What is the translation of " A STEP BACKWARDS " in Hebrew?

• צעד אחורה
• צעד לאחור

Examples of using A step backwards in English and their translations into Hebrew

Not a step backwards.
אף לא צעד אחד לאחור!

But to me, it was a step backwards.
בשבילי זה היה צעד לאחור.

She made a step backwards, distancing herself from him.
היא עשתה צעד אחורה, נרתעת ממנו.

This may have been a step backwards.
זה כנראה היה צעד אחורה.

So you take a step backwards and you put a golden light around them and yourself.
אז קחו צעד אחורה, ושימו אור מוזהב סביבם וסביב עצמכם.

I don't see this as a step backwards.
אני לא רואה בזה צעד אחורה.

Yeah, so we kinda took a step backwards there, but on the plus side, we both agree that it's best if she's never transparent around me again.
כן, אז אנחנו די לקחנו צעד אחורה יש, אבל בצד החיובי, שנינו מסכימים שזה הטוב ביותר אם היא לא שקופה סביבי שוב.

She saw me and made a step backwards.
היא ראתה אותי ולקחה צעד אחורה.

He took the job largely due to Žeravica's clout and authority in Yugoslav basketball despite advice from some colleagues who felt that taking an assistant job after being a head coach in the First League was a step backwards career-wise.
מליקוביץ' לקח את המשרה בעיקר בשל הכוח וההשפעה של זרביצ'ה בכדורסל היוגוסלבי ועל אף עצות מעמיתיו שחשו שלקיחת משרת עוזר מאמן לאחר שכבר אימן כמאמן ראשי בליגה הראשונה, תהווה לקיחת צעד לאחור מבחינת הקריירה.

How is that a step backwards?
איך חוזרים כמה צעדים אחורה?

McGonagall froze, then she pulled her hand back, and took a step backwards.
מקגונגל קפאה ואז משכה את ידה בחזרה ולקחה צעד לאחור.

A wrong step. A step backwards, or sideways.
צעד לא נכון, צעד לאחור או לצד.

In such case they have taken a step backwards.
במצבים כאלה הם לוקחים צעד אחורה.

This may sound like a step backwards, but it's actually a huge step forward.
זה אולי נשמע כמו עוד צעד אחורה, אבל זו דווקא קפיצה גדולה קדימה.

Don't give up if you have had a step backwards.
אל תצטערו אם נאלצתם לקחת צעד אחורה.

This assumption is wrong and constitutes a step backwards compared to what diverting Marx and Engels in the 70th on the model of the lessons of the Commune.
הנחה זו היא מוטעית ויש בה משום צעד לאחור לעומת מה שביררו מרכס ואנגלס בשנות ה- 70 על פי דוגמת לקחי הקומונה.

In Big Ten action, he took a step backwards.
לאחר כעשר שנות פעילות, החליטה לקחת צעד אחורה.

Going back to other cameras, even the EOS-1D Mark IV and EOS 5D Mark II, seems like a step backwards.
לחזור ל-1D MK IV או ל-5D MKII נראה עכשיו כמו צעד אחורה.

He says,"would be a step backwards.".
בהחלטה נאמר:“זה יהיה צעד לאחור.

Some GNU/Linŭ operating system distributions add proprietary packages to the basic free system, and they invite users to consider this an advantage, rather than a step backwards from freedom.
כמה הפצות של מערכת ההפעלה גנו\לינוקס מצרפות חבילות תוכנה קניינית למערכת הבסיסית החופשית, ומזמינים משתמשים לראות זאת כיתרון, במקום כצעד לאחור בשביל החופש.

He told me:‘This is a step backwards.
בהחלטה נאמר:“זה יהיה צעד לאחור.

You said in your last message that everything happening here is purposeful. I can't see any purpose in‘The Interview' film or the backlash. How far will damage spread because North Koreans hacked into Sony's computer system? Everything about this seems like a step backwards for the light.”.
אמרת במסר האחרון שלך, כי כל מה שקורה כאן הוא תכליתי. אינני יכול לראות כל מטרה בסרט'ראיון סוף' או ברתיעה backlash. כמה רחוק יתפשט הנזק מכיוון שצפון קוריאנים פרצו לתוך מערכת המחשב של סוני? כל מה שקשור בזה נראה כמו צעד אחורה עבור האור".

I was just trying to take a step backwards. You know?
רק ניסיתי לקחת צעד אחורה, אתה יודע?

We have gone from making no sense, to making less sense, And then taken a step backwards.
התקדמנו מלא הגיוני לפחות הגיוני ואז לקחנו צעד אחורה.

Everything about this seems like a step backwards for the light.”.
כל מה שקשור בזה נראה כמו צעד אחורה עבור האור".

McGonagall froze, then she pulled her hand back, and took a step backwards.
מקגונגל קפאה, ואז משכה את ידה חזרה, ולקחה צעד לאחור.

Every soul will have grown in duality even if you take a step backwards for every two steps forwards.
כל נשמה תגדל בדואליות אפילו אם אתם לוקחים צעד אחורה על כל שני צעדים קדימה.

I'm not saying I didn't like the movie but, to me, it's a step backwards.".
אני לא אומר שלא אהבתי את הסרט, אבל לטעמי- הוא מהווה צעד אחורה".

None of your buisness." she replied taking a step backwards.
אתה לא צחי", אמרה תוך שהיא לוקחת צעד אחורה.