What is the translation of " A SIGNIFICANT CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר משמעותי

Examples of using A significant challenge in English and their translations into Hebrew

Jeroen:“This is a significant challenge.
שוהם:"מדובר באתגר משמעותי.

A Significant Challenge to the Regime.
אתגר משמעותי בפני המשטר מבט על.

For many organizations, this can be a significant challenge.
עבור יישומים רבים זו עשויה להיות בעיה משמעותית.

A significant challenge in my routine work is combining operational and medical activity", described Maj. Dr. D'.
האתגר המשמעותי שעולה מהעשייה היומיומית שלי הוא השילוב בין הפעילות המבצעית לבין היותי רופא", גילה רס"ן ד"ר ד'.

Since there are millions of different products, this is a significant challenge.
מאחר שקיימים מיליוני צירופים אפשריים, מדובר באתגר עצום.

A US-China trade war will also pose a significant challenge for Israel as it seeks to preserve its economic trading relationship with China.
גם מלחמת סחר בין ארה"ב לבין סין תציב אתגר משמעותי לישראל המבקשת לשמור על יחסי המסחר שלה עם סין.

The command and control of the massive system then became a significant challenge.
הפיקוד והשליטה של המערכת המורכבת הזאת הפכו לאתגר משמעותי.

While Kiruna is facing a significant challenge, the move is also an opportunity- to create a new, modern and sustainable city for the community.
בעוד שהעיר קירונה עומדת בפני אתגר משמעותי, התזוזה היא גם הזדמנות- ליצירת עיר חדשה, מודרנית ובת-קיימא עבור הקהילה.

Putin stressed that if these objectives are not promoted, Russia already has means, including military means, to pose a significant challenge to the West.
פוטין הדגיש כי אם יעדים אלה לא יקודמו, ברשותה של רוסיה כבר היום יכולת להציב אתגרים משמעותיים למערב, לרבות צבאיים.

A true theistic belief is bound to be a significant challenge to the Communist Party.
אמונה אמיתית בכוח עליון חייבת להיות אתגר רציני למפלגה הקומוניסטית.

Thus not only is President Obama's foreign policy being tested, but the image of American regional and international power also faces a significant challenge.
לפיכך לא רק מדיניות החוץ של הנשיא אובאמה עומדת למבחן אלא גם דימוי העוצמה האמריקאי, האזורי והבינלאומי עומד בפני אתגר משמעותי.

We are dealing with a significant challenge in maintaining the balance between allowing the expression of legitimate protests and the violation of law and order.
אנו מתמודדים בימים אלו עם אתגר משמעותי על שמירת האיזון שבין מתן האפשרות להבעת מחאה לגיטימית לבין אכיפה של הפרת החוק והסדר.

The need for constant response to ever changing requirements of various manufactures, in both product lines, adds a significant challenge to the management of our product.
הצורך במתן מענה שוטף לדרישות רבות ומשתנות של יצרנים שונים, בשני קווי המוצרים, מוסיף אתגר משמעותי לניהול הפיתוח שלנו.

This provides a significant challenge for volunteer groups, since the training standards for staff must be met, and the vehicle and equipment standards adhered to, while the group does all or most of its own fundraising.
זה מהווה אתגר משמעותי עבור קבוצות מתנדבים, שכן יש לעמוד בסטנדרטים האימונים של הצוות, ואת הסטנדרטים רכב וציוד דבקה, בעוד הקבוצה עושה את כל או רוב גיוס משלה.

Climate change threatens our food and water supplies, leads to the destruction of infrastructure and poses a significant challenge to our ability to thrive on our planet.
שינויי האקלים מאיימים על אספקת המזון והמים שלנו, מובילים להרס תשתיות ומהווים אתגר משמעותי ליכולתנו לשגשג בכוכב הלכת שלנו.

Mr. Noah, who spoke by phone from Dubai, where he is on a leg of a comedy tour, said he had been given a great opportunity, as well as a significant challenge.
נואה, ששוחח עם"הניו יורק טיימס" מדובאי, שם הוא נמצא בסבב הופעות, אמר בשיחת טלפון כי זו הזדמנות אדירה, וגם אתגר משמעותי.

Aligning the increase in government expenditure with the ceiling set in law will thus pose a significant challenge to the government when constructing the budgets for 2013 and future years.
התאמת הגידול בהוצאות הממשלה לתקרה הקבועה בחוק תהיה לפיכך אתגר משמעותי לממשלה בעת הכנת תקציב 2013 ותקציבי השנים שאחריה.

The Soviets' departure from Afghanistan led to a growth in the power of the Taliban, a Sunni-jihadist movement which the Iranians(Shiites) saw as a significant challenge.
באפגניסטן של אחרי עזיבת הסובייטים החל לעלות כוחה של הטליבאן, תנועה ג'יהאדיסטית־סונית, שהיוותה אתגר משמעותי בעבור האיראנים(השיעים).

Dangerous crossing of railway tracks is a recognized international phenomenon, which poses a significant challenge to the operation of trains at a very high risk to those travelling in cars and trains.
חצייה מסוכנת של מסילת רכבת היא תופעה בינלאומית מוכרת, המהווה אתגר משמעותי בהפעלת רכבות, תוך סיכון גבוה מאוד לנוסעי רכב וגם לנוסעי רכבת.

The central government's disregard for the residents of the periphery, along with the economic hardships resulting from the allocation of considerable resources to promote the“axis of resistance” at the expense of Iranian citizens, could pose a significant challenge to the Islamist regime.
התעלמות השלטון המרכזי מתושבי הפריפריה, לצד המצוקות הכלכליות הנובעות מהקצאת משאבים ניכרים לקידום"ציר ההתנגדות" על חשבון אזרחי איראן, עלולה להוות אתגר משמעותי לקובעי המדיניות ברפובליקה האסלאמית בהמשך הדרך.

Dangerous crossing of railway tracks is a recognized international phenomenon, which poses a significant challenge to the operation of trains at a very high risk to those travelling in cars and trains.
מחברת רכבת ישראל נמסר כי חצייה מסוכנת של מסילת רכבת היא תופעה בינלאומית מוכרת, המהווה אתגר משמעותי בהפעלת רכבות, תוך סיכון גבוה מאוד לנוסעי רכב וגם לנוסעי רכבת.

In his lecture, Prof. Pat Levitt describes the great heterogeneity of the brain, which makes people different from each other and is a significant challenge to treating people with disabilities.
פרופ' פט לויט מתאר בהרצאתו את ההטרוגניות הרבה של המוח היוצרת הבדלים רבים בין אנשים שונים ומהווה אתגר משמעותי לטיפול באנשים עם מוגבלויות.

Non-communicable diseases- including cardiovascular diseases, diabetes, cancers, and other illnesses- will represent a significant challenge for HIV care in low- and middle-income countries as the population of people on HIV treatment grows and ages, the 21st International AIDS Conference in Durban heard in July.
מחלות לא-תקשורתיות- כולל מחלות לב וכלי דם, סוכרת, סרטן ומחלות אחרות- מהוות אתגר חשוב לטיפול ב HIV במדינות נמוכות ובינוניות; וככל שאוכלוסיית האנשים הסובלים מטיפול ב- HIV גדלה ומתבגרת, הדבר נוטה לגדול, הדבר נשמע בוועידה הבינלאומית ה-XNUMX איידס שנערך בדרבן יולי.

In both streams this is a large segment of the student body(much larger than what the"integrated stream" could reasonably encompass) and poses a significant challenge to the hope of living together.
בשני הזרמים מדובר באוכלוסיית תלמידים גדולה(הרבה יותר ממה שיוכל להיות זרם"החינוך הממלכתי המשלב") המהווה אתגר משמעותי לחיים ביחד.

Non-communicable diseases- including cardiovascular diseases, diabetes, cancers, and other illnesses- will represent a significant challenge for HIV care in low- and middle-income countries as the population of people on HIV treatment grows and ages, the 21st International AIDS Conference in Durban heard in July.
מחלות לא-תקשורתיות- כולל מחלות לב וכלי דם, סוכרת, סרטן ומחלות אחרות- מהוות אתגר מרכזי לטיפול בנגיף האיידס במדינות בעלות הכנסה נמוכה ובינונית; וככל שאוכלוסיית האנשים בטיפול באיידס גדלה ומתבגרת זה נוטה לגדול, זה נשמע בכנס ה- 21 הבינלאומי לאיידס שנערך בדרבן ביולי.

The arms that Tehran is sending in an effort to encircle Israel, along with the attempt to build up a northern front at the Israeli-Syrian border, constitute a significant challenge that the IDF will have to address.
אך הזרועות ששולחת טהראן בתנועת כיתור לכיוון ישראל, והניסיון להקים חזית צפונית שנייה בגבול ישראל-סוריה, מהווים אתגר משמעותי שצה"ל יאלץ להתמודד עמו.

The 2006 observation of a pair of colliding galaxy clusters known as the"Bullet Cluster", poses a significant challenge for all theories proposing a modified gravity solution to the missing mass problem, including MOND.
תצפית משנת 2006 של זוג צבירי גלקסיות מתנגשות המכונות"צביר הקליע", מהווה אתגר משמעותי עבור כל התאוריות המציעות שינוי בכבידה כפתרון לבעיית המסה החסרה, כולל דינ״ם.

The communication and navigation systems will include two GPS receivers, through which the three nano-satellites will communicate with one another and with the ground station- a significant challenge that has been solved in the current project.
מערכת התקשורת והניווט תכלול שני מקלטי GPS שישמשו לניווט אוטונומי ומערכות תקשורת שבאמצעותן יתקשרו שלושת הננו-לוויינים זה עם זה ועם תחנת הקרקע- אתגר משמעותי שנפתר בפרויקט הנוכחי.

Landing by helicopter, maneuvering, navigating, and fighting in unfamiliar territory far from home create a significant challenge for the commanders and the troops, and an opportunity to develop campaign knowledge and fighting capabilities.
הנחיתה במסוקים, התנועה והניווט בשטח לא מוכר, והלחימה בו, תוך ריחוק מהבית, מייצרים אתגר משמעותי למפקדים ולכוחות ומאפשרים התפתחות של הידע המבצעי ויכולות הלחימה.