Examples of using Academic ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intelligence is measured by academic ability.
האינטליגנצייה נמדדה בעיקר על פי יכולות אקדמיות.If all you had was academic ability, you wouldn't have been able to get out of bed this morning.
אילו הייתה לכולנו יכולת אקדמית בלבד לא היינו קמים ממיטותינו בבוקר.The PET only measures basic academic ability.
הבחינה הפסיכומטרית מודדת רק יכולות אקדמיות בסיסיות.There his academic ability, outgoing personality and sporting prowess made him a popular student.
שם יכולותיו האקדמאיות, אישיותו החברתית והצטיינותו בספורט הפכו אותו לסטודנט פופולרי.School is predicated on the idea of academic ability.
מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית.
How have we become so enthralled by academic ability and so contemptuous of it at the same time?
איך קרה שנעשינו מוקסמים כל כך מן היכולת האקדמית ובה בעת ספקניים כל כך לגביה?You like to surprise people with your academic ability.
אתם אוהבים להפתיע אנשים עם היכולות האקדמאיות שלכם.But if intelligence were limited to academic ability most of human culture would never have happened.
אבל אם האינטליגנציה הייתה מוגבלת אך ורק ליכולת אקדמית, רוב התרבות האנושית לעולם לא הייתה מתקיימת.Our education system is predicated on our academic ability.
מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית.General academic ability(using factors such as academic performance, the strength of school and course work).
יכולת אקדמית כללית(תוך שימוש בגורמים כגון ביצועים Our education system is predicated on the idea of academic ability.
מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית.Academic ability has really come to dominate our view of intelligence because the universities design the system in their image.
יכולת אקדמית באה לשלוט בתפיסתנו את האינטליגנציה, מכיוון שהאוניברסיטאות מעצבות את השיטה בדמותן הן.The current Education system is predicated on the idea of academic ability.
מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית.The second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
יכולת אקדמית באה לשלוט בתפיסתנו את האינטליגנציה, מכיוון שהאוניברסיטאות מעצבות את השיטה בדמותן הן.The fact that some teachers happen to defend your academic ability? Does not make up for your behaviour.
It is recognize that Occupational therapy is the base for many skills, that the child learns now and in future, and will allow him orientation, mobility,improving the academic ability, community integration.
ניכר שהטיפול בריפוי בעיסוק הינו הבסיס למיומנויות רבות, אותן הילד לומד וילמד בעתיד, והן תאפשרנה לו התמצאות, ניידות,שיפור היכולת האקדמאית ושילוב בקהילה.This waste stems partly from an obsession with certain types of academic ability and from a preoccupation with standardized testing.
הבזבוז הזה נובע במידת מה מדבֵקוּת בסוגים מסוימים של יכולת אקדמית ומהתעסקות במערך של בחינות מתוקננות(standardized).In my opinion, more than being a scholarship of academic ability, this is a leadership scholarship and it expresses confidence in my ability to bring about change in the future.
לדעתי יותר מהיותה מלגה של יכולת אקדמית, זו מלגת מנהיגות והבעת אמון ביכולת שלי להביא בעתיד לשינוי.In addition to traditional sources of financial aid, such as federal and state aid,Erskine offers a variety of scholarships to those students who demonstrate academic ability and who will enrich the Erskine community.
בנוסף למקורות המסורתיים לסיוע כספי, כגון סיוע פדרלי ומדינתי,מציעה ארסקין מגוון מלגות לתלמידים המוכיחים יכולת אקדמית ומי יעשיר את קהילת ארסקין.Avoidance strategies deflect attention from low academic ability and under-performance, and teachers see these avoidance strategies very differently, with perceptions such as laziness and lack of parental support.
אסטרטגיות המנעות מסיטות תשומת לב מיכולות אקדמאיות נמוכות וביצוע כושל ומורים רואים אסטרטגיות המנעות אלה באופן שונה, ותופסים אותן כנובעות למשל מעצלות או חוסר בעזרה השל הורים.The PhD program inNanotechnology is designed for candidates with proven academic ability, creativity, motivation and potential to conduct research that might be displayed in original works that contribute to enrich the field of nanotechnology.-.
התוכנית PhD לננוטכנולוגיה מיועדת למועמדים עם יכולת אקדמית מוכחת, יצירתיות, מוטיבציה ופוטנציאל לערוך מחקר שעשוי להיות מוצג ביצירות מקוריות שתורמים להעשיר בתחום הננוטכנולוגיה.The PhD program inNanotechnology is designed for candidates with proven academic ability, creativity, motivation and potential to conduct research that might be displayed in original works that contribute to enrich the field of nanotechnology.-.
התכנית דוקטור לננו-טכנולוגיה היא מיועדת למועמדים עם יכולת אקדמית מוכחת, יצירתיות, מוטיבציה ופוטנציאל לערוך מחקר שעשוי להיות מוצג ביצירות מקוריות שתורמים להעשיר בתחום הננוטכנולוגיה…[-].We intentionally examined fields in which people with high academic abilities are studying, because social change always occurs first with the elites.
בכוונה בדקנו חוגים שבהם לומדים אנשים עם יכולות אקדמיות גבוהות, מכיוון ששינוי חברתי מתרחש תמיד קודם באמצעות האליטות.The Israel Young Academy was established in2012 as an incubator for ideas and initiatives to leverage Israel's academic abilities.
A 2011 study found teachers from across K-12 ratedhypothetical quiet children as having the lowest academic abilities and the least intelligence, compared with hypothetical children who were talkative or typical in behavior.
מחקר משנת 2011 מצא שמורים דירגותלמידים שקטים באופן היפותטי כבעלי יכולות אקדמיות נמוכות ביותר וכפחות אינטליגנטיים, בהשוואה לילדים היפותטיים דברנים או טיפוסיים מבחינת התנהגותם.
