What is the translation of " ABILITY NOT " in Hebrew?

• היכולת לא

Examples of using Ability not in English and their translations into Hebrew

Singing ability not required.
לא דרושה יכולת שירה.

The real strength of the human brain is actually its ability not to be precise.
החוזק האמיתי של המוח האנושי הוא דווקא ביכולתו לא לדייק.

Does it have the ability not to move, or is there no such possibility?
יש לה אפשרות שלא לזוז או שאין לה כל אפשרות?

But I'm relying on your amazing ability not to judge.
אבל אני תלויה ביכולת המדהימה שלך לא לשפוט, ואני אוהבת אותך, לכן… המשאלה האחרונה שלי היא.

This ability not to be deviated or put off is said to protect one from influences such as sudden shocks;
נהוג לומר שיכולת זו שלא להיות מוסט מגנה על האדם מפני השפעות כגון זעזוע פתאומי;

We look at ability, not age.
שיסתכלו על היכולות ולא על הגיל.

The ability not to carry out certain tasks or not to put certain orders into effect remained in their hands.
היכולת לא לבצע מטלות מסוימות או לא להוציא לפועל הוראות מסוימות, נותרה בידם.

Life there, the people there, the ability not to get caught in external appearances.
החיים שם, האנשים שם, היכולת לא להיתפס לחיצוניות.

Eitam's ability not to take himself too seriously, to make fun of himself and his world, was very important.
יכולתו של איתם שלא לקחת את עצמו יותר מדי ברצינות, לצחוק על עצמו ועולמו, הייתה מאוד חשובה.

A woman is selected because she has the ability, not because she is a woman.
אני אהיה בעד כל אישה אם יש לה את היכולות, ולא בגלל שהיא אישה.

Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
הכוח הוא היכולת לא רק לספר את סיפורו של האחר, אלא לקבוע אותו כסיפורו המוחלט של אותו אדם.

Then she also appreciated his kindness and absolute ability not to wish or do evil to others.
אחר כך היא גם העריכה את טוב הלב שלו ואת היכולת המוחלטת לא לרצות או לעשות רע לאחרים.

It has the ability not only to give the dish an amazing color, but also a delicious flavor that plays nice with other spices.
יש לו את היכולת לא רק לתת צבע מדהים למנה, אלא גם טעם טעים שמשתלב יפה עם תבלינים אחרים.

Very high marks were achieved by all parties involved in their ability not to tear the nation apart when it was carried out.”.
הושג ציון גבוה מאוד לכל הצדדים המעורבים ביכולת לא לקרוע את העם כשזה בוצע".

That spontaneity, the ability not to be planned, to shop at the supermarket without knowing whether or not you already have the product at home, makes people reach decisions without planning or control.
הספונטניות הזאת, היכולת לא להיות מתוכנן, לקנות בסופר בלי לדעת אם יש כבר בבית את המוצר, גורמת לאנשים לקבל החלטות ללא תכנון או שליטה.

Good networking requires you to balance a methodical approach with the ability not to take yourself too seriously.
רישות טוב מחייב אותך לאזן בין הגישה השיטתית לבין היכולת לא לקחת את עצמך ברצינות רבה מדי.

Two years ago, the dots were shown to have the ability not only to detect cancer cells but to be self-therapeutic thereby actually killing them.
לפני שנתיים הנקודות הראו שלא רק שיש להן את היכולת לאתר תאים סרטניים, אלא שהן בעצמן בעלות יכולת ריפוי המביאה להרג התאים.

It mandates a careful and sensitive examination of shared values, individual reflection by each of the family members on the question,“What do I get out of it?”, and an ability not to undermine trust in our everyday conduct.
היא מצריכה בירור זהיר ורגיש של ערכים משותפים, בירור אישי של כל אחד מהמשתתפים לגבי השאלה:"מה יוצא לי מזה?", ויכולת לא לחבל באמון בהתנהלות היומיומית שלנו.

In this, you show yourselves your ability not only to manipulate environment, but to change it.
בכך יבטא את יכולתו לא רק להסתגל לסביבתו אלא גם לשנות אותה.

The ability not only to transform spaces into sections of his own universe, but also to transport visitors to various realms within this universe, was a key reason to ask Jaime to convert the museum library into a new Information Centre.
היכולת לא רק להפוך חללים למקטעים בתוך היקום האישי שלו, אלא גם להוביל מבקרים לעולמות שונים בתוך היקום הזה, היתה אחת הסיבות העיקריות שחיון התבקש להפוך את ספריית המוזיאון למרכז מידע חדש.

Hannah Arendt:“the human ability not just to act but to act in concert”[11].
מבחינת ארנדט, הכוח הוא“היכולת האנושית לא רק לפעול, אלא לפעול יחד בתיאום.

Justice, mercy, forgiveness, all are unimportant beside the ability not to change because of provocation or demands to do so.
צדק, רחמים, סלחנות, כולם חסרי חשיבות מול היכולת לא להשתנות בעקבות התגרות או בעקבות דרישות לעשות זאת.

In this context, Eurocom notes that the ability not to develop a specific technology and, at the least, to use it to harm other competitors, constitutes control.
בהקשר זה עומדת יורוקום על כך שגם היכולת שלא לפתח טכנולוגיה מסויימת ולמצער לעשות בה שימוש פוגעני כלפי מתחרים אחרים, מהווה שליטה.

A true realist, if he is not a believer, will always find in himself the strength and ability not to believe in miracles as well, and if a miracle stands before him as an irrefutable fact, he will sooner doubt his own sense than admit the fact.
הריאליסט האמיתי, אם אינו אדם מאמין, ימצא תמיד בנפשו את הכוח והיכולת לא להאמין בנס, ואם יקום הנס לעיניו כעובדה בלתי־מעורערת, קרוב לווודאי שיעדיף לא להאמין לחושיו מאשר להודות בעובדה.

Profits and the ability to keep a steady income, the ability not everyone, but in basically our most irreplaceable wealth has rotted in the growth process.
הרווחים ואת היכולת לשמור על הכנסה קבועה, היכולת לא כולם, אבל בעצם תחליף עושר ביותר שלנו נרקב בתהליך הצמיחה.

Remember, a holiday is supposed to provide you with the ability not to bore yourself and certainly not the children, no matter when you choose to vacation through Kinneret, it is important to plan your vacation in advance.
זכרו, חופשה אמורה לספק לכם את היכולת לא לשעמם את עצמכם ובטח שלא את הילדים, לא משנה מתי תבחרו לנפוש באמצעות צימרים בכנרת, החשוב הוא לתכנןאת החופשה שלכם מראש.

Focus on abilities, not limitations!
מתמקדים ביכולות ולא במגבלות!