Examples of using A simple method in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have a simple method for you.
יש לנו שיטה קלה ופשוטה עבורכם.Seeing how none of us will volunteer theinformation… you know quite well that we have a simple method for extracting what we need.
נשלים את ההשמדה! איש מאיתנו לאינדב מידע. אתם יודעים היטב, שיש לנו דרך פשוטה לחלץ מה שצריך.There is a simple method of doing this.
ישנה שיטה פשוטה לבצע זאת.One of many downsides of on-line shopping is the lack to‘try it on' or see the item before buying,so be certain your merchant provides you a simple method to return/refund your buy if it's not what you anticipated.
אחד החסרונות של קניות באינטרנט הוא חוסר היכולת"לנסות את זה" או לראות את הפריט לפני שאתה קונה,כדי לוודא כי salesperson שלך מציעה דרך פשוטה לחזור/ החזר אם זה לא כצפוי.We would set up a simple method of communication.
אנחנו יצרנו שיטה פשוטה לתקשורת.
People also translate
A simple method for whiter teeth is to mix table salt with lemon juice.
שיטה פשוטה לשיניים לבנות יותר היא לערבב מלח שולחן עם מיץ לימון.Discovered human blood groups and developed a simple method for their identification.
גילה את קבוצות הדם בגוף האדם, ופיתח שיטה פשוטה לזהותן.This is a simple method that most people swear works.
זוהי שיטה פשוטה שרוב האנשים נשבעו עבודות.The fact that the carbon dioxide reacts with the MOF, an unusual occurrence,led to a simple method of detecting when the crystals have reached full capacity.
העובדה כי פחמן דו-חמצני מגיב עם השלדות המתכתיות-אורגניות, התרחשות בלתי-רגילה,הוביל לפיתוח שיטה פשוטה לזיהוי הרגע שבו חומרים אלו הגיעו לקיבולת המלאה שלהם.But I have a simple method for shutting down troublemakers.
אבל יש לי שיטה פשוטה לריסון בלגניסטים.One of the downsides of online shopping is the lack to‘try it on' or see the merchandise before purchasing,so be sure that your service provider offers you a simple method to return/refund your buy if it isn't what you expected.
אחד החסרונות של קניות באינטרנט הוא חוסר היכולת"לנסות את זה" או לראות את הפריט לפני שאתה קונה,כדי לוודא כי salesperson שלך מציעה דרך פשוטה לחזור/ החזר אם זה לא כצפוי.I have a simple method for proving that God doesn't exist.
Byron Katie, an American writer and lecturer, has developed a simple method of preventing unnecessary suffering and frustration in life.
ביירון קייטי היא סופרת ומרצה אמריקנית שפיתחה שיטה פשוטה שתוכלו להתחיל לתרגל כבר היום, ושתמנע מכם הרבה סבל ותסכול מיותרים בחיים.I have a simple method for proving that God doesn't exist.
קיימת דרך מאוד פשוטה להוכיח שאלוהים אינו קיים.The addition of ultrasonic probes to your existing batch reactors,is a simple method to reduce process time and to increase your production capacity effectively.
התוספת של בדיקה אולטרה סאונד לכורים הקיימים שלך אצווה,היא שיטה פשוטה כדי להפחית את זמן התהליך כדי להגדיל את קיבולת הייצור שלך ביעילות.It's a simple method that allows you to create thousands of videos in a matter of minutes.
זוהי שיטה פשוטה המאפשרת לכם ליצור אלפי קטעי וידאו בתוך דקות.On the two stories we just discussed, even though they might have some unusual content and they may have been told and expressed to you in a unique fashion,I nonetheless wanted to use straightforward language and a simple method so that you could grasp and accept something more profound.
בשני הסיפורים שדנו בהם זה עתה, על אף שאולי יש להם תכנים מעט יוצאי דופן ושהם אולי סופרו והובעו בפניכם בסגנון ייחודי,בכל זאת רציתי להשתמש בשפה ישירה ובשיטה פשוטה כדי שתוכלו לתפוס ולקבל דבר מה עמוק יותר.A simple method of protection connects protected metal to a more easily corroded“sacrificial metal” to act as the anode.
שיטה פשוטה של הגנה מחבר מתכת מוגן מאוכלת ביתר קלות"למתכת ההקרבה" לפעול כמו האנודה.Scientists at Northern Illinois University say they have discovered a simple method for producing high yields of graphene,a highly touted carbon nanostructure that some believe could replace silicon as the technological fabric of the future.
מדענים מאוניברסיטת אילינוי טוענים כי הם גילו שיטה פשוטה לייצור גרפן- ננו-מבנים של פחמן שמדענים רבים מאמינים כי הם יוכלו להחליף את הצורן כחומר העתיד, בניצולות גבוהות.A simple method of protection, connects the metal to be protected to a more easily corroded“sacrificial” metal to act as the anode.
שיטה פשוטה של הגנה מחבר מתכת מוגן מאוכלת ביתר קלות"למתכת ההקרבה" לפעול כמו האנודה.As a side-note to the history of mathematics,Simon de la Loubère also brought from his travels to Siam a simple method for creating n-odd magic squares, known as the"Siamese method" or the"de la Loubère method",[21][22][23] which apparently was initially discovered in Surat, India by another Frenchman, M. Vincent, who was sailing on the return ship with de la Loubère.[24].
כהערה צדדית להיסטוריה של המתמטיקה,סיימון דה לה לובר גם הביא ממסעותיו לסיאם שיטה פשוטה ליצירת ריבועי קסם, המכונים"השיטה הסיאמית" או"שיטת דה לה לובר",[ 1][2][3] שככל הנראה התגלו לראשונה בסוראט בהודו על ידי צרפתי אחר, מ' וינסנט, ששט באוניה חזרה עם דה לה לובר.[4].You can use a simple method to see to what extent something stops you by imagining that a hand appears in your heart chakra that is open, or closed, or something in between.
אתם יכולים להשתמש בשיטה פשוטה כדי לראות האם דבר מה עוצר אתכם על ידי כך שתדמיינו יד המופיעה בצ׳אקרת הלב שלכם שהיא פתוחה, או קפוצה או משהו באמצע.Hardwiring Happiness lays out a simple method that uses the hidden power of everyday experiences to build new neural structures full of happiness, love, confidence, and peace.
מאושרים לתמיד שוטח בפנינו שיטה פשוטה המשתמשת בכוח הנסתר של חוויות יומיומיות במטרה ליצור מבנים עצביים חדשים שיסבו לנו שמחה, אהבה, ביטחון ושלווה.Soaking in ethanol is a simple method, but it is very time-consuming, the process capacity is limited and solvent and energy costs are high.
הטבילה אתנול היא שיטה פשוטה, אבל זה מאוד זמן רב, קיבולת התהליך הוא מוגבל ממס ועלויות האנרגיה גבוהים.At DataToCapital, we use a simple method we call“the wins of the day”: we agree as a team on the personal micro-achievements we would like to see done by the end of a given day; these micro-achievements derived from a strategic master plan we agreed on a quarterly basis.
ב DataToCapital, אנו משתמשים בשיטה פשוטה שאנו מכנים“הניצחונות של היום”: אנו מסכימים כצוות על הישגים מיקרו אישי שהיינו רוצים לראות עד סוף היום, אילו הישגים נבחר ונשקיע את זמננו נגזרים מתוכנתי האב האסטרטגית אשר נקבעת על בסיס רבעוני.Two scientists at University ofIllinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.
שני מדענים מאוניברסיטת אילינויהבינו זאת, כשפירסמו מאמר שעסק בשיטה פשוטה יותר לייצור דיו מוליכת חשמל.Moreover, the possibility to fragment OTR messages was introduced in order todeal with chat systems that have a limited message size, and a simpler method of verification against man-in-the-middle attacks was implemented.
גם כן, האפשרות לפצל הודעות OTR על מנת להתמודד עם מערכותצ'אט בעלי גודל הודעה מוגבל, שיטה פשוטה של אימות נגד מתקפת האדם שבאמצע יושמה.
