What is the translation of " A MARKED INCREASE " in Hebrew?

• עלייה ניכרת
• התחזקות בולטת
• גידול ניכר

Examples of using A marked increase in English and their translations into Hebrew

There was a marked increase in antisemitic graffiti and posters;
הייתה עלייה ניכרת בכתובות אנטישמיות ובכרזות;

It has also been proven that people who used it regularly showed a marked increase in testosterone levels.
כמו כן הוכח כי אנשים אשר השתמשו בו באופן קבוע הראו עלייה ניכרת רמות הטסטוסטרון.

There was a marked increase in median blood flux for both ACh and SNP.
הייתה עלייה ניכרה בשטף דם החציוני עבור שני אח וSNP.

Abba, wake up French Jews as there has been a marked increase of anti-Semitic attacks in France.
אבא, העיר את היהודים הצרפתיים, לאור העלייה המשמעותית בהתקפות אנטישמיות בצרפת.

This is a marked increase in the known number of relatively small planets.
מדובר בגידול משמעותי במספר כוכבי הלכת הקטנים יחסית המוכרים.

In one study, women who drank a high flavanol cocoa drink every day for 3 months, showed a marked increase in blood flow to the epidermis.
במחקר אחד, נשים ששתו משקאות קקאו גבוהים בפלואנול מדי יום במשך שלושה חודשים הראו עלייה ניכרת בזרימת הדם לאפידרמיס.

There has been a marked increase in Americans renouncing their US citizenship.
קיימת עלייה דרמאטית של אזרחים אמריקאיים המוותרים על אזרחותם.

Ultra-high-net-worth investors are increasingly interested in cities such as Berlin and Munich, which have seen a marked increase in activity in the last year.
אנליסטים מצאו כי משקיעים גדולים, ובמיוחד אמידים, מתעניינים יותר ויותר בערים כמו ברלין ומינכן, שראו גידול ניכר בפעילות בשנה שעברה.

A marked increase in self-esteem is a definite positive aspect of Testogen.
עלייה ניכרת ההערכה העצמית היא היבט חיובי מובהק של Testogen.

The US Food and Drug Administration(FDA) has reported a marked increase in the use of vaping products among youth in the United States.
מינהל המזון והתרופות האמריקני(FDA) דיווח על עלייה ניכרת בשימוש במוצרי vaping בקרב בני נוער בארצות הברית.

A marked increase in the number of households, receiving a video signal from SES satellites, recorded in West Africa.
עלייה ניכרת במספר משקי הבית, קבלת אות וידאו מלוויינים SES, רשם במערב אפריקה.

The accelerated expansion of colleges since the 1990s, which contributed to a marked increase in the number of higher-education graduates in Israel, likely increased the magnitude of those phenomena.".
ההתרחבות המואצת של המכללות מאז שנות התשעים, שתרמה לגידול ניכר במספר בעלי ההשכלה הגבוהה בישראל, עלולה הייתה להעצים אותן.

However, a marked increase in migration from China and India has led to some simmering discontent and larger pockets of Mandarin-only speakers.
עם זאת, עלייה ניכרת ההגירה מסין והודו הובילה כמה שביעות רצון מבועת וכיסים גדולים יותר של דוברי מנדרינית בלבד.

A tourism survey conducted by the Planning Authority in the Ministry of Agriculture indicates that over the past six years there has been a marked increase in the number of tourism enterprises in the rural space.
מסקר התיירות שערכה הרשות לתכנון במשרד החקלאות, עולה כי בשש השנים האחרונות חלה עלייה ניכרת במספר עסקי התיירות במרחב הכפרי.

Dobutamine may cause a marked increase in heart rate or blood pressure, especially systolic pressure.
Dobutamine עלול לגרום לעלייה ניכרת בקצב הלב או לחץ הדם, במיוחד לחץ סיסטולי.

But the population explosion was eventually confronted with a decline of heavy industry, and from the 1960s, Williamsburg saw a marked increase in unemployment, crime, gang activity, and illegal drug use.
אולם בסופו של דבר התמודדה הפיצוץ באוכלוסייה עם ירידה של התעשייה הכבדה, ומשנות השישים של המאה העשרים ראה ויליאמסבורג עלייה ניכרת באבטלה, בפשע, בפעילות כנופיה ובשימוש בסמים לא חוקיים.

Between 2003-2017, there was a marked increase in the number of entry permits given to Palestinians in order to receive medical treatment in Israel.
בין השנים 2003-2017 חל גידול משמעותי במספר ההיתרים שניתנו לחולים פלסטינים לצורך קבלת טיפול רפואי בישראל.

A similar survey of British Jews by Survation in 2017 found that 69 per cent believed there were“high” to“very high” levels of antisemitism in the Labour Party, meaning there has been a marked increase over the past year in the number of British Jews who believe there are“high” to“very high” levels of antisemitism in Labour.
סקר דומה של יהודי בריטניה שבוצע על ידי Survation בשנת 2017 מצא כי 69% סברו כי יש רמות בין“גבוה”“גבוה מאוד” של אנטישמיות במפלגת הלייבור, כלומר יש עלייה ניכרת בשנה האחרונה במספר היהודים הבריטים המאמינים שיש רמות“גבוהות” לרמות“גבוהות מאוד” של אנטישמיות בלייבור.

In the first half of the 19th century a marked increase in the Jewish population occurred and this was one of the main drivers of the town's development in this period.
במחצית הראשונה למאה ה- 19 חל גידול ניכר באוכלוסיה היהודית, והוא אחד היסודות בהתפתחותה הכללית של העיר בתקופה זו.

Within two years, and after 76 percent of employees received buzzes, the company saw a marked increase in motivation(13 percent) and the number of employees who felt valued(31 percent).
תוך שנתיים, לאחר ש-76 אחוזים מהעובדים קיבלו הכרה במאמציהם מעובדים אחרים, החברה הייתה עדה לשיפור ניכר במוטיבציה(13 אחוזים) ובמספר העובדים החשים מוערכים(31 אחוזים).

There was a marked increase in antisemitic abuse, vandalism, and threats via email, telephone, posters and stickers; a decrease in graffiti and threats by postal mail;
נרשמה עלייה ניכרת בהתעללות אנטישמית, ונדליזם ואיומים באמצעות דואר אלקטרוני, טלפון, פוסטרים ומדבקות; ירידה בכתובות גרפיטי;

Besides activity with the leftist and Islamic organizations, this year there was a marked increase in Iran's links with organizations of the extreme right, including neo-Nazis in Hungary, Greece, France and Chile.
מלבד הפעילות מול ארגוני שמאל וארגונים אסלאמיים, השנה נרשמה התחזקות בולטת של קשריה של איראן עם ארגוני הימין הקיצוני, לרבות ניאו-נאצים בהונגריה, יוון, צרפת וצ'ילה.

Further, we are seeing a marked increase in the requested limit- with many more jobs requiring $2.5mm of liability insurance- as shoots go increasingly up-market.”.
יתר על כן, אנו רואים עלייה ניכרת של הגבול המבוקש- עם הרבה יותר מקומות עבודה הדורשים 2.5 מיליון דולר של ביטוח אחריות- כמו יורה ללכת יותר ויותר בשוק.".

The Zimbabwe Programme was launched in 2009 in response to a marked increase in the number of academics fleeing Zimbabwe, amid reports of a dramatic decline in the quality of higher education.
תוכנית זימבבואה: התוכנית הושקה ב-2009 בתגובה לעלייה ניכרת במספר האקדמאים שברחו מזימבבואה, ודיווחים על ירידה דרמטית באיכות ההשכלה הגבוהה במדינה.

There's definitely been a marked increase in the popularity of street art,” says Patrice Vallette, director of the Vallette Gallery and one of the first people to pay attention to Donald's work.
בהחלט יש עלייה ניכרת בפופולריות של אמנות רחוב", אומר פטריס ולט, מנהל גלריית ואלט ואחד האנשים הראשונים לשים לב לעבודתו של דונלד.

The need to increase the deficit target is a result of a marked increase in government expenditures, far beyond the current expenditure ceiling, even though the ceiling was raised substantially just at the end of 2015.
הצורך בהעלאת יעד הגירעון נובע מהגדלה ניכרת של הוצאות הממשלה, הרבה מעבר לתקרת ההוצאות הנוכחית, אף שזו הועלתה בשיעור ניכר רק בסוף 2015.

In a busy political week capped by a marked increase in his approval ratings, the President has stepped back into the public eye in a string of high-profile events.
בשבוע הפוליטי העמוס בולטת הגדלת הרייטינג שלו בדעה החיובית, הנשיא התכנס בעין הציבורית בשרשרת אירועים בעלי פרופיל גבוה.

Increasing the deficit target for 2017 and 2018 despite the strength in tax revenues primarily reflects a marked increase in the expenditure ceiling- by about NIS 12 billion in 2017 and by about NIS 16 billion in 2018(including about NIS 8 billion in respect of non-adjustment of prices)- further to the increase in the ceiling in the 2015 and 2016 budget.
העלאת יעד הגירעון ל-2017 ו-2018 למרות הגאות בתקבולי המסים משקפת בעיקר העלאה ניכרת של תקרת ההוצאות: בכ-12 מיליארדי ש"ח ב-2017 ובכ-16 מיליארדים ב- 2018(כולל כ-8 מיליארדים בגין אי-התאמת המחירים), בהמשך להעלאת התקרה בתקציב 2016-2015.