What is the translation of " ABSOLUTE IMMUNITY " in Hebrew?

• חסינות מוחלטת
• החסינות המוחלטת

Examples of using Absolute immunity in English and their translations into Hebrew

Does King have an absolute immunity?
האם יש למלך חסינות?

Most states in which absolute immunity had previously been practiced adopted“relative” immunity in one form or another.
מרבית המדינות- שבעבר נהגה בהן החסינות המוחלטת- אימצו צורה זו או אחרת של חסינות"יחסית".

Would not promote absolute immunity.
אך הוא אינו מבטיח חסינות מוחלטת.

If granted absolute immunity, the parties would not only be protected from liability in the matter, but could not be answerable in any way for their actions.
אם תינתן חסינות מוחלטת, הצדדים לא רק יהיה מוגן מפני אחריות בעניין אבל לא יכול להיות אחראי בכל דרך על מעשיהם.

They do not enjoy absolute immunity.
אך הוא אינו מבטיח חסינות מוחלטת.

He indicated that the trend in a significant number of states is to recognize restricted sovereign immunity of foreign states, and to reject absolute immunity.
הוא הצביע על המגמה במספר ניכר של מדינות להכיר בחסינות מוגבלת לריבון הזר, תוך דחיית החסינות המוחלטת.

So here too, there is no absolute immunity.
גם פה אין אפוא חסינות מוחלטת.

The claim that the UN has absolute immunity that allows it to build as much as it likes in the assets of the State of Israel and in violation of the building laws is unacceptable.
הטענה כאילו לאו"ם ישנה חסינות מוחלטת המאפשרת לו לבנות ככל העולה על רוחו בנכסי מדינת ישראל ובניגוד לחוקי הבניה, איננה מתקבלת על הדעת.

Court pleadings are given absolute immunity.
לבתי המשפט הוענקה חסינות מלאה.

The appellate court determined that the trial court had not erred in its decision to allow more time for information to be gathered by the parties- specifically regarding the issue of absolute immunity.
בבית הדין לערעורים קבע כי בית המשפט לא שגה בהחלטתו כדי לאפשר יותר זמן על מידע שנאסף על-ידי הצדדים- במיוחד לגבי הנושא של חסינות מוחלטת.

Nevertheless, and given the fact that the Site is connected to the Internet, absolute immunity for the permeability of the Firm can not be guaranteed.
עם זאת, ולאור העובדה כי מדובר באתר המחובר לרשת האינטרנט, לא ניתן להבטיח חסינות מוחלטת מפני חדירות למחשבי בעלת האתר.

The truth is, Amir, that you are the burning silver tray on which the prime minister and the defense minister are basing their policy, whose essence is clear: absolute immunity for Hamas.
האמת היא, אמיר, שאתם מגש הכסף הבוער שעליו מבססים ראש הממשלה ושר הביטחון את מדיניותם שעיקרה ברור: חסינות מוחלטת לחמאס.

Since it is carrying out an online environment the company is unable to guarantee absolute immunity PC penetration or exposure information stored by the perpetrators of illegal actions.
מאחר שמדובר בביצוע פעולות בסביבה מקוונת אין באפשרותה של החברה להבטיח חסינות מוחלטת מפני חדירות למחשביה או חשיפת המידע האגור בידי מבצעי פעולות בלתי חוקיות.

However, in the matter at hand, there would appear to be a certain logic to an approach by which a person wishing to participate in a state-sponsored tender cannot oppose the state while enjoying absolute immunity..
ברם בענייננו נראה שיש היגיון מסוים בגישה לפיה הרוצה להשתתף במכרז מטעם המדינה- לא יוכל לצאת נגד המדינה ולזכות לחסינות מוחלטת.

Notwithstanding, the Company is unable to guarantee absolute immunity from computer attacks, breaching attempts, such as a hacking, and/or revelation or static activity of the Internet websites systems used by the Company.
עם זאת, החברה אינה יכולה להבטיח חסינות מוחלטת מפני חדירות למחשב, נסיונות חדירה, כגון פריצה ו/או גילוי כלשהוא או פעילות סטטית של מערכות אתרי האינטרנט שבשימוש החברה.

Judicial immunity is apparently absolute immunity.
נקבע כי החסינות המשפטית הינה חסינות מהותית ומוחלטת.

In determining whether employees of DCFS are entitled to absolute immunity, which is generally held by certain government officials acting within the scope of their employment, the appellate court referred to case law previously rendered on similar cases.
לקבוע אם עובדי הרווחה זכאים חסינות מוחלטת, אשר בדרך כלל מוחזקים על ידי מספר גורמים ממשלתיים פועלים במסגרת היקף התעסוקה שלהם, את משפט לערעורים התייחס בפסיקה שניתנו בעבר על מקרים דומים.

The double immunity against direct and indirect use of the witness's incriminating testimony makes it very difficult to bring the witness to trial after he has incriminated himself, and therefore the prosecution is often compelled to grant absolute immunity to the witness in return for his testimony.
החסינות הכפולה מפני שימוש ישיר ועקיף בעדות המפלילה של העד יוצרת קושי גדול בהעמדת העד לדין לאחר שהפליל את עצמו, ולכן נאלצת התביעה לעיתים קרובות להסכים להענקת חסינות מוחלטת לעד בתמורה לעדותו.

You confirm that you know that the Company makes every effort to protect the computerised database, but is unable to guarantee absolute immunity against hacking of the computer systems, and you will not have any claim and/or complaint in case of hacking of the computer system.
הנך מאשר, כי ידוע לך שהחברה עושה את מירב המאמצים להגן על מאגר המידע הממוחשב, אך אין ביכולתה להבטיח חסינות מוחלטת מפני חדירה למערכות המחשב ולא תהא לך כל טענה ו/או תלונה במקרה של חדירה למערכות המחשב כאמור.

The Company devotes resources and takes precautions in order to prevent hacking into the website and to prevent any possible damage to the users' privacy, although it cannot prevent this entirely and cannot guarantee absolute immunity from acts of nature and/or hacks into its computers or the disclosure of stored information.
החברה מקדישה משאבים ונוקטת אמצעי זהירות למניעת חדירה לאתר ולסיכול פגיעה אפשרית בפרטיות המשתמשים, אולם היא אינה יכול למנוע זאת באופן מוחלט ואין באפשרותה של החברה להבטיח חסינות מוחלטת מפני כח עליון ו/או חדירה למחשביה או לחשיפת המידע האגור אצלה.

Nevertheless, and given the fact that the Site is connected to the Internet, absolute immunity for the permeability of the Firm can not be guaranteed. The User at his own choice has an option to receive services from the Firm, either by coming to Firm's office or placing an order by phone.
עם זאת, ולאור העובדה כי מדובר באתר המחובר לרשת האינטרנט לא ניתן להבטיח חסינות מוחלטת מפני חדירות למחשבי החברה, ועל כן ניתנת בזאת האופציה למשתמש לרכוש שירותים בטלפון או בהגעה פיזית למשרדי החברה.

Harsh criticism has been voiced with respect to absolute state immunity.
ביקורת חריפה נמתחה על החסינות המוחלטת של המדינה.

The President himself has absolute constitutional immunity from criminal and civil proceedings, and no proceedings can be initiated or continued against him during the term of his office.
לנשיא עצמו מוקנית חסינות משפטית מוחלטת מפני הליכים פליליים ואזרחיים ולא ניתן לפתוח נגדו בשום הליכים משפטיים או להמשיך בהם במהלך כהונתו.

In addition, the Prime Minister himself has absolute constitutional immunity from criminal and civil proceedings, and no proceedings can be initiated or continued against him during the term of his office.
בנוסף, ראש הממשלה עצמו נהנה מחסינות משפטית מלאה מהליכים פליליים ואזרחיים ושום הליך משפטי המתנהל נגדו לא יכול להימשך במהלך תקופת כהונתו בתפקיד.

The court rejected his claim to“absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.”.
בית המשפט דחה את טענתו ל"זכות נשיאותית מוחלטת ובלתי מסויגת של חסינות מפני הליך שיפוטי בכל הנסיבות".

The Court rejected Nixon's claim to an"absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.".
בית המשפט דחה את טענתו ל"זכות נשיאותית מוחלטת ובלתי מסויגת של חסינות מפני הליך שיפוטי בכל הנסיבות".

This case ruled that the President did not have“an absolute, unqualified, Presidential privilege of immunity from the judicial process under all circumstances.”.
בית המשפט דחה את טענתו ל"זכות נשיאותית מוחלטת ובלתי מסויגת של חסינות מפני הליך שיפוטי בכל הנסיבות".

Within the phagosome the fungus has an absolute requirement for thiamine.[12] Cell-mediated immunity for histoplasmosis develops within 2 weeks. If the patient has strong cellular immunity, macrophages, epithelial cells and lymphocytes surround the organisms and contain them, and eventually calcify. In immunocompromised individuals, the organisms disseminate to different organs such as bone, spleen, liver, adrenal glands and mucocutaneous membranes, resulting in progressive disseminated histoplasmosis.
בתוך ה phagosome יש לפטרייה יש דרישה מוחלטת לתיאמין.[12] תא בתיווך חסינות על histoplasmosis מתפתח תוך שבועיים. אם לחולה יש חסינות תאית חזקה, מקרופאגים, תאי אפיתל, ולימפוציטים מקיפים את האורגניזמים ובולעים אותם, ובסופו של הוא של דבר מסתיידים. באנשים שהם מדוכאי חיסון, אורגניזמים מתפשט ומגיע לאיברים שונים כגון העצם, הטחול, הכבד, בלוטת יותרת הכליה, ממברנות mucocutaneous, וכתוצאה מכך מתקבל היסטופלסמוזיס מפושט מתקדם.

Should Judges Have Absolute or Qualified Immunity?
האם עומדת לשופט חסינות דיונית או מהותית?