What is the translation of " A LABYRINTH " in Hebrew?

• מבוך
• למבוך

Examples of using A labyrinth in English and their translations into Hebrew

A labyrinth, a beauty. But you came back.
מבוכים… יופי… אבל חזרת.

It will lead us to a labyrinth which holds a blade.
הוא יוביל אותנו למבוך שמכיל חרב.

A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.
תסבוכת, לא משנה לאן תלך, אתה תמיד צועד בכיוון הנכון.

Unique in architecture, the building is presented in the form of a labyrinth with painted walls.
ייחודי באדריכלות, הבניין מוצג בצורה של מבוך עם קירות צבועים.

A labyrinth of security measures surrounds the Central Access Hub… Housing Domino. Can't be hacked because it's closed circuit.
לבירינת של בטחון מודד מקיף את טבור הגישה המרכזי… דומינו דיור.

Since the city grew without planned control, the street structure resembles a labyrinth in many areas.
מאחר שמקסיקו סיטי צמחה ללא תכנון, מערכת הכבישים דומה למבוך באזורים רבים.

A labyrinth of secret underground tunnels believed to have been used by the Nazis to develop a nuclear bomb has been uncovered.
מבוך של מנהרות תת-קרקעיות שנחשף, ככל הנראה שימש את הנאצים לפיתוח פצצה גרעינית.

A random stroll through the neighborhood reveals a labyrinth of ancient buildings, alongside modern buildings.
שיטוט אקראי בשכונה מגלה שעטנז של מבנים עתיקים, לצד בניינים מודרניים.

Then you route the money through different branches and create, like, a smokescreen, a labyrinth, if you will.
ואז תוכל לנתב את הכסף דרך סניפים שונים וליצור"מסך עשן", מבוך, אם תרצה.

There's something for every mood, every scene, every desire, a labyrinth of rooms with six different bar experiences each totally unique.
יש משהו לכל מצב רוח, כל סצנה, כל רצון, מבוך של חדרים עם שישה בר שונה חווה כל אחד ייחודי לגמרי.

This research would ultimately bear fruit in the form of noise-cancelling technology that would ultimately be adopted by the military, as well as the Bose“waveguide” technology, which enables compact speaker products to produce higher quantities of bass by routing sound through a labyrinth of channels or tubes.
מחקר זה היה בסופו של דבר לשאת פירות בצורה של ביטול רעש הטכנולוגיה כי בסופו של דבר יאומץ על ידי הצבא, כמו גם את" waveguide"טכנולוגיה, המאפשרת מוצרי רמקול קומפקטי לייצר כמויות גבוהות יותר של בס על ידי ניתוב קול דרך מבוך של ערוצים או צינורות.

There's something for every mood, every scene, every desire, a labyrinth of rooms with six different bar experiences.
יש משהו לכל מצב רוח, כל סצנה, כל רצון, מבוך של חדרים עם שש חוויות בר שונות.

This patchwork creates a labyrinth through which powerful ocean and tidal currents flow, bringing up the vital raw ingredients needed for the bloom.
עבודת הטלאים הזו יוצרת מבוך שבו זרמי ים וגאות חזקים מביאים את החומרים המזינים, החיוניים הדרושים לצמיחה.

I mean, can you believe we have been sitting just ten feet away from a labyrinth of secrets, just waiting to be discovered.
אני מתכוון, אתה יכול להאמין היינו יושבים רק עשרה מטרים מן מבוך של סודות, רק מחכה להתגלות.

Our hypothesis that it is a labyrinth with countless tunnels and that there is always a way to find a freeway is thus confirmed" Osmanagich said.
ההשערה שלנו כי זה מבוך עם מנהרות אינספור, כי תמיד יש דרך למצוא כביש מהיר הוא אישר ובכך" אמר אוסמאנייך.

With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1,500 islands of fossilised plankton.
עם הנסיגה של המים, סחיפה פיסלה את הסלע לבית-קברות משוכלל, מבוך של 1, 500 איים של מאובני פלנקטון.

The cobbled streets of the atmospheric Old Town lead through a labyrinth of souvenir shops and tavernas, across leafy squares overlooked by mosques with proud minarets, and up to the monumental 14th-century Palace of the Grand Masters.
הרחובות המרוצפים של העיר העתיקה באטמוספירה מובילים דרך מבוך של חנויות מזכרות וטברנות, על פני ריבועים עליים המשקיפים על מסגדים עם צריחים גאים, ועד הארמון המונומנטלי מהמאה ה-14 של המאסטרים הגדולים.

Probation officers showed up at the home, too, but had no inkling that his back yard was actually a labyrinth of tents, sheds and buildings that were Dugard's prison.
גם אנשי משטרה אחרים ביקרו בבית, אולם לא היה להם מושג שהחצר האחורית הפכה להיות מבוך של אוהלים, ציליות ומבנים ארעיים שהיו למעשה כלא עבור ג'ייסי.

As Grof noted, if the mind is actually part of a continuum, a labyrinth that is connected not only to every other mind that exists or has existed, but to every atom, organism, and region in the vastness of space and time itself, the fact that it is able to occasionally make forays into the labyrinth and have transpersonal experiences no longer seems so strange.
כפי שציין לאחרונה גרוף, אם המוח הוא למעשה חלק מרצף, מבוך הקשור לא רק לכל דעה אחרת שקיימת או הייתה קיימת, אלא לכל אטום, אורגניזם, ואזור במרחבי החלל והזמן עצמו, העובדה שהוא מסוגל לעשות מדי פעם גיחות למבוך ולחוות חוויות טרנס-פרסונלית כבר לא נראה כל כך מוזר.

Behind the cliff just the right type of lava has cooled in just the right way to form a labyrinth of tiny tubes and cracks into the perfect size for Galapagos storm petrels.
מאחורי הצוק הסוג הנכון בדיוק של לבה התקרר ובדיוק בדרך הנכונה ליצור מבוך של מחילות זעירות וסדקים.

As Grof recently noted, if the mind is actually part of a continuum, a labyrinth that is connected not only to every other mind that exists or has existed, but to every atom, organism, and region in the vastness of space and time itself, the fact that it is able to occasionally make forays into the labyrinth and have transpersonal experiences no longer seems so strange.
כפי שציין לאחרונה גרוף, אם המוח הוא למעשה חלק מרצף, מבוך הקשור לא רק לכל דעה אחרת שקיימת או הייתה קיימת, אלא לכל אטום, אורגניזם, ואזור במרחבי החלל והזמן עצמו, העובדה שהוא מסוגל לעשות מדי פעם גיחות למבוך ולחוות חוויות טרנס-פרסונלית כבר לא נראה כל כך מוזר.

The city of Frederiksberg is rich in historical and cultural exhibits, while its vast park offers a wealth of romantic gardens, a labyrinth of shrubs, a Greek temple, and a Chinese pavilion.
העיר פרדריקסברג עשירה במוצגים היסטוריים ומלאת תרבות, ואילו הפארק העצום השוכן בה מציע שפע גנים רומנטיים, מבוך של שיחים, מקדש יווני וביתן סיני.

The wilderness between him and the mountain became a labyrinth of outwash bogs, blowdowns, and“kettle holes,” forcing him to watch every step he took.
השממה בינו לבין היער הפכה למבוך של ביצות כבול, עצים נפולים ושקעים קרחוניים שאילצו אותו להיזהר בכל צעד.

Instead of quickly beginning to study the thousands of suspected endocrine disruptors that may exist in the nation's drinking water, the EPA spent the next decade building a labyrinth of committees and subcommittees to evaluate what materials might be worthy of study and the methodologies that should be used to study them.
במקום להתחיל לחקור במהירות את אלפי החומרים החשודים כמשבשים אנדוקריניים, העלולים להימצא במי השתייה בארה"ב, בזבזה ה-EPA את עשר השנים הבאות בבניית מבוך של ועדות ותת-ועדות שנועדו להעריך מהם החומרים ששווה לבדוק ומהן השיטות שיש להפעיל כדי לעשות זאת.

Walking through the many narrow streets of the fascinating city, you will be led through a labyrinth that you will only want to get lost in, a journey between unique workshops, art galleries, textile stalls, and local cafes, telling the story of the various cultures you can see throughout the place.
סיור רגלי דרך הרחובות הצרים הרבים המצויים בעיר המרתקת, יובילו אתכם כמו בתוך מבוך שרק תרצו ללכת לאיבוד בתוכו, אל מסע בין בתי מלאכה ייחודיים, גלריות לאמנות, דוכני טקסטיל ובתי קפה מקומיים, המספרים את סיפורן של מגוון התרבויות שתוכלו לראות ברחבי המקום.

With theories multiplying yet again, there is a danger that the research is creating a labyrinth of its own, confusing understanding and even blocking the scientists looking for a solution.
שוב התיאוריות הולכות ומתרבות, ויש סכנה שהמחקר בונה מבוך משל עצמו- מבוך שיגרום לבלבול גדול ואף יחסום את דרכם של חוקרים המחפשים פתרון.

These have been weatherworn over the centuries into a labyrinth of caves, arches and offshore rocks with names like the Wishing Arch and Elephant Rock.
אלה היו מזג האוויר במשך מאות שנים לתוך מבוך של מערות, קשתות ו סלעים מהחוף עם שמות כמו קשת השתוקק ואת סל הפיל.

The authors continue by saying,"The medical environment has become a labyrinth of interlocking corporate, hospital, and governmental boards of directors, infiltrated by drug companies.
המחברים ממשיכים באומרם, "הסביבה הרפואית הפכה למבוך של שמשלב בתי החולים, תאגידים, ועדות ממשלתיות של דירקטורים, שהסתננו לתוכם חברות התרופות.