What is the translation of " ABLE TO HIDE " in Hebrew?

• מסוגל להסתיר
• מסוגלת להסתיר
• מסוגל להתחבא

Examples of using Able to hide in English and their translations into Hebrew

Fatma was able to hide.
אבא, הצליח להתחבא.

You're gonna confront Walter, and when he looks into your eyes, if he did this for you, he won't be able to hide it.
את הולכת להתעמת עם וולטר וכשהוא יביט בעייניך אם הוא עשה זאת בשבילך הוא לא יהיה מסוגל להסתיר זאת אני אלך לדבר איתו ראשון.

You won't be able to hide yourself.
אבל לא תוכלי להסתתר מעצמך.

Please mom. I will hide my tears and pain… but will you be able to hide your love?
בבקשה אמא… אני אסתיר את דמעותיי וכאבי… האם אתה תצליח להסתיר את אהבתך?

Have you been able to hide the core?
היית מסוגל להסתיר את הליבה?

That's how hard it got and that was even with somebody[with me], I had a sober companion, somebody who was watching me 24/7 and living with me[and] I was able to hide it from them as well".
הדרך להחלמה היתה סלעית: כפי שאמר לובאטו,"היה לי בן זוג מפוכח, מישהו שהיה מתבונן בי 24/7 וחיים איתי[וגם] הייתי מסוגלת להסתיר[את השימוש בסמים] גם מהם".

He may be able to hide it from them.
הוא עשוי להיות מסוגל להסתיר את זה מהם.

You are not gonna be able to hide!
אתה לא הולכים להיות מסוגל להסתיר.

She is not able to hide her feelings.
היא פשוט אינה יכולה להסתיר את רגשותיה.

Did you REALLY think you would be able to hide this?
האם באמת חשבת שתוכל להסתיר את הבניה הזו?

It's actually able to hide our presence?
האם אנחנו מסוגלים להסתיר באמת את מצבנו הפנימי?

Through the efforts of the Armenian war prisoners who had founded Anti-fascist Underground Patriotic Organization in the Beniaminovo camp in 1942, Kogan was able to hide and the same night his escape was arranged.
דרך מאמציו של אסיר המלחמה הארמני אשר יסד את ארגון המחתרת הפטריוטית האנטי פאשיסטית במחנה בנימינובו בשנת 1942, קוגן היה מסוגל להתחבא ועוד באותו הלילה אורגנה בריחתו.

You have been able to hide the truth from the colonel.
היית מסוגל להסתיר את האמת מהקולונל.

Ender Hanım would still be able to hide herself.
אנדר Hanım עדיין יהיה מסוגל להסתיר את עצמה.

Merlin was able to hide the philosopher stone from her.
מרלין היה מסוגל להסתיר את אבן הפילוסוף ממנה.

(CHUCKLES)(WHISPERS) You know you're not gonna be able to hide this for much longer.
(מצחקק)(לוחשת) אתה יודע שאתה לא הולך להיות מסוגל להסתיר את זה עוד הרבה זמן.

There were also Jews able to hide outside the ghetto with the help of Christian friends or by passing as Aryans.
כמו כן היו יהודים שמצאו מסתור מחוץ לגטו בעזרת ידידים נוצרים או על ידי התחזות ל"אריים".

Imagine… that one, a fraction of the size… deadly… intelligent… able to hide from the most advanced military technology.
דמיינו… שזה, שבריר מגודלו… מסוכן… בעל אינטלגנציה… ומסוגל להתחבא מהטכנולוגיה הצבאית המתקדמת ביותר.

Slughorn was not able to hide forever, though, as he discovered one evening in the summer of 1996 when Albus Dumbledore and Harry Potter came to call in the Muggle village Budleigh Babberton.
למרות הכל, סלגהורן לא היה מסוגל להתחבא לנצח, והתגלה ערב אחד בקיץ 1996 כשאלבוס דמבלדור והארי פוטר באו לבקרו בעיירה המוגלגית בודלי בברטון לצורך זה.

You know I won't be able to hide it much longer.
אתה יודע שאני לא יהיה מסוגל להסתיר את זה עוד הרבה זמן.

Subjects in both groups were then asked how strongly they agreed with the misperception that Saddam Hussein had such weapons immediately before the war, but was able to hide or destroy them before American forces arrived.
משתתפים בשתי הקבוצות נשאלו עד כמה הם מסכימים עם התפישה המוטעית שלסדאם חוסיין היה נשק כזה ממש לפני המלחמה בעיראק, אבל היה מסוגל להחביא או להשמיד אותו לפני שהכוחות האמריקאים הגיעו.

We're not gonna be able to hide from the Company on a budget.
אבל לא נהיה מסוגלים להסתתר מהחברה בלי סכום כסף משמעותי.

You think you're gonna be able to hide this much longer?
אתה חושב שאתה הולך להיות מסוגל להסתיר את זה עוד הרבה זמן?

Yeah, but this guy was able to hide himself in his own community.
כן, אבל הבחור הזה היה מסוגל כדי להסתיר את עצמו בקהילה שלו.

Just hours ago I wouldn't have been able to hide my feelings; I didn't know how.
רק לפני כמה שעות לא הייתי מסוגלת להסתיר את רגשותיי- לא ידעתי כיצד.

But then he explained how he was able to hide most of the money, so, really, there's no harm done.
אבל אז הוא הסביר איך הוא היה תוכל להסתיר את רוב הכסף, ולכן, באמת, אין פגיעה.

I was hoping that you would hate the name so much that you wouldn't be able to hide your spite from your daughter and she would love me more than you.
קיוויתי שתשנא את השם כל-כך שלא תהיה מסוגל להסתיר את רוע הלב שלך מבתך, ושהיא תאהב אותי יותר מאותך.

They are perfect mechanisms for doing so, because even though they are often traded“publicly”, they have clearly evolved over time to benefit the few at the expense of the many- always able to hide behind‘personhood' or by providing lip service about‘giving back' while extracting as much as possible from the communities and countries where they are located.
הם מנגנונים מושלמים לעשות זאת, כי אפילו שהם עושים מסחר ב'ציבור' הם התפתחו במשך הזמן לטובת המיעוט על חשבון הרוב- הם תמיד יכולים להסתתר מאחורי'אישיות' על ידי מס שפתיים על 'נתינה בחזרה' תוך כדי חילוץ כמה שיותר מהקהילות והמדינות שהם שוהים בהן.