What is the translation of " ACTIVELY ENGAGED " in Hebrew?

• מעורבים באופן פעיל
• בקשר פעיל

Examples of using Actively engaged in English and their translations into Hebrew

Be actively engaged in the conversation.
הישאר מעורב בשיחה בצורה פעילה.

The BSG will continue to stay actively engaged on this issue.
המועצה תמשיך להיות מעורבת באופן פעיל בנושא.

They're actively engaged in their education.
הוא עוסק באופן פעיל בלמידה שלהם.

Madame Chiang initiated the New Life Movement and became actively engaged in Chinese politics.
מאדאם צ'יאנג יזמה תנועה בשם"חיים חדשים" והפכה למעורבת בפוליטיקה הסינית.

Actively engaged in publishing and selling books, I traveled, often in Leningrad.
פעיל עוסק ספרי פרסום ומכירה, נסעתי, לעתים קרובות בלנינגרד.

Encourage students to be actively engaged during reading.
עידוד תלמידים חלשים להיות מעורבים באופן פעיל במהלך השיעורים.

Chief among the factors that ensure a high standard of education at Bilkent is a faculty actively engaged in research.
ראשי בין הגורמים שלהבטיח סטנדרט גבוה של חינוך בBilkent הוא סגל המעורב באופן פעיל במחקר.

PRINTO is composed of academic and/or clinical centres actively engaged in the research and clinical care of children with paediatric rheumatic diseases.
PRINTO מורכב ממרכזים רפואיים אקדמאיים ו/או קליניים העוסקים באופן פעיל במחקר ובטיפול בילדים הסובלים ממחלות ראומטיות.

Through regularly scheduled lectures and programs, you will engage and connect with noted business leaders and entrepreneurs, corporate friends and partners, and a network of actively engaged alumni who will open doors for you throughout your career.
באמצעות הרצאות סדירות ותוכניות, תוכל לעסוק ולהתחבר עם מנהיגים עסקיים ציינו ויזמים, חברי שותפים עסקיים, וכן רשת של בוגרים מעורבים באופן פעיל אשר ייפתחו דלתות עבורך לאורך כל הקריירה שלך.

That concludes the list of known agents of Goldstein… actively engaged in the latest conspiracy… Not much of this gets to the Outer Party, I'm afraid.
מסקנות אלו מרשימות סוכניו של גולדשטיין… שהיו מעורבים בצורה פעילה בהפיכה האחרונה… לא הרבה מזה מגיע אל החוג החיצון של חברי המפלגה, חוששני.

The actor was actively engaged in sports with the coach to bring his form back to normal, as all the stunt tricks in the film Jaroslav Zhalnin, whose filmography was enriched with another interesting work, performed independently.
השחקן היה מעורב באופן פעיל בספורט עם המאמן כדי להחזיר את צורתו לקדמותו, שכן כל הטריקים של פעלולים בסרט ירוסלב ז'לנין, שהסרטוגרפיה שלו הועשרה בעבודה מעניינת אחרת, ביצעו באופן עצמאי.

Another long-life secret of the Okinawans is keeping their brains actively engaged with games and intellectual stimulation.
עוד סוד לאריכות החיים של תושבי אוקינאוואה הוא שהם שומרים על המוח שלהם פעיל ועסוק במשחקים וגירוי אינטלקטואלי.

Currently, the brand occupies one of the key positions in the international market, actively engaged in the development of new innovative technologies and their implementation in modern life.
נכון לעכשיו, המותג תופס את אחת מתפקידי המפתח בשוק הבינלאומי, ועוסק באופן פעיל בפיתוח טכנולוגיות חדשניות חדשות ויישומן בחיים המודרניים.

Because everybody is different, the person with DMD and his family should be actively engaged with a medical professional who will coordinate and individualise clinical care.
מכיוון שכל אדם שונה מזולתו, מן הראוי כי החולה בדושן ומשפחתו יהיו בקשר פעיל עם איש רפואה אשר יתאם את הטיפול הקליני באופן אינדיווידואלי.

He has been medical director of Lokahi Health Center in Kailua Kona, Hawaii since 1986 and actively engaged in research and healthcare policy issues throughout his career.
הוא היה המנהל הרפואי של מרכז הבריאות לוקאהי בקאילואה קונה, הוואי, מאז 1986, ועסק באופן פעיל במחקר קליני ובסוגיות של מדיניות בריאות הציבור במהלך כל הקריירה המקצועית שלו.

There is recorded historical evidence that as early as 254 A.D. bishops of the Armenian Church, in cooperation with bishops of the Greek Orthodox Churches in Jerusalem and Alexandria, Egypt, were actively engaged in the discovery and confirmation of Holy Places deemed to be related to the activities of Jesus Christ, and the construction of edifices for the preservation of these early Christian treasures.
ישנה עדות היסטורית מתועדת אשר כבר בשנת 254 לספירה בישופים של הכנסיה הארמנית, בשיתוף פעולה עם בישופים של הכנסיות היווניות האורתודוכסיות בירושלים ובאלכסנדריה שבמצרים, היו באופן פעיל מעורבים בתגליות ובאישורם של מקומות קדושים אשר נחשבו ויוחסו כמקומות של פעילותו של ישו המשיח הנוצרי, ובבניית ארמונות עבור שימורם של אוצרות נוצריים קדומים אלו.

Actively engage with your students.
עסוק באופן פעיל עם התלמידים שלך.

All of the professors and graduate students in the department actively engage themselves in academic activities at home and abroad.
כל הפרופסורים והסטודנטים לתואר שני במחלקה עוסקים באופן פעיל בפעילות אקדמית בארץ ובחו"ל.

We actively engage MSc students in our research activities and provide mentorship in a wide range of methodologies.
אנו עוסקים באופן פעיל בתלמידי MSC בפעילויות המחקר שלנו ומספקים הדרכה במגוון רחב של מתודולוגיות.

During walks, you must actively engage with the husky, so that it moves as much as possible.
במהלך הטיולים, אתה חייב לעסוק באופן פעיל עם צרוד, כך שזה נע ככל האפשר.

An individual who has a following in a particular niche. which they actively engage with.
אדם שעוקבים אחריו אחרים בנישה ספציפית, שעמו הם נמצאים במעורבות פעילה.

The school's long-term objective is to become a world-class public administration institution that actively engages in teaching, research, training, and consulting.
המטרה לטווח הארוך של בית הספר היא להפוך למוסד מנהל ציבורי ברמה עולמית שעוסק באופן פעיל בהוראה, מחקר, הדרכה וייעוץ.

Rather than supplying answers, the guide asks them how they would solve the problem, actively engaging children in the learning process and enhancing critical thinking skills.
במקום לספק לילדים תשובות, המדריך שואל אותם כיצד הם יפתרו את הבעיה, יעסקו באופן פעיל בילדים בתהליך הלמידה וישפרו את מיומנויות החשיבה הביקורתית.

Prince of Songkla University is a leading research-based university in Asia, fulfilling its inspiration of producing internationally recognized graduates, actively engaging in providing services to community, taking a leading role in the preservation and enhancement of national heritage in arts and culture.
נסיך של אוניברסיטת Songkla הוא אוניברסיטת מחקר מובילה באסיה, מילוי השראתה של הפקת בוגרים מוכרים בעולם, באופן פעיל העוסק במתן שירותים לקהילה, לוקחים תפקיד מוביל בשימור ושיפור של מורשת לאומית באמנויות ותרבות.

The new partners will actively engage in promoting the project's five categories in addition to choosing the best solutions and most disruptive projects based on new business models.
השותפים החדשים בתחרות הסטארט-אפ יעסקו באופן פעיל בקידום חמש הקטגוריות של הפרויקט, בנוסף לבחירת הפתרונות הטובים ביותר והפרויקטים המשבשים ביותר המבוססים על מודלים עסקיים חדשים.

The business has been completely bootstrapped and in November 2018, TreasureTress celebrated its three year anniversary with a pop-up shop in London where customers could design their own boxes, meet their favorite influencers and actively engage with the brand.
העסק כבר boottrapped לחלוטין בחודש נובמבר 2018, TreasureTress חגגה את יום השנה לשלוש שנים עם חנות מוקפץ בלונדון שבו הלקוחות יכולים לעצב תיבות משלהם, לפגוש את המשפיעים האהובים עליהם פעיל לעסוק עם המותג.

Rather than supplying children with answers, they are asked how they would solve the problem, actively engaging children in the learning process and enhancing critical thinking skills.
במקום לספק לילדים תשובות, המדריך שואל אותם כיצד הם יפתרו את הבעיה, יעסקו באופן פעיל בילדים בתהליך הלמידה וישפרו את מיומנויות החשיבה הביקורתית.