to get a warrant, but it may take me some time because I have to find a judge who isn't a client of hers.
אני הולך להשיג צו, אבל אולי ייקח לי קצת זמן כי אני חייב למצוא שופט שהוא לא לקוח שלה.

Take, for example, a judge who is always loving, kindhearted and gentle.
ניקח לדוגמה שופט, שהוא תמיד אוהב, טוב לב ועדין.

I don't know if Allah is akbar or not, but I do know that the ruling reflects a judge who is a complete judicial deviant.
אינני יודע אם אללה הוא אכבר או לא, אבל אני כן יודע שפסק הדין משקף שופט שהוא שוטה שיפוטי גמור.

The petition is often heard before a judge who went through the same process, so that the outcome is predetermined, closing a circle.
העתירה נידונה בפני שופט שעבר את אותו התהליך, וכך הפסיקה ברורה מלכתחילה והמעגל נסגר.

I tried to refuse, but then was told I would be sent to Jalma prison and then would be brought before a judge who would determine the conditions of my release.
ניסיתי לסרב, ואז הודיע לי הקצין האחראי כי אשלח לבית המעצר ג'למה ולמחרת יביאו אותי לפני שופט שיקבע את תנאי שחרורי.

But circumventing amnesty laws is just one speciality of a judge who shot to global fame in 1998 when he had Pinochet arrested so he could be extradited to Spain for the killing of 3,000 Chileans.
התעלמות מחוק החנינה היתה רק אחת מפעולותיו המיוחדות של השופט שזכה ב-1998 לתהילה ברחבי העולם, שעה שהביא למעצרו של פינושה כדי לאפשר את הסגרת הרודן לספרד והעמדתו למשפט באשמת רצח של 3, 000 בני אדם.

Because the judges of the Land of Israel cannot really understand a person who lives abroad, and a judge who cannot understand you, cannot judge you,!
כי השופטים של ארץ ישראל לא באמת יכולים להבין אדם שגר בחו"ל, ושופט שלא יכול להבין אותך, לא יכול לשפוט אותך!

And one of the dead was William Fennell, a judge who sentenced two Black Claw soldiers to prison.
ואחד ההרוגים היה ויליאם פנל, מי שופט גזר השני זה חיילי Claw השחור לכלא.

I don't like the idea of a father who never goes away, the idea of a king who cannot be deposed, the idea of a judge who doesn't allow a lawyer or a jury or an appeal.
אני לא אוהב את הרעיון של אבא שאף פעם לא עוזב, את הרעיון של מלך שאי אפשר להדיחו, את הרעיון של שופט שלא מאפשר עורך דין או חבר מושבעים או ערעור.

The arrests followed a raid on Scientology centers ordered by a judge who described Scientology as"making quick money under the guise of doing good.".
המעצרים שנערכו בעקבות הפשיטה על מרכזי הסיינטולוגיה היו בהוראת שופט, אשר הגדיר את הסיינטולוגיה כ:"שיטה לעשיית כסף מהיר במסווה של עשיית מעשי-חסד וטוב".

In his legal career, he demonstrated the propensity for sarcasm that would later mark him as a politician, once telling a judge who accused him of manifesting contempt of court,"Sir, I am doing my best to conceal it.".
הוא התחיל להפגין ציניות שזוהתה איתו כפוליטיקאי, ופעם אמר לשופט שהאשים אותו בזלזול"אדוני, אני מנסה כמיטב יכולתי להסתיר אותו".

A war that escalated with every judicial decision, in the courtroom of a judge who not only did not try to help the couple, but it was clear that he enjoyed seeing them fighting.
מלחמה שהלכה והסלימה עם כל החלטה שיפוטית, בהיכלו של שופט שלא רק שלא ניסה לעזור לבני הזוג, ניכר עליו שהוא נהנה לראותם מקיזים דם.

A small-town cop with no motivation to lie… before a judge who is just about at his limit, that's how.
שוטר בעיירה קטנה עם שום מוטיבציה לשקר… בפני שופט שרק במגבלה עליו, זה איך.

But who wouldn't think about running when facing a 50-year sentence from a judge who was clearly more interested in his own reputation than a fair judgment or even the well-being of the victim?”.
מי לא היה בורח כשהוא עומד לפני עונש מאסר של 50 שנה משופט שבאופן ברור גילה עניין רב יותר במוניטין שלו מבמשפט הוגן או אפילו ברווחתה של הקורבן?".

Your Honor, first, let me just say it is awesome to be in front of a judge who can pull off a goatee like that,'cause most can't.
כבודו, ראשית, תרשה לי להגיד שזה פשוט מעולה לעמוד בפני שופט שנראה טוב עם זקן צרפתי כזה, כי הרוב לא.

President Trump, in nominating Judge Gorsuch to the Supreme Court, has chosen a judge who not only admires the justice he would replace but also in many ways resembles him.
בהחלטתו למנות את השופט גורסאץ' לבית המשפט העליון, בחר דונלד טראמפ שופט שלא רק העריץ את השופט שהוא נבחר להחליף, אבל גם דומה לו במובנים רבים.

The question is whether a religious judge can honestly judge the law of work on the Sabbath, and if a judge who is both religious and national can fairly judge settlers and Arabs.
השאלה היא אם שופט דתי יכול לשפוט ביושר במשפט של עבודות בשבת ואם שופט שהוא גם דתי וגם לאומי יכול לשפוט בהגינות מתנחלים וערבים.