Examples of using A mountain range in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Picture the universe as a mountain range.
תארי לך את היקום כרכס הרים.There was a mountain range on the southern continent.
היה רכס הרי ביבשת הדרומית.I once sent him over a mountain range.
פעם שלחתי אותו מעבר לרכס הרים.For in a mountain range Where pharaohs once reside.
ברכס הרים איפה הפרעונים מתגוררים פעם אחת.This boy with scars like a mountain range.
הילד הזה עם צלקות כמו רכס הרים.There is a mountain range that separates France from Switzerland.
מדובר ברכס ההרים אשר מפריד בין צרפת לספרד.You might as well flirt with a mountain range.
אתה יכול גם לפלרטט עם רכס הרים.Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.
אולי קשת, רכס הר, עמק, הים.Ancient Palestine had a-- along its eastern border, there's a mountain range.
לישראל הקדומה-- לאורך גבולה המזרחי היה רכס הררי.The Breakline is a mountain range a thousand miles long.
Breakline הוא רכס הרים ארוך אלף קילומטרים.What is shown as a flat-looking line really should be a mountain range.
מה שנראה כמו קושטוח בצורתו צריך למעשה להיות רכס הרים.Why would a mountain range cross the oceanic divide to continue on another continent?
למה שרכס הרים יחצה את האוקיינוס ויימשך ביבשת אחרת?It doesn't really matter, sir,as we're gonna be crashing into a Mountain range today.
זה לא ממש משנה, אדוני,מכיוון שאנחנו הולכים להתרסק לתוך רכס הרים היום.A mountain range is an area of geologically-related mountains. .
רכס הרים הוא אזור של There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest.
יש הרבה טבע שם: רכס הרים, נהר קטן ויער גדול.You want a railroad from city A to city B,but between the cities is a mountain range.
אתה רוצה להקים מסילת ברזל מעיר א' לעיר ב',אבל ביניהם נמצא רכס הרים.The Arabian Desert, however, is more of a mountain range that has a maximum altitude of over 2000 meters.
המדבר הערבי, עם זאת, הוא יותר של רכס הרים בעל גובה של מעל 2000 מטר.While the Ring spanned a good five hundred miles in each direction,it was divided down the middle by a mountain range.
בעוד שהטבעת התפרסה לאורך חמש מאות מייל טובות בכל כיוון,היא הייתה מחולקת בדיוק באמצע על ידי רכס הרים.He's somewhere in a province that crosses two rivers, a mountain range and 600 leagues of forest?
הוא במקום כלשהו… באזור שחוצה שתי נהרות, רכס הרים ו-600 ליג של יער?In another painting, the bed itself, in an unexpected close up, a surprising foreshortening-like a landscape beyond a mountain range….
ובציור אחר, המיטה עצמה, בתקריב בלתי צפוי, בהקצרה מפתיעה-כנוף ים שמעבר לרכס הרים….Actually, it is not a single mountain, but rather a mountain range that stands like a wall over Jerusalem.
למעשה אין מדובר בהר אחד אלא ברכס הרים המתרוממים כחומה זקופה מעל ירושלים.In smaller classical gardens, a single scholar rock represents a mountain, or a row of rocks represents a mountain range.
בגנים קלאסיים קטנים, ייצג סלע משכילים(供石, בפין-יין: Gōng shí) בודד את ההר,או שורה של סלעים ייצגה רכס הרים.And for the record, if there ever was anybody who could flirt with a mountain range, she's probably standing in front of you right now!
ולמען הפרוטוקול, אם היה אי פעם מישהו שיכול לפלרטט עם רכס הרים, שהיא כנראה עומדת מולך עכשיו!Nicholas Range(Antarctic), a mountain range in Antarctic Nicholas Range(Pamir Mountains), a mountain range on the border of Afghanistan and Tajikistan.
Protector of all the water sources in the Ko'olau Valley, formed by a mountain range on the leeward coast.
מגן של כל מקורות המים ב Ko'olau העמק נוצר על ידי רכס הרי על החוף מתחת לרוח.Kashmir, on the other side of a mountain range from Jammu, is largely Moslem and Pakistan believes all of Kashmir(Pakistan invaded and seized northern Kashmir in the late 1940s) should be theirs.
קשמיר, מצידו השני של רכס הרים מג'אמו, היא במידה רבה מוסלמית ובפקיסטן מאמינים שכל קשמיר(פקיסטן פלשה וכבשה את צפון קשמיר בשנות ה- 40 המאוחרות) צריכה להיות שלהם.Only 30 minutes from Dubrovnik by car, Cavtat snuggles between a mountain range and a picturesque harbor.
רק 30 דקות נסיעה מדוברובניק ברכב, Cavtat מתכרבל בין רכס הרים ונמל ציורי.Certainly the explorer Ernest Giles, the first white man to clap eyes on the feature,was taken aback when he passed this way in 1872 and saw a mountain range looming out of the surrounding flatness.
אין ספק שהחוקר ארנסט ג'יילס, האדם הלבן הראשון שעיצב את עיניועל התכונה, נדהם כשעבר בדרך זו ב- 1872 וראה רכס הרים מתנשא מן השטחים השטוחים.Córdoba is Argentina's colonial capital,a picturesque city on the edge of a mountain range known as Sierras Chicas.
קורדובה היא עיר הבירה הקולוניאליתשל ארגנטינה, עיר ציורית הממוקמת לרגליו של רכס הרים הידוע בשם סיירה צ'יקה.About 25 kilometers northwest of Loulé,Alte is a picturesque village snuggled in the foothills of a mountain range and dotted with flower-filled gardens.
כ-25 ק"מ צפונית מערבית ללולה,אלטה הוא כפר ציורי המוקף בגבעות של רכס הרים ומרוכז בגנים מלאים פרחים.
