What is the translation of " A PARADOX " in Hebrew?

• פרדוקס
• סתירה
• לפרדוקס

Examples of using A paradox in English and their translations into Hebrew

Whether you like a paradox.
אם את אוהבת פרדוקסים.

I know a paradox when I see one.
אני מזהה סתירה כשאני רואה אחת.

He was trying to solve a paradox.
הוא ניסה לפתור סתירה.

That creates a paradox which defies rational elucidation.
זה יוצר סתירה המתריסה כנגד הארה רציונלית.

And I think there's almost a paradox with those.
ולדעתי יש כמעט פראדוקס ביניהם.

And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways.
ואם אכן יש פרדוקס של הזדקנות, הריהו בכך שההכרה שלא נחיה לנצח משנה את השקפתנו על החיים.

Traveling to the past can create a paradox.
האפשרות למסע אל העבר עלולה ליצור פרדוקסים.

This chap is determined to create a paradox. Even if it costs him his life.
הבחור הזה נחוש ליצור סתירה, אפילו אם היא תעלה לו בחייו.

Because, Peter, the boy and I, we will become a paradox.
כי פיטר, הילד ואני הפכנו לפרדוקס.

You think by telling me about myself, you might create a paradox where by my knowing, it won't actually happen?
את חושבת שאם תספרי לי עליי, ייתכן שתיצרי פרדוקס ובגלל שאדע על כך, זה לא יקרה?

I was supposed to die that night in both universes, but when I didn't, I became a paradox, and now.
הייתי אמור למות באותו לילה בשני היקומים, אבל כשזה לא קרה, הפכתי לפרדוקס.

You're both the same person, that's a paradox. We don't want a paradox happening, not with these things outside.
שתיכן אותו אדם, וזה פרדוקס, ואנחנו לא רוצים פרדוקס, לא עם היצורים האלה בחוץ.

If it does turn out to be the same Blink Drive, only 600 years earlier, then we can't take it without creating a paradox.
אם זה להתברר באותו כונן Blink, רק 600 שנים קודם לכן, אז אנחנו לא יכולים לקחת את זה מבלי ליצור פרדוקס.

Our cosmic doubles combined in order to reconcile a paradox in the space-time continuum.
הזוגות הקוסמיים שלנו השתלבו על מנת ליישב את הפרגוקס… ברצף הזמן והמרחב.

Some philosophers believe that both sides of the contradiction I have outlined are undeniable and leave it as a paradox.
יש פילוסופים שחושבים שלא ניתן לפסול אף אחד משני הצדדים של הסתירה שתיארתי כאן, ומותירים את הפרדוקס על כנו.

A paradox inherent in the conflict since its beginning is at work here: if the Palestinians are strong, it is dangerous to make peace with them.
פועל פה הפרדוקס המלווה את הסכסוך מאז ומתמיד: אם הפלסטינים חזקים, אסור לעשות איתם שלום.

Noah then claims he has‘hard evidence' to back up his predictions but isn't sure that he can say what that it because it might cause a paradox.
נח טוען אז שיש לו"ראיות קשות" המגבות את התחזיות שלו, אבל הוא לא בטוח שהוא יכול להגיד אותם כי זה עלול לגרום לפרדוקס.

And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways.
ואם אכן יש פרדוקס של הזדקנות, הריהו בכך שההכרה שלא נחיה לנצח משנה את השקפתנו על החיים בדרכים חיוביות.

I would guess that since time is passing more slowly on P3W-451 relative to Earth,… we're experiencing a paradox the Stargate was never designed for.
אנ מניחה שמפני שהזמן עובר לאט יותר יחסית לכדור-הארץ P3W-451-ב… אנחנו חווים פרדוקס שהסטארגייט מעולם לא תוכנן אליו.

Their paper begins with a paradox: the content of Facebook is often mundane, full of what the scientists refer to as“trivial ephemera.”.
המאמר נפתח בפרדוקס: התוכן בפייסבוק הוא, לעתים קרובות, שיגרתי, מלא במה שהמדענים מכנים"טריוויה בת חלוף".

Similar things slip in the consciousness of the human beings every day if these are also less palpable things and one would regard it as a paradox if I spoke of superstition.
דברים דומים משתזרים כל יום בתודעה של בני אדם, גם במידה פחותה וכשמדבר אני אודות אמונה תפלה הם יראו בזה מין פרדוקס.

In a paradox typical of the quantum world, scientists have eliminated collisions between atoms in an atomic clock by packing the atoms closer together.
ב הפרדוקס טיפוסי של העולם הקוונטי, מדענים JILA ביטלו התנגשויות בין האטומים שעון אטומי על ידי אריזה האטומים ביחד קרוב.

This apparent contradiction is known as the“Twin Paradox.” But it's not really a paradox- just an example of how special relativity can be easily misunderstood.
הניגוד הזה ידוע כ"פרדוקס התאומים." אבל זה לא באמת פרדוקס-- רק דוגמה לאיך תורת היחסות הפרטית יכולה בקלות להיות לא מובנת.

There is nothing like a paradox for containing truth; the wildest paradoxes of the philosophers of the eighteenth century are today already partly realized.
למעשה רק הפרדוקסים מכילים אמיתות, והנבואות המטופשות ביותר של הפילוסופים בני המאה השמונה־עשרה התממשו חלקית בימינו.

Thoughts that are likenesses of the supersensible world are the best digestive means- even if as a paradox- not because in the thoughts the forces of digestion are, but because the forces are evoked by energetic thoughts which make digestion proceed in a way.
המחשבות, תמונות-הצלם הן עבור העולם העל-חושי, הן אמצעי-העיכול הטוב יותר- אם גם בתור פרדוקס- לא מפני שבמחשבות נמצאים כוחות העיכול, אלא שעל ידי מחשבות נמרצות מעוררים כוחות הפועלים לביצוע העיכול באופן מסודר.

What a paradox: The Palestinians are expelled from their homeland and later attacked in the refugee camps to which they fled, and the Jews boast of being more moral.
הפרדוקס במיטבו: מגרשים את הפלסטינים ממולדתם, ואחר כך תוקפים אותם גם במחנות הפליטים שאליהם נסו, ומתפארים בכך שהם מוסריים יותר.

We are an independent nonprofit initiative with an objective that sounds like a paradox- to raise the level of global design education to an Ivy League standard, while at the same time reducing costs to as low as we can possibly take them.
אנחנו יוזמה עצמאית ללא מטרות רווח עם מטרה שנשמעת כמו פרדוקס- להעלות את רמת החינוך העיצובי העולמי לתקן אייבי ליגה, תוך הפחתת עלויות עד נמוך ככל שנוכל לקחת אותם.

Or is this actually a paradox of human difference, and of what it means to delineate human types while also offering people the best opportunity to thrive.
או שלמעשה, מדובר בפרדוקס של שונות אנושית, והוא נועד לתאר סוגים שונים של בני אדם, וגם להציע לאנשים את התנאים הטובים ביותר לשגשוג.

The game is an illustration of a paradox in which the participants are constrained to make, in the end, an irrational decision based on a sequence of rational decisions;
המשחק הוא המחשה של פרדוקס שבו המשתתפים מוגבלים לעשות, בסופו של הדבר, החלטה לא רציונלית המבוססת על רצף של החלטות רציונאליות;