What is the translation of " A QUICK DRINK " in Hebrew?

• משקה מהיר
• משקה זריז

Examples of using A quick drink in English and their translations into Hebrew

That's a quick drink.
זה היה משקה מהיר.

A quick drink before you go?
משקה חפוז לפני שאתה הולך?

Time for a quick drink?
זמן למשקה מהיר?

A quick drink to celebrate my freedom?
משקה זריז כדי לחגוג את החופש שלי?

Well, just a quick drink.
טוב, רק תשתה משהו.

Jane… and she seems to think I can't pop in for a quick drink.
והיא חושבת שאני לא יכול לקפוץ למשקה קטן.

I took a quick drink of water.
שתיתי מים מהר.

You have got time for a quick drink.
יש לי זמן לאיזה משקה זריז.

What about a quick drink after work?
ומה עם שתיית אלכוהול מיד לאחר הפעילות?

They're all going to the pub for a quick drink.
כולם הולכים לפאב לשתות משהו.

No time for a quick drink, then.
אין זמן למשקה מהיר, אז.

Before you know it, you're just stopping by for a quick drink.
לפני שאתה יודע את זה, אתה פשוט לעצור על ידי למשקה מהיר.

I went down for a, quick drink… at the bar.
ירדתי למשקה זריז על הבר.

After a quick drink, Charlie stole Eric Philips'magic carpet and left for Seattle.
אחרי משקה קצר, צ'ארלי עלה על שטיחו הקסום של אריק ועזב לסיאטל.

We just come for a quick drink, is all.
אנחנו באים למשקה זריז, זה הכל.

You have a quick drink with me, you don't have to do those dishes.
יש לךמשקה מהיר איתי, אתה לא צריך לעשות אלה מנות.

We're just going to go on a quick drink run.
אנחנו רק יוצאים לשתות משהו קצר.

I am just here to have a quick drink to say thank you, then I'm going back to my room.
אני כאן רק כדי לשתות משקה מהיר, להודות לך, ואז אחזור לחדרי.

Throw it into a blender for a quick drink.
זרקו אותו לבלנדר לשתייה מהירה.

Perfect deliberation, divination, and desperation or whatever the hell it is- we all went for a quick drink in the Three Broomsticks after and you should have heard Twycross going on about her- I will be surprised if he doesn't pop the question soon-".
כפיתה, כוחנות, וכפילות מושלמים- או איך שלא קוראים לזה לעזאזל- ואז כולנו הלכנו לשתייה מהירה בשלושת המטאטאים והיית חייב לראות את טוויקרס מדבר עליה- אני אהיה מופתע אם הוא לא יציע לה נישואים בקרוב-".

Well, we might as well have a quick drink first.
ובכן, כמו שיש לה, כמו גם משקה מהיר ראשון.

Well… Who doesn't have time for a quick drink with a beautiful lady?
ובכן… למי אין זמן למשקה מהיר עם בחורה יפהפייה?

Just wanted to check in on you, grab a quick drink to celebrate.
רק רציתי לראות מה שלומך, להרים כוסית מהירה לחגוג.

Sean, why don't you make us all a quick drink and I will go upstairs and change.
שון, אנא הכן לכולנו משקה מהיר, ואני אעלה למעלה להחליף בגדים.

Minutes. Not enough time for a quick drink at Twist.
דקות, זה לא מספיק זמן אפילו למשקה מהיר בטוויסט.

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.
הייתי כל בוקר ב פגישה, אז הייתי חייבת להגיח אל Waldorf עבור Quick לשתות עם גברת Dufrene, מי בדיוק מעל מפריז עם כמה דוחות מרגל.

On the other hand, we could just have a quick drink in Johannesburg.
מצד שני, אנחנו יכולים פשוט להיפגש למשקה מהיר ביוהנסבורג.

Besides, all we have is enough cash for a quick drink and a taxi ride to the airport.
חוץ מזה, יש לנו מספיק מזומן רק בשביל לשתות משהו קטן ולנסיעה לשדה התעופה.

I took a quick sip of my drink.
אני לוגם לגימה מהירה מהכוס שלי.

I'm gonna grab a drink real quick.
אני הולך לתפוס משקה מהיר אמיתי.