What is the translation of " ACCORDING TO THE EXPERTS " in Hebrew?

• לפי המומחים
• לדברי ה מומחים

Examples of using According to the experts in English and their translations into Hebrew

According to the experts at least.
לפחות לפי המומחים.

Quite a bit, according to the experts.
מסתבר שהרבה, לפי מומחים.

According to the experts, a whole lot.
לפי המומחים- די הרבה.

Not exactly, according to the experts.
לא בדיוק, כך טוענים המומחים.

According to the experts, it depends.
לפי המומחים ללאומיות: זה תלוי.

This is a mistake according to the experts.
זוהי טעות גדולה, על פי אותן מומחים.

According to the experts, men are very fragile.
לדברי המומחים, גברים הם מאוד שבירים.

Current solutions aren't working, according to the experts.
המודרנית אין פתרונות, לפי הרופאים.

At least according to the experts.
לפחות לפי המומחים.

Which impulse gets emphasized is a matter of training, according to the experts.
איזה דחף יהיה מודגש הוא עניין של אימון, כך לפי המומחים.

A lot, according to the experts.
מסתבר שהרבה, לפי מומחים.

The portal recommends considering a diet different from this one, since according to the experts.
הפורטל ממליץ לשקול דיאטה שונה מזו זו, שכן על פי המומחים.

According to the experts, the foundation situation is particularly worrying.
לדברי מומחים, המצב בבתי הכלא חמור במיוחד.

So many think they should be washed with water- but according to the experts, the opposite is true.
אז רבים חושבים שכדאי לרחוץ אותם במים- אבל לפי המומחים דווקא ההפך הוא הנכון.

According to the experts, it takes just seven seconds to make an impression.
לדברי המומחים, נדרשים שבע שניות בלבד כדי ליצור רושם ראשוני טוב.

Swimming, yoga and Pilates are also really good ways to strengthen your core, according to the experts at Family Circle magazine.
שחייה, יוגה, פילאטיס דרכים גם ממש טובה לחזק את הלב שלך, לפי המומחים בחוג המשפחה מגזין.

According to the experts, the similarity between the Czech Republic and Israel is clear.
לפי המומחים, הדמיון בין צ'כיה לישראל הוא ברור.

Or a parent of“bad boys” after disciplining them in one way or another, feels guilty for the rest of her life because she didn't do“the right thing” according to the experts.”.
או הורים של ילדים רעים, אחרי שהם אילצו אותם ללכת בתלם בדרך זו או אחרת, מרגישים רע במשך שארית ימי חייהם, בגלל שהם לא פעלו"נכון", לפי המומחים.

According to the experts, the share of factoring in bezregressnogo coming years will continue to grow.
לדברי המומחה, חלקו של הפקטורינג bezregressnogo בשנים הקרובות ימשיך לגדול.

The spectacle of the leaders was not exemplary, admittedly, but at least served to remove the monotony to the Cancun Summit and allowing that this would serve at least so that newspapers would have something to talk, because according to the experts, all summits are boring and useless.
מהמחזה מהנשיאים למופת, יש להודות, אך לפחות שימש כדי להסיר את המונוטוניות לפסגה קנקון ולאפשר זה לשרת לפחות כדי שיהיה העיתונים משהו לדבר עליו, כי על פי המומחים, כל הפסגות הן למשעמים ומיותרים.

According to the experts, increased neurogenesis may lead to negative effects as well as decreased neurogenesis.
לדברי המומחים, נוירוגנזה מוגדל עלול להוביל להשפעות שליליות, כמו גם נוירוגנזה ירוד.

According to the experts, the question is not whether an earthquake is expected in Israel, but when it will occur.
לפי מומחים בתחום השאלה אינה האם צפויה בישראל רעידת אדמה משמעותית, אלא מתי היא תתרחש.

According to the experts, when Morsi was suffering due to his health problems, the authorities denied to help him.
לדברי המומחים, כאשר מורסי סבל בגלל בעיות בריאותו, הרשויות סירבו לסייע לו.

According to the experts, learning new information forces your brain to reorganize itself to make room for new knowledge.
על פי המומחים, למידת מידע חדש גורמת למוח שלכם לארגן את עצמו מחדש, כדי לפנות מקום לידע החדש.

According to the experts, beer drinkers have a 40 to 60 percent reduced risk of suffering a heart attack compared with non-beer drinkers.
על פי מומחים, שתייני בירה בעלי סיכוי נמוך ב-40 עד 60 אחוזים לחוות התקף לב מאלה שלא שותים בירה.

According to the experts, Iranian scientists acquired the knowledge with the help of weapons scientists from Russia, Pakistan and North Korea.
להערכת המומחים, יכולת זו הושגה על ידי מדענים איראניים שנעזרו במהנדסי נשק גרעיני מרוסיה, פקיסטאן וצפון קוריאה.

This concept according to the experts is” the capacity to recognize our feelings and those of other people, to motivate same and to handle our emotions suitably to us.
תפיסה זו לפי המומחים היא\"היכולת לזהות את הרגשות שלנו ושל אחרים, להניע אותנו לעצמנו, כראוי להתמודד עם הרגשות שלנו.

According to the experts, we witness trends that are a cause for concern in Israel and worldwide: Reproductive health indicators which are attributed to a great extent to environmental influences, including cancers that are influenced by hormones, such as breast and ovarian cancer in women, and testicular and prostate cancer in men.
לדברי המומחים אנו עדים למגמות מדאיגות בארץ ובעולם של אינדיקטורים הקשורים לרביית האדם המיוחסים במידה רבה להשפעות סביבתיות, וביניהם סרטנים המושפעים על ידי הורמונים כדוגמת סרטן השד והשחלה בנשים, וסרטן האשכים והערמונית בגברים.

And according to the expert that administered it to her, she passed it.
ולדברי המומחה שערך אותה היא נמצאה דוברת אמת.