What is the translation of " A KNIFE IN THE BACK " in Hebrew?

• סכין בגב
• סכין ב ה גב

Examples of using A knife in the back in English and their translations into Hebrew

A knife in the back.
סכין בגב.

Never expected a knife in the back?
לא ציפיתי סכין בגב?

A knife in the back, perhaps.
סכין בגב, אולי.

It felt like a knife in the back.
זה מרגיש כמו סכין בגב".

A knife in the back, it looks like.
סכין בגב האומה, זה מה שהיא.

It felt like a knife in the back.
זה הרגיש כמו סכין בגב".

I trust her, the only thing she's gonna forgive me with is a knife in the back.
אני סומך עליה. היא תסלח לי רק עם סכין בגב.

Like a knife in the back.
זה כמו סכין בגב.

There is nothing worse than a knife in the back.
זה לא פחות גרוע מסכין בגב.

Took a knife in the back to get it.
הוא חטף סכין בגב כדי להשיג אותו.

It's about getting a knife in the back.
מדובר בתקיעת סכין בגב.

Like a knife in the back,” Gora said.
זה כמו סכין בגב", אמרו אז מקורביו.

In the back. It's like a knife in the back.
בגב, זה כמו סכין בגב.

Don't put a knife in the back of restaurants.
אל תתקעו סכין בגב של שר האוצר.

Shot in the shoulder, not a knife in the back.
נוריתי בכתף, לא נדקרתי בגב.

This law is a knife in the back of civil society.".
ההתנהלות הזאת היא סכין בגב של העובדים".

That scientist finds anything, He will get a knife in the back.
אם המדען ימצא משהו, אתה תחטוף סכין בגב.

Better than a knife in the back?
זה לא פחות גרוע מסכין בגב.

That's how they play the game, isn't it? Whispers in the dark. A knife in the back.
כך הם משחקים את המשחק הלא כן לחישות בחשכה סכין בגב.

Not only did she take a knife in the back… but even in her death, her memory is being desecrated.
לא רק שהיא חטפה סכין גב… אבל אפילו במותה, זכרה מחולל.

PLO official: Sudanese leader meeting with Netanyahu a knife in the back of Palestinians.
בכיר ברשות: פגישת נתניהו עם מנהיג סודן- סכין בגב של הפלסטינים.

In one of his articles he wrote that the Prophet Muhammad initiated a peace and reconciliation agreement with the Jews, but the Jews- whom he calls"violators of agreements and murderers of prophets"- were the ones who quickly defied the agreement, conspired to murder the Prophet,"and were a fifth column and a knife in the back of the Muslims.".
באחד ממאמריו כתב כי הנביא מוחמד יזם הסכם שלום ופיוס עם היהודים, אולם היהודים- אותם כינה"מפרי הסכמים ורוצחי הנביאים"- הם שהפרו לדבריו את ההסכם במהירות, זממו לרצוח את הנביא"והיוו גיס חמישי וסכין בגבם של המוסלמים.".

It's about getting a knife in the back.
דפקתי לגמרי את המשחק שלי. חטפתי סכין בגב.

Al-Hadath TV interviewer:"You have announced that you won't participate[in the Warsaw Conference], and described it as a knife in the back…".
מראיינת של ערוץ אל- חדת"הודעתם שלא תשתתפו[בוועידת ורשה], ותיארתם אותה כסכין גב…".

A“feeling of guilt” is nowhere near as sharp as a knife in the back or ground glass in the soup.
הכאב החד של"תחושת אשם" הוא כאין וכאפס לעומת סכין בגב או זכוכית מרוסקת בתוך המרק.

How will they be seen in the eyes of the moderate Arab leaders after sticking a knife in the back of their most veteran partner?".
כיצד הם עצמם ייתפסו בעיני שליטי ערב המתונים לאחר נעיצת הסכין בגבו של השותף הוותיק מכולם?[…].

A“feeling of guilt” is nowhere near as sharp as a knife in the back or ground glass in the soup.
הכאב החד של״תחושת אשם״ רחוק מלהיות כמו הכאב של סכין בגב או זכוכית מרוסקת בתוך המרק.

And indeed, accepting it would mean giving up in advance their main card-” the refugee issue-” and also sticking a knife in the back of the 1.5 million Palestinians who are citizens of Israel.
שהרי פירוש הדבר שיוותרו מראש על קלף-המיקוח העיקרי שלהם- עניין הפליטים, ושגם יתקעו סכין בגב מיליון וחצי הפלסטינים שהם אזרחי ישראל.