What is the translation of " A TECHNICAL FAILURE " in Hebrew?

• תקלה טכנית
• כשל טכני

Examples of using A technical failure in English and their translations into Hebrew

It was a technical failure.
כן היתה תקלה טכנית.

Initially it was thought that the cause was a technical failure.
בתחילה היה חשש כי מדובר בתקלה טכנית.

It was a technical failure.”.
הייתה תקלה טכנית".

Some reports say that the pilots had reported a technical failure.
לפי הפרטים, הטייס דיווח על תקלה טכנית.

Is it a technical failure?
האם מדובר בתקלה טכנית?

A break in the coding TNT Comedy can have a technical failure.
הפסקה של קידוד TNT קומדיה יכול להיות כשל טכני.

It was a technical failure.”.
זו הייתה תקלה טכנית".

According to the recall notice, the reason for the recall, was"a technical failure in packaging".
הסיבה לאיסוף, כך הוסבר בהודעת הריקול, הייתה"תקלה טכנית באריזה".

It seems that a technical failure occurred on one engine.
זאת, בשל תקלה טכנית באחד המנועים.

Senior air force has noted that this is probably a technical failure which caused engine.
גורם בכיר בחיל האוויר ציין כי מדובר ככל הנראה בכשל טכני במנוע שגרם לאירוע.

A technical failure as an excuse to deny passenger rights.
כשל טכני כתירוץ לשלילת זכויות נוסעים.

In case of a technical failure.
במקרה של תקלה טכנית.

According to the flotilla organizers, the Amal 2 was acquired to replace the Amal, which was grounded by a technical failure.
לדברי המארגנים הספינה אמל 2 נרכשה כתחליף לספינה אמל שהושבתה עקב כשל טכני.

It is only a technical failure.".
זו תקלה טכנית בלבד".

Completed transactions shall be irrevocable to both parties, unless the Company has determined in its sole discretion that there has been a human error or a technical failure.
עסקאות שהושלמו יהיו בלתי-חוזרות כלפי שני הצדדים, וזאת אלא אם קבעה החברה לפי שיקול דעתה הבלעדי כי נפלה טעות אנוש או תקלה טכנית.

Due to a technical failure… we are forced to make an emergency landing in approximately ten minutes.
בשל תקלה טכנית, אנו נאלצים לבצע נחיתת חירום, בעוד כעשר דקות.

Iran initially blamed the Jan. 8 plane crash on a technical failure and denied that its armed forces were responsible.
בשלב הראשון איראן ניסתה להסביר את התרסקות המטוס בתקלה טכנית, והתעקשה על כך שלא ניתן להאשים את כוחות הבטחון שלה.

If there is a technical failure which prevented or was likely to prevent the submission of offers for a particular sale.
אם ארעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה למנוע הגשת הצעות למכירה מסוימת.

However, the company will be entitled to cancel the transaction in the event of a technical failure and/or typography and/or other mishap.
יחד עם זאת, החברה תהא רשאית לבטל את העסקה במקרה של תקלה תכנית ו/או טעות קולמוס ו/או תקלה אחרת.

When, for example, a technical failure occurs because a bird flew into the engine, this is considered as'force majeure'.
כאשר, למשל, כשל טכני המתרחש בגלל ציפור שטסה לתוך המנוע. מקרה זה נחשב כ"סיכול".

Even when people die in a hurricane, a car accident or a war, we tend to view it as a technical failure that could and should have been prevented.
אפילו כשאנשים מתים באסון טבע, בתאונת דרכים, או במלחמה, זה נתפס ככישלון טכני שאפשר וצריך היה למנוע.

TuvianSky and/ or the Site Administrators and/ or anyone acting on their behalf shall not be responsible for receiving the cancellation notice at the Participant's mailing address if the email address given by the Participant at the time of its electronic registration is incorrect or in the event of a technical failure.
TuvianSky ו/או מנהלי האתר ו/או מי מטעמם לא ישאו באחריות לקבלת הודעת הביטול בכתובת הדואר של המשתתף, במקרה שכתובת הדואר האלקטרוני שמסר המשתתף בעת רישומו האלקטרוני שגויה או במקרה של תקלה טכנית.

Operational risk- the risk of loss resulting from inadequate or falied systems or their environments, such as human error, a technical failure of hardware or software, and communication failures..
סיכון תפעולי- העלול לגרום להפסד בלתי צפוי בשל ליקויים במערכות או בסביבתן, כגון טעויות אנוש, כשל טכני בחומרה או בתוכנה ותקלות בתקשורת.

In the event that any information under our control is compromised as a result of a breach of security or a technical failure, we will take reasonable steps to investigate the situation and, where appropriate, notify those individuals whose information may have been compromised and take other steps, in accordance with any applicable laws and regulations.
במקרה שמידע כלשהו המצוי תחת שליטתנו נחשף כתוצאה מפרצת אבטחה או מכשל טכני, אנו ננקוט צעדים סבירים על מנת לחקור את המצב, וכאשר הדבר מתאים, נודיע לַאנשים שיתכן שהמידע שלהם נחשף וננקוט צעדים אחרים, בהתאם לכל חוקים ותקנות חלים.

The JAXA team installed their wonder cable on the Kounotori 6, which was sent to the International Space Station on December 2016, but when the time came to test the technology, about a week before the instrument was to disengage from the ISS, back into the atmosphere and disappear, Discovered that a technical failure prevented them from pulling out the cable.
אנשי JAXA התקינו את כבל הפלא שלהם על כלי ה-Kounotori 6 שנשלח עם אספקה אל תחנת החלל הבינלאומית בחודש דצמבר 2016, אבל כשהגיעה העת לבדוק את יכולות הטכנולוגיה, כשבוע לפני שהכלי היה מיועד להתנתק מה-ISS, להיכנס חזרה אל האטמוספירה ולהיעלם בה, המפעילים גילו כי תקלה טכנית מונעת מהם לפרוש את הכבל.

The Hotel will be entitled to cancel a reservation that has already been confirmed in the event of a clerical error or the event of a technical failure in the Reservation System and/or the interface and/or in the event of a hostile take-over and/or tampering.
בית המלון יהיה רשאי לבטל הזמנה שנתקבל אישור לגביה במקרה של טעות קולמוס או במקרה של תקלה טכנית במערכת ההזמנות ו/או בממשק ו/או בכל מקרה של השתלטות עויינת ו/או שיבוש.

Another technical failure.
שוב תקלה טכנית.

Technical failure of a vehicle;
תקלה טכנית באופנוע;

There was a terrible technical failure.
הייתה תקלה טכנית קשה.