What is the translation of " A SOB " in Hebrew?

• סוחט דמעות
• יבבה

Examples of using A sob in English and their translations into Hebrew

It's not a sob story.
זה לא סיפור עצוב.

I thought I heard a sob.
היה לי נדמה ששמעתי רשרוש.

It's not a sob story!
זה לא סיפור סוחט דמעות!

Said Marged, between a sigh and a sob.
היא מכנה אותי"מאסטר", בין אנחה לאנחה.

One hell of a sob story.
לעזאזל אחד סיפור סוחט דמעות.

Said Marged, between a sigh and a sob.
אמר רב גידל אמר זעירי: דם, בין לח בין יבש חוצץ.

But you just love a sob story, don't you?
את פשוט אוהבת סיפור עצוב, נכון?

No," said Marged, between a sigh and a sob.
אמרו 'לא' לדיל בין כץ ובין סער.

The suspect… pulled a sob… from his ulcer?
החשוד הוציא"בן זונה" מה"אולקוס" שלו?

You haven't brought me here just to tell a sob story.
לא הבאת אותי עד כאן רק כדי לספר לי סיפורים קורעי לב.

They all got a sob story. But the law's the law. That's the side you're on.
לכולם יש סיפור סוחט דמעות, אבל החוק הוא החוק, אתה בצד שלו.

So we spin him a sob story.
אז אנחנו ניתן לו סיפור עצוב.

I tried to laugh, but it sounded more like a sob.
ניסיתי לצחוק אבל הקול שיצא ממני נשמע יותר כמו שיעול מאומץ.

Cause everybody's got a sob story, But not everybody becomes a killer.
כי לכל אחד יש סיפור עצוב, אבל לא כל אחד הופך להיות רוצח.

You give Robert Bowers a sob story.
את נותנת לרוברט באוארס סיפור סוחט דמעות.

Like, in a tiny van with a sob story about needing a place to crash?
כאילו, במסחרית קטנה… עם סיפור עצוב על כך שהם צריכים מקום לגור בו?

Unless you were spoon-fed a sob story.
אלא אם כן אתה היה בכפית מאכיל סיפור יבבה.

You come in here with a sob story, you leave with a pat on the back and a gallon of milk.
נכנסת לכאן עם סיפור עצוב ויצאת עם טפיחה על השכם וארבעה ליטרים חלב.

You want to write a sob story.
את רוצה לכתוב סיפור סוחט דמעות.

Knowing my faculties were in order, I expelled a small sigh of relief that sounded more like a sob.
כשווידאתי שהראש שלי עובד, נאנחתי אנחת רווחה קטנה שהיתה דומה יותר ליפחת בכי.

There's not a girl alive who hasn'heard it from a sobbing, heartbroken girlfriend.
אין בחיים בחורה שלא שמעה אותו מפי חברה מתייפחת שבורת לב.

So cold…” Bonnie twisted, as if trying to get away from something, and then she laughed, a dreadful laugh almost like a sob.
בוני התפתלה, כאילו ניסתה להשתחרר ממשהו, ואחר כך צחקה, צחוק נורא, שנשמע כמעט כמו התייפחות.

Let me guess, she batted her eyes, told you a sob story, and now you think she's some kind of innocent.
היא עפעפה בעיניה, סיפרה לך סיפור עצוב ואתה חושב שהיא תמימה.

I told her visiting hours were up, but she gave me a sob story.
אמרתי לה ששעות הביקור הסתיימו, אבל היא סיפרה לי סיפור עצוב.

Let me guess, she batted her eyes, told you a sob story, and now you think she's some kind of innocent.
תן לי לנחש, היא עפעפה בעיניה, אמרה לך סיפור יבבה, ועכשיו אתה חושב שהיא איזה חף מפשע.

Come on. Every killer's got a sob story.
בחייך… מאחורי כל רוצח, עומד סיפור סוחט דמעות.

You can't help out everyone with a sob story, Lacey.
אתה לא יכול לעזור לי כולם עם סיפור סוחט דמעות, לייסי.

Just stand there like an SOB and nod occasionally.
פשוט תעמוד כמו בן זונה ותהנהן מדי פעם.

He was an SOB too, but for ten years, while he was fighting the Iranians, he was our SOB..
גם הוא היה בן זונה אבל במשך עשר שנים, כשנלחם. באיראנים, הוא היה הבן זונה שלנו.

His father was an SOB, and, in fact, he was another comedian with an unhappy childhood, but then we were off and running.
אביו היה ב"ז, ולמעשה, הוא היה עוד קומיקאי עם ילדות אומללה, אבל שם התחלנו וזרמנו.