What is the translation of " ACCEPTS THIS " in Hebrew?

• מקבל את זה
• מקבלת את זה

Examples of using Accepts this in English and their translations into Hebrew

And his mom accepts this?
או שמא אמא מקבלת את זה?

Marcy accepts this'cause she knows no better.
מרסי מסכימה לזה בגלל שהיא לא מכירה אותו טוב.

And as soon as he accepts this.
ברגע שהוא מודה בכך.

The merchant accepts this gift and spends the night.
הסוחר מקבל זאת כמתנה ומבלה שם את הלילה.

She understands and accepts this.
היא מבינה ומקבלת את זה.

When one accepts this, spirituality is revealed to him.
כאשר האדם מקבל זאת על עצמו- הרוחניות מתגלה בפניו.

My loving husband accepts this.
האשה המאוהבת מקבלת את זה.

Iskandar accepts this, and is resigned to vanishing with it.
איסקאנדר קיבלו זאת ופרשו כדי להיעלם ביחד עם הכוכב.

The merchant is upset but accepts this condition.
הסוחר כועס, אך מקבל זאת.

A part of me accepts this but another part of me thinks that he's just a terrible person underneath it all.
חלק ממני מקבל את זה, אבל חלק אחר שלי חושב שהוא פשוט אדם נורא מתחת לכל זה..

There is no way Jessica accepts this, and you know it.
אין סיכוי שג'סיקה תקבל את זה, ואת יודעת את זה..

Juan accepts this and follows all of his parents' rules until one day he is told that they need to move again immediately, and leave his friends behind without an explanation.
חואן מקבל את זה ועוקב אחרי כל הכללים של הוריו עד שיום אחד הוא אמר לי שהם צריכים לעבור שוב באופן מיידי, ולעזוב את החברים ומריה מאחורי בלי הסבר.

Often a person just shrugs and accepts this as part of life;
לעתים קרובות אדם פשוט מושך בכתפיו ומקבל את זה כחלק מחייו;

The culture by convention accepts this as money and so it has monetary value. So, as we read Grimm's fairy tales.
מקבלת את זה כמו כסף, וכך יש לו ערך כספי. כך, שכשאנחנו קוראים את אגדות.

Any other nationality that is not of the white set knows this and accepts this till the day they die.
כל לאום אחר שהוא לא לבן יודע את זה ומקבל את זה עד יום מותו.

However, it is very interesting to see that the evolutionist scientist Professor Ali Demirsoy accepts this sort of irrational proposition.
למרות זאת, מעניין מאוד לראות כיצד הפרופסור"המדען האבולוציוניסט", עלי דמירסוי, מקבל את ההנחה הבלתי רציונאלית הבאה.

The army allows itself to violate international law and shoot at unarmed civilians, and even kill them, because Israeli society accepts this as an a priori act of defense, without investigating the details.
הצבא מתיר לעצמו להפר את הדין הבינלאומי ולירות באזרחים בלתי חמושים, גם כדי להורגם, משום שהחברה הישראלית מקבלת זאת כפעולת הגנה, וא־פריורי, בלי לחקור אחר הפרטים.

I can't accept this. It's insanity.
אני לא מקבל את זה… זה מטורף.

Yet, I accept this as TRUTH also….
בלוסום: עם זאת, אני גם מקבלת את זה כאמת….

I accept this.
אני מקבל את זה.

She would never accept this.
היא לא היתה מקבלת את זה.

Mr. Kabaka, I can't accept this.
מר Kabaka, אני לא מקבל את זה.

Moscow accepted this offer.
משה קיבל את ההצעה”.

You know, you're gonna have to accept this, Scott, sooner or later.
אתה יודע, אתה תצטרך להשלים עם זה, סקוט, במוקדם או במאוחר.

Tell me you accept this calling.
אמור לי שאתה מקבל את השליחות הזו.

Except most fathers accept this new reality, which is a mistake.
מלבד רוב האבות מקבלים את זה מציאות חדשה, שבו היא טעות.

I don't understand why we have to accept this as normal.
אינני מבינה למה אנחנו חייבים לקבל את זה כמצב נורמלי.

Please, accept this for me.
אנא… קבלי אותה למעני.

Accepting this payment does not prevent you from seeking additional compensation.
העובדה שקיבלתם את הכסף לא מונעת מכם לבקש בהמשך פיצוי.