What is the translation of " ACCELERATING EXPANSION " in Hebrew?

• ההתפשטות ה מואצת
• התפשטות מואצת
• התפיחה המאיצה
• ההתרחבות המואצת

Examples of using Accelerating expansion in English and their translations into Hebrew

Is the accelerating expansion of the Universe caused by Dark Energy?
האם התפשטות היקום מואצת על-ידי אנרגיה אפלה?

Such a clustering effect is in competition with dark energy's accelerating expansion.
כזה אפקט אשכולות הוא בתחרות עם ההתרחבות המואצת של האנרגיה האפלה.

The accelerating expansion of the universe observed in the light from distant galaxies and supernovae.
התפשטות מואצת של היקום על פי אור המגיע מגלקסיות מרוחקות וסופרנובות.

The effect of creating a cluster is competing with accelerating expansion from dark energy.
כזה אפקט אשכולות הוא בתחרות עם ההתרחבות המואצת של האנרגיה האפלה.

Modern observations of accelerating expansion imply that more and more of the currently visible universe will pass beyond our event horizon and out of contact with us.
תצפיות מודרניות על ההתרחבות המואצת של היקום מרמזות כי יותר ויותר מהיקום הנצפה יעבור את אופק האירועים ויאבד כל קשר איתנו.

Many cosmologists attribute it to a process known as inflation, a type of accelerating expansion.
קוסמולוגים רבים מייחסים אותה לתהליך הקרוי תפיחה(אינפלציה), שהיה סוג של התפשטות מואצת.

This year the education chapter focuses on the accelerating expansion of post-secondary and higher education.
פרק החינוך מתמקד השנה בעיקר בהתרחבות ההשכלה העל-תיכונית והגבוהה, ההולכת וצוברת תאוצה.

Since the accelerating expansion of the Universe was discovered, cosmologists have been performing some bizarre contortions with the laws of physics to make the Standard Model work.
מאז גילוי התפיחה המאיצה של היקום, קוסמולוגים מבצעים כמה התפתלויות מדאיגות למדי עם חוקי הפיזיקה כדי לגרום למודלים שלהם לעבוד.

In 1998, scientists discovered that our Universe is undergoing a phase of accelerating expansion through observations of distant supernovae.
ב1998, מדענים גלו כי היקום שלנו עובר תהליך של"התרחבות מואצת" באמצעות תצפיות על סופרנובות מרוחקות.

Since the accelerating expansion of the Universe was discovered, cosmologists have been performing some rather worrying contortions with the laws of physics to make their models work.
מאז גילוי התפיחה המאיצה של היקום, קוסמולוגים מבצעים כמה התפתלויות מדאיגות למדי עם חוקי הפיזיקה כדי לגרום למודלים שלהם לעבוד.

These types of stellar explosions enabled the discovery of dark energy, the universe's accelerating expansion that is one of the top problems in science today.
סוגים אלה של פיצוצים כוכביים אפשרו גילוי של אנרגיה אפלה, ההתפשטות המואצת של היקום, שהיא אחת הבעיות המובילות במדע כיום.

And we go through a period of accelerating expansion, and the universe expands and cools until it gets to the point where it becomes transparent, then to the Dark Ages, and then the first stars turn on, and they evolve into galaxies, and then later they get to the more expansive galaxies.
היקום עובר תקופה של התפשטות מואצת. היקום מתפשט ומתקרר עד שהוא מגיע לנקודה בה הוא הופך לשקוף, ואז העידן החשוך, ולאחר-מכן מופיעים הכוכבים הראשונים, והם מתפתחים לגלקסיות, ויותר מאוחר הן הופכות ליותר מסיביות.

The Nobel Prize in Physics 2011 was awarded to three astronomers“for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae”.
פרס נובל בפיזיקה לשנת 2011 הוענק לשלושה אסטרופיזיקאים עבור"גילוי ההתפשטות המואצת של היקום בעזרת תצפיות של סופר נובות מרוחקות".

As a consequence, anything not gravitationally bound to the neighborhood of the Milky Way galaxy recede at ever-increasing speed, as part of the accelerating expansion of the fabric of space-time.
כתוצאה מכך, כל דבר שהכבידה אינה מרתקת לאזור גלקסיית שביל החלב, יתרחק במהירות הולכת וגדלה, כחלק מההתפשטות המואצת של מרקם החלל־זמן.

Today's cosmologists use computer simulations to fast-forward this accelerating expansion, to show that it will one day rip every galaxy from view, stranding us in the same lonely cosmos we lived in before the telescope was invented.
הקוסמולוגים של ימינו משתמשים בהדמיות מחשב כדי לזרז את ההתרחבות המאיצה הזאת ולהראות שיום אחד לא נוכל עוד לראות שום גלקסיה; אנו נישאר באותו יקום בודד שבו חיינו לפני המצאת הטלסקופ.

Three American scientists were awarded the 2011 Nobel Prize for physics for“the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.”.
פרס נובל בפיזיקה לשנת 2011 הוענק לשלושה אסטרופיזיקאים עבור"גילוי ההתפשטות המואצת של היקום בעזרת תצפיות של סופר נובות מרוחקות".

The team, several of whom were part of the High-z Supernova Search Team that co-discovered the accelerating expansion of the universe in 1998, refined the universe's current expansion rate by developing innovative techniques that improved the precision of distance measurements to faraway galaxies.
צוות החוקרים, שכמה מהם היו חלק מצוות חיפוש הסופרנובות המרוחקות Supernova High-z אשר גילה את ההתפשטות המואצת של היקום בשנת 1998, שיכלל את מדידת קצב ההתפשטות הנוכחי של היקום על ידי פיתוח שיטות טכנולוגיות מתקדמות המשפרות את הדיוק של מדידות מרחקים לגלקסיות רחוקות.

The Nobel Prize in Physics was awarded in December, 2013 to three astronomers for their“discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae.”.
פרס נובל בפיזיקה לשנת 2011 הוענק לשלושה אסטרופיזיקאים עבור"גילוי ההתפשטות המואצת של היקום בעזרת תצפיות של סופר נובות מרוחקות".

The Nobel prize in Physics in 2011 was awarded to the leaders of two independent teams“for the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae”.
פרס נובל בפיזיקה לשנת 2011 הוענק לשלושה אסטרופיזיקאים עבור"גילוי ההתפשטות המואצת של היקום בעזרת תצפיות של סופר נובות מרוחקות".

Lambda-CDM, accelerated expansion of the universe.
למדא-CDM, התרחבות מואצת של היקום.

Researchers have long sought to determine how the universe's accelerated expansion is being driven.
חוקרים ביקשו זמן רב לקבוע כיצד מונע התרחבות מואצת של היקום.

Did the primordial Universe undergo a period of accelerated expansion?
האם עבר על היקום שלב קדום של התפשטות מהירה?

But if you have super accelerated expansion, then the galaxies themselves can each expand.
אך אם יש לנו התפשטות מואצת מאד, אז הגלקסיות עצמן כל אחת מהן תתפשט בעצמה.

The accelerated expansion of colleges since the 1990s, which contributed to a marked increase in the number of higher-education graduates in Israel, likely increased the magnitude of those phenomena.".
ההתרחבות המואצת של המכללות מאז שנות התשעים, שתרמה לגידול ניכר במספר בעלי ההשכלה הגבוהה בישראל, עלולה הייתה להעצים אותן.

University Rector Prof. Miriam Faust, who is overseeing the absorption of the new scientists, said the University is leading a process of accelerated expansion in experimental science to increase and improve the balance in teaching and research between the so-called"human sciences" and experimental sciences.
רקטור האוניברסיטה, פרופ' מרים פאוסט, האחראית על קליטת המדענים החדשים, מסרה שהאוניברסיטה מובילה מהלך של התרחבות מואצת בתחומי המדע הניסויי, כדי להגביר ולשפר את האיזון בהוראה ובמחקר בין מה שמכונה"מדעי האדם" לבין המדעים הניסויים.

Gadi Lesin:“Shali Shalit Shoval is a highly regarded executive in the Group, who in the past few years led Sabra and Obela on to continued growth and global development and in building a multiyear plan for the companies' continued accelerated expansion in the coming years.
גדי לסין:"שלי שליט שובל היא מנהלת מוערכת בקבוצה אשר הובילה בשנים האחרונות את סברה ואובלה להמשך הצמיחה וההתפתחות הגלובלית שלהחברות כמו גם בנית תוכנית רב שנתית להמשך ההתרחבות המואצת של החברה בשנים הבאות.

Cause of the accelerated expansion of the Universe.
סיבה ההתרחבות המואצת של היקום.

They give the cause of this accelerated expansion a name, and they call it dark energy.
הם נותנים שם לסיבה של ההתרחבות המואצת, והם קוראים לזה אנרגיה אפלה.

Advanced technology could resolve a long-standing puzzle over what is driving the accelerated expansion of the Universe.
בדיקות באמצעות טכנולוגיה מתקדמת יכול לפתור חידה ארוכה על מה שמניע את ההתרחבות המואצת של היקום.