Examples of using A study in which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He refers to a study in which this advantage is estimated at 950 calories per day.
Slight maternal toxicity anddecreased pup weights were also seen at this dose in a study in which rats were treated from day 15 of gestation through the postpartum period.
רעילות אימהית קלה ומשקולותגורים נמוכות נראו גם במינון זה במחקר שבו חולדות טופלו ביום 15 להריון עד לאחר הלידה.We ran a study in which, in one group, we showed people their income on a monthly basis.
ערכנו מחקר בו, בקבוצה אחת, הראינו לאנשים את ההכנסה שלהם על בסיס חודשי.ב-2005 פרסם ד”ר מרטין זליגמן,פרופסור לפסיכולוגיה מאוניברסיטת פנסילבניה, מחקר שבו ביקש מקבוצת אנשים להשלים את התרגיל“שלושה דברים טובים”.Open-label- A study in which both the physician and patient know which of the treatments the patient is getting.
מחקר פתוח- מחקר שבו הרופא והחולה יודעים איזה מהטיפולים החולה מקבל.You know,” Harry said icily,“in one of my quite fascinating Muggle books,they describe a study in which people managed to make themselves look very smart by asking questions about random facts that only they knew.
אתה יודע," אמר הארי בקור,"באחד מספרי המוגלגים המרתקים למדי שלי,מתואר מחקר שבו אנשים מצליחים לגרום לעצמם להראות מאוד חכמים כשהם שואלים שאלות על עובדות אקראיות שרק הם יודעים.A study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking;
מחקר שבו צד אחד, או החוקר או המשתתף, אינו מודע לתרופות שהמשתתף נוטל;למעשה, המרכז לבקרת מחלות ביצע מחקר שבו הם מצאו עקבות של oxybenzone ב 97 אחוז מהמשתתפים.A study in which all parties(patient, physician and study coordinator) are informed of the drug and dose being administered.
מחקר שבו כל הצדדים,(המטופל, רופא ומרכז המחקר) הם הודיעו על התרופה ואת המינון מנוהל.The Nature Neuroscience journal published a study in which researchers had tested subjects on their perceptual performance 4 times a day.
במחקר שפורסם על ידי המגזין Nature Neuroscience, חוקרים בחנו אנשים על הביצועים התפיסתיים שלהם ארבע פעמים במהלך היום.A study in which current and former intelligence officials participated concludes that the warning is wildly overblown, and that a raft of new technologies- like television sets with microphones and web-connected cars- are creating ample opportunities for the government to track suspects, many of them worrying.
אלא שמחקר שבו השתתפו אנשי ביון בעבר ובהווה והתפרסם בשבוע שעבר קבע שהחשש נופח יתר על המידה וששורה של טכנולוגיות חדשניות, כמו מכשירי טלוויזיה עם מיקרופון ומכוניות מחוברות לאינטרנט, נותנות בידי הממשלה יכולות מעקב ענפות, ובחלקן מדאיגות.The Journal of the American College of Nutrition has published a study in which half of the participants ate oatmeal for breakfast, whereas the other half ate different kinds of breakfast cereal.
ה Journal of the American College of Nutrition פרסם מחקר בו חצי מהמשתתפים אכלו שיבולת שועל לארוחת בוקר, כאשר החצי השני אכל סוג אחר של דגני בוקר.במחקר שבו נבדקו במערכת 12 תמהילים של חיידק-אנטיביוטיקה נמצא כי התוצאות, המתקבלות כאמור תוך זמן קצר, מדויקות ומאפשרות טיפול מוקדם ואפקטיבי בחיידקים גורמי הזיהום.You know,” Harry said icily,“in one of my quite fascinating Muggle books,they describe a study in which people managed to make themselves look very smart by asking questions about random facts that only they knew.
אתה יודע," אמר הארי בקול צונן,"באחד מספרי המוגלגים הדימרתקים שלי מתואר מחקר שבו אנשים מצליחים לגרום לעצמם להיראות חכמים מאוד על ידי כך שהם שואלים שאלות על עובדות אקראיות שרק הם מכירים.He cites a study in which Israelis and Arabs watched the same media coverage of the 1982 Beirut massacre and both groups concluded that the coverage was biased against their side.
הוא מצטט מחקר שבו ישראלים וערבים צפו באותו סיקור תקשורתי של הטבח בבירות 1982, ושתי הקבוצות סיכמו שהסיקור היה מוטה נגד הצד שלהן.Brian Eisenberg conducted a study in which he traced how the Amazon purchase area was changing.
There was a study in which students who took 2.5 milligrams a day of mixed omega-3 fatty acids for 12 weeks had less anxiety before an exam than students taking placebo.
במחקר של סטודנטים שלקחו 2.5 מיליגרם ביום של אומגה 3, חומצות שומן מעורבות היו במשך 12 שבועות פחות חרדה לפני בחינה מתלמידים שנטלו פלצבו.To examine this, Garcia put together a study in which three groups of rats were given sweetened water followed by either no radiation, mild radiation, or strong radiation.
על מנת לאשש זאת ביצע גרסיה מחקר שבו נתן לשלוש קבוצות עכברים מים ממותקים ובעקבותיהם קרינה חלשה, קרינה חזקה וקבוצת ביקורת(בה אין קרינה).The design of a study in which neither the investigator or the subject knows which medication(or placebo) the subject is receiving.
תכנון של מחקר שבו לא החוקר או הנושא יודעים איזה תרופה(או פלסבו) מקבל את הנושא.If it's difficult to get approval for a study in which athletes get drunk after a workout, imagine how hard it would be to get a green light when lifters or runners get drunk before.
קשה לקבל אישור למחקר שבו אתלטים משתכרים לאחר אימון, תדמיינו כמה קשה זה יהיה לקבל אור ירוק למרימי משקולות או אצנים להשתכר לפני אימון.There was a study in which students who took 2.5 milligrams a day of mixed omega-3 fatty acids for 12 weeks had less anxiety before an exam than students taking placebo.
במחקר אחד, סטודנטים שלקחו 2.5 מיליגרם ביום של חומצות שומן אומגה-3(זרעי צ'יה) במשך 12 שבועות היו פחות חרדים לפני הבחינה מאשר תלמידים שלקחו פלסבו.Scientists at the University of Minnesota did a study in which they could predict with 77 percent accuracy, at age 18 months, who was going to graduate from high school, based on who had good attachment with mom.
מדענים באוניברסיטת מינסוטה ערכו מחקר שבו הצליחו לנבא ב-77 אחוזי דיוק, בגיל 18 חודשים, מי עתיד לסיים תיכון, על יסוד הקשר הטוב עם אמא.The father had a study in which he sat and wrote every day, The only thing I can brag about is that I have been diligent, he would say.
Single-Blind Study: A study in which one party, either the investigator or participant, is unaware of what medication the participant is taking;
מחקר שבו צד אחד, או החוקר או המשתתף, אינו מודע לתרופות שהמשתתף נוטל;He was commenting on a study in which people were able to control the activity of certain regions of the brain when they receive feedback signals by functional magnetic resonance brain imaging(fMRI).
הוא מתייחס למחקר שמצא כי אנשים יכולים לשלוט על פעילות אזורים מסוימים במוח, כאשר הם מקבלים אותות משוב באמצעות הדמיה מוחית בתהודה מגנטית תפקודית(MRI).Frank cites a study in which simply asking subjects to recall the external factors(luck, help from others) that had contributed to their successes in life made them much more likely to give to charity than those who were asked to remember the internal factors(effort, skill).
פרנק מצטט מחקר שבו די היה לבקש מן הנבדקים להיזכר בנסיבות החיצוניות(מזל, עזרה מאחרים) שתרמו להצלחתם בחיים, כדי לגרום לכך שהם ירבו לתרום לצדקה יותר מאחרים, שנתבקשו לחשוב על נסיבות פנימיות(מאמץ, כישורים).What about résumés? We did a study in which we had people apply for a job, and they could apply for a job either with a traditional paper résumé, or on LinkedIn, which is a social networking site like Facebook, but for professionals-- involves the same information as a résumé.
ומה לגבי קורות חיים? ערכנו מחקר שבו ביקשנו מאנשים להגיש מועמדות למשרה, והם יכלו להגיש מועמדות או בצורה המסורתית של קורות חיים על נייר, או ב- LinkedIn, שזה אתר חברתי כמו פייסבוק, אבל לאנשי מקצוע- יש בו את אותה אינפורמציה כמו בקו"ח.
