What is the translation of " ABLE ARCHER " in Hebrew?

• אייבל ארצ'ר
• לאייבל ארצ'ר

Examples of using Able archer in English and their translations into Hebrew

Able Archer.
אייבל ארצ'ר.

The greatest catalyst to the Able Archer war scare occurred more than two years earlier.
הזרז המשמעותי ביותר לחשש כי אייבל ארצ'ר הוא מהלך מלחמתי אירע יותר משנתיים קודם לכן.

Able Archer 83.
ארצ'ר 83.

Soviet fears of the attack ended as the Able Archer exercise finished on November 11.
חששות הסובייטים מן המתקפה באו אל קיצם באחת כאשר הסתיים תרגיל אייבל ארצ'ר ב-11 בנובמבר.

Able Archer 83.
לאייבל ארצ'ר 83.

These two glimpses of nuclear war primed Reagan for Able Archer 83, giving him a very specific picture of what would occur had the situation further developed.
שתי הצצות אלו לתרחיש של מלחמה גרעינית הכינו את רייגן לאייבל ארצ'ר 83, ונתנו לו תיאור מאוד ספציפי למה היה קורה אילו המצב היה מתפתח.

Able Archer war.
אייבל ארצ'ר מלחמתי.

In his memoirs, Reagan, without specifically mentioning Able Archer 83--he states earlier that he cannot mention classified information--wrote of a 1983 realization.
בזיכרונותיו, רייגן, מבלי להזכיר מפורשות את אייבל ארצ'ר 83(הוא ציין מוקדם יותר כי הוא אינו יכול להזכיר מידע מסווג) כתב על 1983.

Able Archer 83 was a ten-day NATO exercise starting on November 2, 1983 that spanned the continent of Europe and simulated a coordinated nuclear release.
אייבל ארצ'ר 83(אנגלית: Able Archer 83) היה תרגיל צבאי בן 10 ימים שערך נאט"ו החל מה-2 בנובמבר 1983 שהשתרע על פני יבשת אירופה ודימה מתקפה גרעינית מתואמת.

Oleg Kalugin and Yuri Shvets, who were KGB officers in 1983, have published accounts that acknowledge Operation RYaN, but they do not mention Able Archer 83.
אולג קלאוגין ויורי שבטס, שהיו קציני ק.ג.ב. ב-1983, פירסמו דיווחים המאשרים את קיומו של מבצע ריא"ן, אולם הם אינם מזכירים את אייבל ארצ'ר 83.

The Americans'"able archer" plan Is for a preemptive nuclear strike.
תכנית"אייבל ארצ'ר" האמריקאית היא עבור מהלומה גרעינית ראשונה.

The double agent Oleg Gordievsky, whose highest rank was KGB resident in London, is the only Soviet source ever to have published an account of Able Archer 83.
הסוכן הכפול אולג גורדיאבסקי, שדרגתו הגבוהה ביותר הייתה רזידנט של הק.ג.ב. בלונדון, הוא המקור הסובייטי היחיד שפרסם אי פעם את מה שאירע בעת אייבל ארצ'ר 83.

Finally, during Able Archer 83 NATO forces simulated a move through all alert phases, from DEFCON 5 to DEFCON 1.
לבסוף, במהלך אייבל ארצ'ר 83 נאט"ו דימתה מעבר בכל שלבי ההתראה, מ-DEFCON 5 עד DEFCON 1.

Illustrating the historically antagonistic relations between the US and USSR in the early 1980s, the Soviet attack on KAL 007 also lends several insights into Able Archer 83.
התקרית, שהעידה על היחסים העוינים בין ארצות הברית וברית המועצות בשנות השמונים המוקדמות, גם תורמת מספר תובנות על אודות אייבל ארצ'ר 83.

The exercise, codenamed Able Archer, involved numerous NATO allies and simulated NATO's Command, Control, and Communications(C³) procedures during a nuclear war.
התרגיל, ששם הקוד שניתן לו הוא אייבל ארצ'ר, עירב מספר בעלות ברית החברות בנאט"ו ודימה את נוהלי הפיקוד, השליטה והתקשורת של נאט"ו במהלך מלחמה גרעינית.

To the Soviet analysts, this burst of secret communications between the United States and the UK one month before the beginning of Able Archer may have appeared to be this"consultation".
בראיית האנליסטים הסובייטיים, פרץ זה של תקשורת סודית בין ארצות הברית והממלכה המאוחדת חודש אחד לפני תחילתו של אייבל ארצ'ר עשוי היה להתפס כ"התייעצות" זו.

On October 10, 1983, just over a month before Able Archer 83, President Reagan viewed a television film about Lawrence, Kansas being destroyed by a nuclear attack titled"The Day After".
ב-10 באוקטובר 1983, כחודש לפני אייבל ארצ'ר 83, הנשיא רייגן צפה בסרט טלוויזיוני בדיוני בשם"היום שאחרי"(The Day After) שתיאר את השמדתה של העיר לורנס שבקנזס על ידי מתקפה גרעינית.

Marshal Sergei Akhromeyev, who at the time was chief of the main operations directorate of the Soviet General Staff, told Cold War historian Don Orbendorfer that he had never heard of Able Archer.
מרשל סרגי אחרומיבייב, שבזמנו היה ראש אגף המבצעים העיקריים במטה הכללי הסובייטי, אמר להיסטוריון המלחמה הקרה דון אורבנדורפר(Don Orbendorfer) כי הוא מעולם לא שמע על אייבל ארצ'ר.

Upon learning of the Soviet reaction to Able Archer 83 by way of the double agent Oleg Gordievsky, a British SIS asset, President Reagan commented,"I don't see how they could believe that- but it's something to think about.".
לאחר שלמד על התגובה הסובייטית לאייבל ארצ'ר 83 באמצעות הסוכן הכפול אולג גורדיאבסקי, אמר הנשיא רייגן,"לא ברור לי כיצד הם חשבו כך- אך זוהי נקודה למחשבה".

The realistic nature of the exercise, coupled with deteriorating relations between the United States and the Soviet Union and the anticipated arrival of“super-stealth” Pershing II nuclear missiles in Europe, led some in the USSR to believe that Able Archer 83 was a genuine nuclear strike.
טבעו הריאליסטי של התרגיל, והעובדה שהתבצע בתקופה של החרפת היחסים בין ארצות הברית וברית המועצות בעיצומה של "המלחמה הקרה השנייה" וההצבה הצפויה של טילי פרשינג 2 חמושים בראשי קרב גרעיניים באירופה, הובילו כמה אנשים בברית המועצות להאמין כי אייבל ארצ'ר 83 הוא מבצע אמיתי שנועד להנחית מכה גרעינית ראשונה על ברית המועצות.

Including Beth A. Fischer in her book"The Reagan Reversal", pin Able Archer 83 as profoundly affecting President Reagan and his turn from a policy of confrontation towards the Soviet Union to a policy of rapprochement.
פישר(Beth B. Fischer) בספרה "The Reagan Reversal", מצביעים על אייבל ארצ'ר 83 כאירוע שהשפיע עמוקות על הנשיא רייגן וגרם לו לנטוש את מדיניות העימות עם הסובייטים ולפנות למדיניות של התפייסות.

The realistic nature of the 1983 exercise, coupled with deteriorating relations between the United States and the Soviet Union and the anticipated arrival of strategic Pershing II nuclear missiles in Europe, led some members of the Soviet Politburo and military to believe that Able Archer 83 was a ruse of war, obscuring preparations for a genuine nuclear first strike.
טבעו הריאליסטי של התרגיל, והעובדה שהתבצע בתקופה של החרפת היחסים בין ארצות הברית וברית המועצות בעיצומה של "המלחמה הקרה השנייה" וההצבה הצפויה של טילי פרשינג 2 חמושים בראשי קרב גרעיניים באירופה, הובילו כמה אנשים בברית המועצות להאמין כי אייבל ארצ'ר 83 הוא מבצע אמיתי שנועד להנחית מכה גרעינית ראשונה על ברית המועצות.

In his memoirs, Reagan, without specifically mentioning Able Archer 83, wrote of a 1983 realization: Three years had taught me something surprising about the Russians: Many people at the top of the Soviet hierarchy were genuinely afraid of America and Americans.
בזיכרונותיו, רייגן, מבלי להזכיר מפורשות את אייבל ארצ'ר 83(הוא ציין מוקדם יותר כי הוא אינו יכול להזכיר מידע מסווג) כתב על 1983:"שלוש שנים לימדו אותי דבר מפתיע על הרוסים: אנשים רבים בפיסגת ההיררכיה הסובייטית פחדו באמת מאמריקה ומאמריקנים.

You may have been able to convince Archer, but I'm not so gullible.
ייתכן הצליחו לשכנע ארצ'ר, אבל אני לא כל כך פתי.

Suppose that an archer or archer's apprentice were to practice on a straw man or mound of clay, so that after a while he would become able to shoot long distances, to fire accurate shots in rapid succession, and to pierce great masses.
נניח שקשת או שוליית הקשת היו מתאמנים בירי לעבר דמות קש או גוש חימר, כך שלאחר זמן מה הוא היה מסוגל לירות למרחקים גדולים, לירות חיצים מדוייקים בקצב מהיר ולחדור דרך גושים גדולים.

T'Pol would butt heads with Archer about his style of command during the ship's early missions, chastising him for taking chances just to be able to explore new planets.
ט'פול התעמתה עם ארצ'ר על סגנונו כמפקד במהלך המשימות הראשונות של הספינה; של פיקוד במהלך הגיחות הראשונות של הספינה; נוזפת בו על לקיחת סיכונים מיותרים, רק כדי לחקור כוכבי לכת חדשים.

So if an archer ran out of arrows during a battle, they wouldn't necessarily be able to fire another archer's arrows from their bow.
כך שאם לקשת נגמרו החיצים בעיצומו של קרב לא בטוח שהוא יכול היה לירות חיצים של קשת אחרת מהקשת שלו.