Examples of using According to this theory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to this theory,….
על פי תאוריה זו.Functioning of the individual and society, according to this theory, is….
התפקיד של האישה, לפי התיאוריה הזו, היא.No, according to this theory.
כמובן, לפי התיאוריה הזו.Indeed, according to this theory.
כמובן, לפי התיאוריה הזו.According to this theory, the timing will be perfect.
על פי התאוריה הזו, העיתוי יהיה מושלם.It does, according to this theory.
כמובן, לפי התיאוריה הזו.According to this theory, the universe was born about 13.7 billion years ago.
על פי התיאוריה הזאת, נוצר היקום לפני 13.7 מיליארדי שנים.According to this theory all the people on Earth are connected through six handshakes.
לפי תאוריה זו, כל האנשים על פני כדור הארץ מתקשרים בשישה לחיצות ידיים מוכרות.According to this theory, the orientation depends on the installation height of the switches on the wall.
לפי תיאוריה זו, האוריינטציה תלויה בגובה ההתקנה של המתגים על הקיר.According to this theory, when one of the horse's legs is in the air, the rider is injured in battle.
לפי התיאוריה הזו, כשאחת הרגליים של הסוס היא באוויר, הרי שהרוכב נפצע בקרב.According to this theory, language began when the first humans started imitating the sounds around them.
לפי תיאוריה זו, השפה החלה כשאבותינו החלו לחקות את הקולות מהטבע שסביבם.According to this theory, all matter in the universe was once a singular, infinitely dense particle.
לפי התאוריה הזו, כל החומר ביקום היה פעם סינגולרי, חלקיק דחוס בצורה אין סופית.According to this theory, language began when our ancestors started imitating the natural sounds around them.
לפי תיאוריה זו, השפה החלה כשאבותינו החלו לחקות את הקולות מהטבע שסביבם.According to this theory, the occurrences of symbols express the properties which are the causes of their occurrence.
לפי תאוריה זו, מופעים של סמלים מבטאים את התכונות שהן הסיבות להופעתן.According to this theory, a male who vigorously displays demonstrates that he has parasite-resistant genes to the females.
לפי תאוריה זו, זכר אשר מבליט את עצמו מוכיח שיש לו גנים שעמידים בפני טפילים.According to this theory, eating disorders develop primarily among families with over-controlling or abusive parents.
לפי תיאוריה זו, הפרעת אכילה מתפתחת בעיקר במשפחות בהן יש שליטת יתר של ההורים או התעללות מצידם בילדים.According to this theory, people can enjoy negative feelings despite the conceptual linkage between them and discomfort.
לפי תיאוריה זו, אפשר לומר שאנשים יכולים ליהנות מרגשות שליליים וזאת למרות שיש קשר קונספטואלי בין רגש זה לבין חוסר נוחות.According to this theory, as we noted above, market prices--prices that were actually paid in everyday transactions--are determined by supply and demand.
לפי תאוריה זו, מחירי השוק- כלומר, המחירים המשולמים בפועל בשוק- נקבעים על פי ביקוש והיצע.According to this theory, the quantity of this substance is constant throughout the universe, and it flows from warmer to colder bodies.
לפי התאוריה, הכמות של חומר זה קבועה ברחבי היקום, והוא זורם מגופים חמים לגופים קרים.According to this theory, storytellers repeatedly elaborated upon historical accounts until the figures in those accounts gained the status of gods.
לפי תיאוריה זו, מספרי סיפורים העבירו את הסיפורים ההיסטוריים, עד שהדמויות בסיפורים אלו צברו מעמד של אלים.According to this theory, crimes could be prevented by providing harsher punishments, so that the consequences would outweigh the benefits.
על פי תיאוריה זו, ניתן למנוע פשעים According to this theory, many adjacent eddies are engulfed and merge with the spot, adding to the energy of the storm and contributing to its longevity.
לפי התאוריה, הרבה מערבולות נבלעו והתמזגו עם הכתם, וכך הוסיפו לכוחה של הסופה ותרמו לאריכות חייה.According to this theory, BPH occurs because cells in one section of the gland follow these instructions and\"reawaken\" later in life.
על פי תיאוריה זו, הגידול השפיר של הערמונית מתרחש, משום שהתאים באזור אחד של הבלוטה ממלאים אחר ההנחיות ו"מתעוררים מחדש" בשלב מאוחר יותר בחיים.According to this theory, the universe came into being with the sudden appearance of something like a vast explosion of light, which was an immensely powerful concentration of energy.
לפי תיאוריה זו היקום התהווה כאשר הופיע לפתע מא? י? ן פרץ-אור עצום אשר היה ריכוז רב-עוצמה של אנרגיה.According to this theory, some human capacities such as language, creativity, art, music, and humor evolved at least partly to signal intelligence.
על פי התאוריה, יכולות כמו יצירתיות, יכולת אמנותית, כישרון מוסיקלי, שפה וגם הומור נוצרו לפחות בחלקן, כדי להדגיש עד כמה חכם אדם מסוים.According to this theory, a person who is unable to delay gratification may possess an unbalanced id that the ego and superego are unable to control.
על פי התאוריה, אדם שאינו מסוגל להשהות את הסיפוק עשוי להיות בעל איד לא מאוזן שאיננו מבוקר According to this theory, by the time Custer realized he was badly outnumbered, it was too late to break back to the south where Reno and Benteen could have provided assistance.
על פי תאוריה זו כשקסטר הותקף היה זה מאוחר מדי לחבור דרומה היכן שאולי היה עולה בידי רינו ובנטין להעניק לו סיוע.Even according to this theory, the mutual gravitational attractions of stars and planets might hold these astronomical objects together in the form of solar systems and galaxies.
על פי תיאוריה זו, מסוגל כוח המשיכה ההדדי שמפעילים הכוכבים וכוכבי הלכת ללכד את האובייקטים האסטרונומיים הללו יחד בצורת מערכות שמש וגלקסיות.According to this theory a covalent bond is formed between the two atoms by the overlap of half filled valence atomic orbitals of each atom containing one unpaired electron.
על פי תאוריה זו קשר קוולנטי נוצר בין שני אטומים According to this theory, those who already hold wealth have the meansto invest in new sources of creating wealth or to otherwise leverage the accumulation of wealth, thus are the beneficiaries of the new wealth.
לפי תאוריה זו, אלו שכבר אוחזים בעושר הינם בעלי אמצעים להשקיע במשאבים חדשים ליצירת עושר או לחלופין למנף את העושר הצבור וכך הם מקבלים עוד עושר.
