What is the translation of " A PRODIGY " in Hebrew?

• עילוי
• ילד פלא
• נערצת

Examples of using A prodigy in English and their translations into Hebrew

Or a prodigy?
או פלא?

Definitely not a prodigy.
אני בהחלט לא גיבור על.

And a prodigy.
ו עילוי.

Shmuel Halevi was a prodigy.
שמואל הלוי… היה עילוי.

She was a prodigy from four or five years old.
היא הייתה עילוי בערך מגיל ארבע חמש.

I guess she was a prodigy.
אני מניחה שהיא היתה מוכשרת.

Matthew was a prodigy, too, but it was more than that.
מתיו היה ילד פלא, גם אבל זה היה יותר מזה.

(chuckles) Yeah… You're like a prodigy.
כן… אתה כמו עילוי.

Picasso was a prodigy who became a fascinating and admired artist.
פיקאסו היה ילד פלא שהפך לאמן מרתק ונערץ.

Phiona has the talent of a prodigy.
פיונה יש את הכישרון של עילוי.

He certainly was a prodigy, although he never thought of himself like that.
אין ספק שהוא היה עילוי, אף שהוא מעולם לא החשיב את עצמו לכזה.

Miss Elizabeth called me a-- a prodigy.
מיס אליזבת התקשרה אלי א- עילוי.

You are a prodigy of the world, my son, a prodigy of the world.
אתה ילד הפלא של העולם, בני, אתה ילד הפלא של העולם.

Sort of a prodigy.
זהו מעין פלא.

I'm telling you, he's going to be a prodigy.
אני אומר לך, הוא יהיה עילוי.

She was a prodigy.
היא היתה עילוי.

I'm not exaggerating when I call him a prodigy.
לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.

He certainly was a prodigy, although he never kinda thought of himself like that.
הוא בהחלט היה ילד פלא, למרות שהוא מעולם לא חשב על עצמו כעל כזה.

I mean, that guy-- he was a prodigy.
אני מתכוון, האיש הזה, הוא היה עילוי.

No, I have never had a prodigy, but that night I became a prodigy…… of Robby.
מעולם לא הייתי נערצת, אך מאותו הערב הפכתי למעריצה… של רובי.

When I entered the field of string theory, I was a prodigy.
כשנכנסתי לתחום של תורת המיתרים, הייתי עילוי.

You may not have set out to raise a prodigy, but the fact is, you did.
יכול להיות שלא ציפית לגדל ילד פלא, אבל העובדה היא שכן.

Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature.
אבא היה עילוי בתחום הבשר. אבל הגאונות האמיתית שלו הייתה בטבע האנושי.

He could grow up to be, you know… become a prodigy like.
הוא מסוגל לגדול ולהיות, אתם יודעים… להיות עילוי כמו.

One brother, a prodigy in music… and the older brother, also a great musician.
אח אחד שהוא עילוי במוסיקה… והאח הגדול שגם הוא מוסיקאי מוכשר.

There is in that image such intensity, spontaneity, such a joy of life, such a prodigy, that I am still dazzled by it even today.".
יש בתמונה זו כזו אינטנסיביות, כזו ספונטניות, כזו שמחת חיים, כזה פלא, עד שהיא מסנוורת אותי עד היום"[5].

He was a prodigy, mastering my father's psychic bloodbending technique by the time he was 14.
הוא היה עילוי, ששולט בטכניקת כשפות הדם הנפשית של אבי כאשר הוא היה בן 14.

My teacher said I was too old to be a prodigy, but he was amazed, and now I-I adore the violin.
המורה שלי אמר שאני ישן מכדי להיות עילוי, אבל הוא נדהם, ועכשיו השני מעריץ את הכינור.

I think the most exciting thing that ever happened in Skipper's life was the arrival of Orson Welles at his school because he had never seen such a prodigy.
מנהל בית הספר אני חושבת שהאירוע המסעיר ביותר שקרה לסקיפר בחייו הוא שאורסון וולס בא ללמוד בבית ספרו, משום שטרם הזדמן לו ילד פלא שכזה.

Believe me, if a chef can figure it out, then a prodigy like Sweets would have got there long before.
תאמיני לי, אם שף מגלה את זה, אז עילוי כמו סוויטס הגיע למסקנה הרבה לפני. אמרי לי.