Examples of using A message in a bottle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a… message in a bottle.
כמו… הודעה בבקבוק.Email is like sending a message in a bottle.
קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….A message in a bottle, yep!
הודעה בתוך בקבוק, כן!It's like a message in a bottle.
A message in a bottle arrives after 101 years?
איזו הודעה בבקבוק נמצאה לאחר 101 שנים?Kind of like a message in a bottle.
קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….A message in a bottle is discovered after 98 years of floating at sea.
מסר בבקבוק התגלה בים אחרי 98 שנה.It's my version of a message in a bottle.
זה הגירסה שלי למכתב בבקבוק.I have a message in a bottle for you, so don't go to the police.
יש לי הודעה בבקבוק בשבילך, אז לא ללכת למשטרה.It was like sending a message in a bottle.
קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….Send a message in a bottle and receive a reply.
לשלוח הודעה מרגשת בבקבוק ולקבל בחזרה תשובה מעניינת.And she tried to give me a message in a bottle.
היא ניסתה להעביר לי פתק בבקבוק.I just got a message in a bottle saying my grandmaed.
הרגע קבלתי הודעה בבקבוק שאומרת שסבתא שלי מתה.It's all right. I will put a message in a bottle.
זה בסדר, אני אשים הודעה בבקבוק.A message in a bottle was found after 29 years Credit: Facebook/ Linda Humphries.
מכתב בבקבוק שנמצא 29 שנים לאחר שנזרק לים פייסבוק- Linda Shouse Humphries.קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….Okay, don't go to the police'cause there's a message in a bottle.
אוקיי, לא ללכת למשטרה cecause ישנו מסר בבקבוק.משפט חדש הוא כמו מכתב בבקבוק: מתישהו יתרגמו אותו.So much of writing is like sending a message in a bottle.
נו מילא, קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.Every time I embark on a new adventure I feel like I am throwing a message in a bottle into the sea.
בכל פעם שאני מפרסמתרשומה חדשה אני מרגישה כאילו אני זורקת בקבוק עם פתק לים.It's a bit like a message in a bottle.
נו מילא, קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….Made them nothing more than a message in a bottle.
הפכת אותם ללא יותר מהודעה בבקבוק.But if anything comes up, Put a message in a bottle and throw it in the river.
אבל אם משהו יתפנה, שימי מכתב בבקבוק ותזרקי לנהר.It's a little like sending out a message in a bottle.
נו מילא, קצת כמו לשלוח הודעה בבקבוק….It features a man being lost on an island and putting a message in a bottle into the water.
בקליפ נראה אדם אבוד על אי שמניח מסר בבקבוק אשר מושלך למים.It doesn't stay open very long,so in case there's no time for that… we send a message in a bottle… everything Fitz needs to know to open it.
הוא לא נשאר פתוח זמן רב,אז במידה ולא יהיה לנו מספיק זמן… נשלח מסר בבקבוק… כל מה שפיץ צריך לדעת כדי לפתוח את זה.בשנת 2006, אנדרסון הבטיח לעצמו מקום בספרהשיאים של גינס, על ידי אחזור הודעה בבקבוק, בעודו על הים שהתברר כי הוא העתיק ביותר שנמצא אי פעם.
