What is the translation of " A TERM WHICH " in Hebrew?

• מונח ש

Examples of using A term which in English and their translations into Hebrew

But a fear of real estate agents, a term which here means.
אבל פחד מפני"סוכני נדל"ן", מונח שכאן משמעותו.

Fallout is a term which applies only to nuclear explosions.
נשירה זה מונח שמתייחס רק להתפוצצויות גרעיניות.

He identified as a"sunway"-painter, a term which he created.
הוא הזדהה כצייר ב"דרך השמש"(sunway), מונח פרי המצאתו.

Nude consciousness is a term which expresses the nature of the consummation of the meditation process.
התודעה עירום הוא מונח המבטא את אופי הפולחנים של תהליך המדיטציה.

Another advantage for the new product is that it doesn't label itself as“milk,” a term which has raised the hackles of the conventional dairy industry.
יתרון נוסף שיש למוצר הוא שהוא איננו מתייג את עצמו כחלב, מונח שעורר מחלוקת בקרב ענף החלב.

Naked awareness It is a term which expresses the nature of the consummation of the process of meditating.
מודעות עירום זה מונח המבטא את אופי הפולחנים של התהליך של מדיטציה.

Or, if the offence be punishable with death or imprisonment for life, with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years;
או כאשר העונש יהיה עונש מוות או מאסר לכלא עם מאסר של שניהם תיאור עבור כל ביטוי אשר עשוי להאריך עד עשר זמן רב;

Apartheid is becoming a term which European diplomats are also using.
אפרטהייד הופך למונח שמשתמשים בו גם דיפלומטיים אירופיים.

ISPS is an international organization promoting psychological and social treatments for persons with psychosis(a term which includes persons diagnosed with"schizophrenia").
ISPS הוא ארגון בינלאומי המקדם פסיכותרפיה וטיפולים פסיכולוגיים לאנשים עם פסיכוזה(מונח הכולל אנשים שאובחנו בסכיזופרניה).

This is a term which covers the range of infections and illnesses which can result from a'weakened' immune system caused by HIV.
זהו מונח אשר מכסה את הטווח של זיהומים ומחלות אשר עלול לגרום ממערכת חיסונית מוחלשת נגרמת על ידי HIV.

And in order to prevent this, Einstein had to add a term which he called the cosmological constant.
ועל מנת למנוע זאת, איינשטיין נאלץ לצרף מונח שאותו כינה"הקבוע הקוסמולוגי".

It is a term which most people deny, having some more specific excuse or rationalization for consumption other than the idea that they are"compelled to consume".
זהו מונח משונה שרוב האנשים מכחישים, שיש לו תירוץ או רציונליזציה ספציפית יותר לצריכה פרט לרעיון שהם"נאלצים לצרוך".

He, along with the other founders, wanted to coin a term which would emphasize more on TB treatment.
הוא, יחד עם המייסדים האחרים, רצה מטבע מונח אשר ידגיש יותר על טיפול שחפת.

The“Arab armies”, a term which was the ultimate term for a threat throughout our history, no longer exists, as all the armies around us are breaking up, or are no longer fit.
צבאות ערב”, מונח שבכל ההיסטוריה שלנו היה מונח אולטימטיבי לאיום, כבר אינו קיים עוד, כאשר כל הצבאות סביב מתפרקים, או שאינם כשירים עוד.

In the 1950s, many of them were retrospectively patched together into novels, or"fixups" as he called them, a term which entered the vocabulary of science fiction criticism.
ובשנות ה-1950, רבים מהם אוחדו יחד לרומנים, או"fix-ups", כפי שכינה אותם, מונח שנכנס לשפת הביקורת של המדע הבדיוני.

Koine(Κοινή), Greek for"common", is a term which had been previously applied by ancient scholars to several forms of Greek speech.
המילה קוינה(אנגלית: Koiné, יוונית: Κοινή), שפירושה ביוונית הוא"משותפת", היא מונח שיושם בעבר על ידי משכילים במהלך ההיסטוריה היוונית, על מספר צורות של השפה היוונית.

ISPS is an international organization promoting psychotherapy and psychological treatments for persons with psychosis(a term which includes persons diagnosed with« schizophrenia»).
ISPS הוא ארגון בינלאומי המקדם פסיכותרפיה וטיפולים פסיכולוגיים לאנשים עם פסיכוזה(מונח הכולל אנשים שאובחנו בסכיזופרניה).

The wheel is Malaysian justice, a term which strikes one American woman as a cruel joke.".
הגלגלים הם גלגלי הצדק המלזי."מונח שנראה לאישה אמריקנית אחת כבדיחה אכזרית.".

But by the twentieth century it was no longer restricted in use even to the upper classes, since persons of means or education(at least of a"bachiller" level), regardless of background, came to be so addressed and, it is now often used as if it were a more formal version of Señor, a term which was also once used to address someone with the quality of nobility(not necessarily holding a nobiliary title).
אבל עד המאה ה-20 התואר היה כבר בשימוש מוגבל אפילו במעמדות הגבוהים, כיון שאנשים בעלי אמצעים או השכלה, ללא קשר לרקע, החלו להשתמש בו ולפיכך הוא כיום בשימוש לעתים קרובות כאילו היה גרסה רשמית יותר של"סניור", מונח אשר שימש גם בעבר כדי לכנות מישהו בעל התנהגות אצילותית(ולא בהכרח מחזיק בתואר האצולה).

In this context, we should take a brief look at a term which became very fashionable in recent years: going backwards in time.
בהקשר זה, עלינו להעיף מבט קצר במונח שנעשה מאוד אופנתי בשנים האחרונות: הליכה אחורה בזמן.

Rhodiola is generally known as an“adaptogen,” a term which refers to any agent possessing the ability to support the body's natural capacity to adapt to life's changing conditions.
רודיולה מכונה בדרך כלל"אדפטוגן", מונח המתייחס לכל חומר פעיל בעל יכולת לתמוך ביכולתו הטבעית של הגוף להסתגל לתנאי החיים המשתנים.

One of the founders, Dr. R. G. Ferguson, who was also the pioneer in treating tuberculosis decided to coin a term which was distinguishable from“sanitarium,” which actually meant“health resorts.”.
אחד המייסדים, ד"ר ר 'פרגוסון, שהיה גם חלוץ בטיפול בשחפת, החליט למנות מונח שניתן להבדיל בינו לבין"בית הבראה", שמשמעותו "אתרי בריאות".

Jacobs, et al. called the 47,XXX woman a"superfemale", a term which was immediately criticized, did not gain acceptance, and was based on the incorrect assumption that the sex-determination system in mammals was the same as in the fruit fly Drosophila.
ג'ייקובס נקראה״סופר-אשה״(באנגלית:"superfemale"), מונח אשר מיד קיבל ביקורות, ולא התקבל בעולם הרפואי, מונח שבוסס על הנחה שגויה כי קביעת המין ביונקים היה כמו אצל זבוב הפירות דרוזופילה.

Lassus is one of the composers of a style known as musica reservata- a term which has survived in many contemporary references, many of them seemingly contradictory.
לאסוס הוא אחד המלחינים של סגנון, המוכר בשם מוזיקה רזרבאטה- מונח ששרד בהרבה אזכורים תקופתיים, רבים מהם סותרים זה את זה, לכאורה.

We may use your information for our‘legitimate interests'(a term which applies to anything we believe is an essential part of carrying out our business effectively- at the same time as respecting your rights and upholding the law).
אינטרסים לגיטימיים: אנו עשויים להשתמש במידע של אתם ל צורכי 'ה ה אינטרסים הלגיטימיים' של אנחנו(מונח המתייחס לכל מה שלדעתנו הוא חלק מביצוע יעיל של עסקינו- תוך כדי כיבוד זכויותיכם ושמירה על החוק).

These actions came to be called"dacha amnesty", a term which was first explicitly stated, but postponed to a later period.
פעולות אלה קיבלו את הכינוי"חנינה הדאצ'ה", מונח אשר הראשון נאמר במפורש, אך נדחה לתקופה מאוחרת.

Dramma per musica(Italian, literally:"drama for music", plural:"drammi per musica") is a term which was used by dramatists in Italy and elsewhere between the late-17th and mid-19th centuries.
דרמה פר מוזיקה(באיטלקית: Dramma per musica, תרגום מילולי:"מחזה עם מוזיקה") הוא מונח, ששימש דרמטורגים באיטליה ובמקומות אחרים בין סוף המאה ה-17 לאמצע המאה ה-19.

Legitimate interests: We may use your information for our‘legitimate interests'(a term which applies to anything we believe is an essential part of carrying out our business effectively- at the same time as respecting your rights and upholding the law).
אינטרסים לגיטימיים: אנו עשויים להשתמש במידע של אתם ל צורכי 'ה ה אינטרסים הלגיטימיים' של אנחנו(מונח המתייחס לכל מה שלדעתנו הוא חלק מביצוע יעיל של עסקינו- תוך כדי כיבוד זכויותיכם ושמירה על החוק).

The idea of an"awakening" implies a slumber or passivity during secular or less religious times. Awakening is a term which originates from and is embraced often and primarily by evangelical Christians.[22] In recent times, the idea of"awakenings" in United States history has been put forth by conservative American evangelicals.
הרעיון של"התעוררות" מרמז על תרדמת או פסיביות בתקופות חילוניות או פחות דתיות."התעוררות" היא מונח שנבע בעיקר מנוצרים אוונגליסטים, מונח אותו אימצו אלה לעתים קרובות.[22] בתקופה האחרונה מקדמים אוונגליסטים אמריקאים שמרניים את רעיון ה"התעוררות" כמרכזי בהיסטוריה של ארצות הברית.