Examples of using A study from the university in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A study from the University of Louisianna found so.
In fact, they are more likely todie of a heart attack than their male counterparts, according to a study from the University of Pennsylvania.
למעשה, הסיכון שלהן למות מאירועלבבי הינו גבוה יותר בהשוואה לזה של גברים, כך מצביע המחקר שנערך באוניברסיטת פנסילבניה.A study from the University of Surrey found that cycling can help control appetite.
מחקר שבוצע באוניברסיטת סורי(University of Surrey) שבאנגליה, גילה שרכיבה על אופניים עוזרת לשלוט על התיאבון.Even stress-related physical complaints like headaches andbackaches can vanish for as much as five weeks after taking a vacation, according to a study from the University of Vienna.
אפילו תלונות פיזיות הקשורות ללחץ כגוןכאבי ראש וכאבי גב יכולים להיעלם במשך חמישה שבועות לאחר החופשה, כך על פי מחקר מאוניברסיטת וינה.According to a study from the University of Warwick, employees are 12% more productive when they are happy.
על פי מחקר שבוצע באוניברסיטת וורוויק, עובדים יעילים יותר ב־12% כשהם במצב רוח חיובי.By contrast, fast-food wages in the United States are so low that half of the nation's fast-foodworkers rely on some form of public assistance, a study from the University of California, Berkeley found.
לעומת זאת, השכר במגזר המזון המהיר בארה"ב כה נמוך, עד כי מחצית מעובדי המזון המהיר בארה"ב נסמכים עלצורה כלשהי של סיוע ציבורי, לפי מחקר של אוניברסיטת קליפורניה בברקלי.A study from the University of Bath, in England, found that moderate fasting aerobic exercise can facilitate fat loss;
מחקר מאוניברסיטת באת 'שבאנגליה מצא כי תרגיל אירובי מתון על קיבה ריקה יכול להקל על אובדן שומן;Don't forget to set limits: a study from the University of Kansas showed that 50% of young children who accompany their parents to the supermarket ask them to buy something and only 50% of parents manage to resist.
אל תשכחו להציב גבולות- מחקר מאוניברסיטת קנזס מצא ש-50% מהילדים שמצטרפים להורים שלהם לקניות, מבקשים מהם לקנות משהו, ושרק 50% מההורים מצליחים לסרב.A study from the University of Pennsylvania finds that self-discipline and time management isa better predictor of academic performance than IQ.
במחקר פורץ דרך של אוניברסיטת פנסילבניה הוכח שמשמעת עצמית היא מנבא טוב יותר להצלחה אקדמית מאשר- IQ.Our friend Michelle Konstantinovsky at HelloGiggles reported on a study from the University of North Carolina School of Medicine, which found that in their sample of 1,900 women 50 and older, more than 60 percent of women said their body weight or shape negatively affected their lives and 13 percent admitted to having an eating disorder.
הכתבת מישל קונסטנטינובסקי מדווחת על מחקר מאוניברסיטת צפון קרוליינה לרפואה, שמצא במדגם של 1900 נשים בנות 50 ומעלה כי 60 אחוז מהן אמרו כי משקל גופן או צורתו של גופן משפיעים לרעה על חייהן.A study from the University of Canterbury, New Zealand, shows that criminals are targeting their attackers for people who show poor coordination while walking.
מחקר מאוניברסיטת קנטרברי, ניו זילנד, מראה כי פושעים מכוונים את התוקפים שלהם לאנשים שמראים תיאום לקוי בזמן ההליכה.A study from the University of Toledo observed 36 toddlers by inviting them to play in a room for 30 minutes with 4 toys or 16 toys.
חוקרים מאוניברסיטת טולדו באוהיו, ארה"ב, גייסו 36 פעוטות והזמינו אותם לשחק בחדר במשך חצי שעה, חלקם עם 4 צעצועים וחלקם עם 16 צעצועים.A study from the University of Southampton claims that consuming salmon while pregnant can reduce the risk of asthma in children at the age of 3 years.
מחקר מאוניברסיטת סאות'המפטון טוען כי צריכת סלמון בזמן ההריון יכולה להפחית את הסיכון לאסתמה אצל ילדים בגיל 3 שנים.A study from the University of Indiana showed that only one or two out of a hundred children had problems serious enough to require specific treatment or surgery.
מחקר מאוניברסיטת אינדיאנה הראה שרק לילד או שניים מתוך מאה ילדים היו בעיות חמורות עד כדי כך שדרשו טיפול מסוים או ניתוח.A study from the University of Wisconsin-Madison shows that while cats ignore our music, they are highly responsive to"music" written especially for them.
מחקר שנערך באוניברסיטת ויסקונסין במדיסון מצא כי בעוד החתולים שמחים להתעלם ממוסיקה'אנושית' רגילה, הם מגיבים היטב למוסיקה שנכתבת במיוחד עבור חתולים.In 2013, a study from the University of California stated that people who smoke lose at least 1.2 minutes every time they light a cigarette because of its stimulating effects.
על פי מחקר שנערך באוניברסיטת פלורידה ב-2013, המעשן הממוצע מאבד 1.2 דקות של שינה על כל סיגריה שעישן, בשל ההשפעות הממריצות של הניקוטין.A study from the University of Chicago found that after just 4 nights of sleep deprivation your metabolism takes a beating and your body's insulin sensitivity is reduced by 30%.
לפי מחקר שנערך באוניברסיטת שיקגו, לאחר חוסר שינה במשך רק 4 לילות קיימת פגיעה בחילוף החומרים בגוף, ורגישות האינסולין בגוף מצטמצמת ב-30%.A study from the University of Alabama in Birmingham published in September 2013 in the journal Stroke found that exercise could significantly reduce the risk of a stroke.
מחקר מאוניברסיטת אלבמה בברמינגהם שפורסם בספטמבר 2013 בכתב העת Stroke מצא כי פעילות גופנית יכולה להפחית באופן משמעותי את הסיכון לשבץ.In a study from The University of Texas Health Science Center at Houston(UTHealth), researchers didn't find a significant link between dairy fats(the saturated fats found in milk, cheese, butter, and yogurt) and cause of death.
במחקר שביצעה אוניברסיטת טקסס, חוקרים לא מצאו קשר משמעותי בין שומני החלב(השומנים הרוויים שמצויים בחלב, גבינה, חמאה ויוגורט) ובין גורמים למוות.A study from the University of California published in Law and Human Behavior tested undergraduate students' abilities to interpret statistical evidence as it would be presented in court by prosecution and defense attorneys.
מחקר שנערך באוניברסיטת קליפורניה ופורסם בכתב העת Law and Human Behavior בחן את יכולתם של סטודנטים לתואר ראשון לפרש ראיות סטטיסטיות, כפי שאלה מוצגות על ידי עורכי הדין של התביעה ושל ההגנה בבית המשפט.For example, a study from the University of North Carolina-Chapel Hill published in 2009 found that women who took vitamins before or during pregnancy had a 57 percent lower risk of miscarriage compared to women who did not take vitamins.
לדוגמה, מחקר מאוניברסיטת צפון קרוליינה-Chapel Hill שפורסם בשנת 2009 מצא כי נשים שנטלו ויטמינים לפני או במהלך ההריון היו בסיכון 57 אחוז נמוך להפלה לעומת נשים שלא נטלו ויטמינים.A study from the University of Maryland School of Medicine found that when people relaxed and watched a funny movie, their blood vessels expanded up to 50% more than when watching a stressful movie.
מחקר קטן של 30 אנשים מבית הספר לרפואה של אוניברסיטת מרילנד בבולטימור מצא שכאשר אנשים צפו בסרט מצחיק(יש משהו במרי), הרירית של כלי הדם שלהם התרחבה עד 50% יותר מאשר כאשר צפו בסרט מלחיץ(להציל את ריאן).In 2018, a study from the University of Newcastle in NSW found that farmers in rural parts of the state experienced“significant stress about the effects of drought on themselves, their families and their communities”.
במחקר משנת 2018 שנעשה באוניברסיטת ניוקאסל בניו סאות' ווילס התברר כי חוואים באזורים חקלאיים של המדינה חווים"מתח משמעותי בגלל החשש מהשלכות הבצורת על עצמם, על משפחותיהם ועל הקהילות שלהם".In 2018, a study from the University of Newcastle in NSW and published inthe Medical Journal of Australia found that rural farmers there experienced“significant stress about the effects of drought on themselves, their families and their communities”.
במחקר משנת 2018 שנעשה באוניברסיטת ניוקאסל בניו סאות' ווילס התברר כי חוואים באזורים חקלאיים של המדינה חווים"מתח משמעותי בגלל החשש מהשלכות הבצורת על עצמם, על משפחותיהם ועל הקהילות שלהם".In a study from the University of Stavanger in Norway, readers on Kindle struggled to remember plot details in comparison with those who read printed books, perhaps because the physical act of turning the pages helps our memories encode the words.
במחקר מאוניברסיטת סְטַוונְגֶר בנורבגיה, נבדקים שקראו ממסך קינדל התקשו לזכור את פרטי העלילה יותר מאשר נבדקים שקראו מספר מודפס, אולי מכיוון שפעולת הפיכת הדפים עוזרת לזיכרון שלנו לקודד מילים.According to a study from the University of California, Berkeley, couples who use the word"we" and"us" during conflicts were better able to resolve arguments and suffered less stress from those arguments, compared to couples who used words like"I,""me," and"you.".
לפי מחקר שנעשה באוניברסיטת ברקלי שבקליפורניה, זוגות שהשתמשו במילה"אנחנו" בשעת וויכוחים, הצליחו להגיע לפשרה וסבלו פחות מלחץ עקב הוויכוחים האלה, בהשוואה לזוגות שהשתמשו במילים כמו"אני" ו-"את" או"אתה".In a study from the University of Indiana, people who received workout advice through a game called Second Life reported more positive changes in healthy eating and physical activity than people who went to a traditional gym, even though weight loss was the same in both groups.
במחקר של אוניברסיטת אינדיאנה, אנשים שהשתמשו במשחק(Second Life) דיווחו על שינוי חיובי בהרגלי אכילה בריאה והתמדה בפעילות גופנית יותר מאנשים שהלכו לחדר כושר מסורתי, למרות שהירידה במשקל דווחה בשתי הקבוצות כזהה.כמה דוגמאות: מחקר שנערך באונ' קליפורניה, בלוס אנג'לס באנשים שבמשך תקופה ארוכה טיפלו בקרובי משפחה הסובלים מדמנציה תוך אומדן כושר התחזוקה של הטלומרים, מצא שהכושר הזה השתפר בעקבות תרגילי מדיטציה מסוימים, לפחות 12 דקות ביום במשך חודשיים.And a new study from the University of Washington revealed why they just might be right.
מחקר חדש מאוניברסיטת וושינגטון טוען כי הן אפילו עשויות להזיק.
