What is the translation of " AERIAL ATTACK " in Hebrew?

• תקיפה אווירית
• מתקפה אווירית
• תקיפה מה ה אוויר

Examples of using Aerial attack in English and their translations into Hebrew

They did an aerial attack.
הייתה אז התקפה אווירית.

In January 2015 Jihad Mughnieh was killed along with several others in an aerial attack.
בינואר 2015 נהרגו ג'האד מע'ניה וכמה מאנשיו בתקיפה מהאוויר.

Launched massive aerial attacks".
שוגרו במתקפת אוויר ענקית".

In April 1943, an aerial attack sunk the Moa in Tulagi Harbour in the Solomons.
באפריל 1943, הוטבעה ה"מואה" בהתקפה אווירית על נמל טולאגי שבאיי שלמה.

A greenish flame, an aerial attack.
להבה ירקרקה, התקפה אוירית.

Israeli aerial attacks killed two municipal workers cleaning up war damage in the Bureij refugee camp on July 11.
בתקיפות אוויריות שביצעה ישראל נהרגו שני עובדי עירייה שפינו נזקי מלחמה במחנה הפליטים אל-בוריג' ב-11 ביולי.

Initial assessment of the aerial attacks.
הערכה ראשונית של תוצאות התקיפות האוויריות.

American aerial attack on senior operatives of al-Qaeda's Guardians of Religion in Idlib: Initial overview and assessment.
תקיפה אווירית של ארה”ב נגד בכירים מ”ארגון שומרי הדת” במרחב אדלב: תמונת מצב ראשונית והערכת המשמעויות.

The US has now carried out 162 aerial attacks since August 8.
הוא ציין גם כי ארה"ב כבר ביצעה 110 תקיפות אוויריות מאז 8 באוגוסט.

Iran has never denied that Israel and the U.S. are capable[of carrying out] a missile or aerial attack on it.
איראן מעולם לא התכחשה לכך שישראל ואמריקה מסוגלות[לבצע] מתקפת טילים או מתקפה אווירית נגדה.

Sir, we are in the midst of an aerial attack by an unidentified force!
המפקד, אנחנו בעיצומה של מתקפה אווירית על ידי כוח בלתי מזוהה!

Several Rafael systems have been in use for years by the Australian Army, including remote-controlled weapon stations, naval systems, aerial attack guidance systems, and more.
מספר מערכות רפאל כבר נמצאות זה שנים בשימוש הצבא האוסטרלי, ביניהן עמדות נשק נשלטות מרחוק, מערכות ימיות, מערכות להנחיית תקיפות אוויריות ועוד.

They provide the SDF with artillery support, mark targets for aerial attack, and deal with gathering intelligence and“special operations.”.
הם מעניקים ל-SDF סיוע ארטילרי, מסמנים מטרות לתקיפות האוויריות, ועוסקים באיסוף מודיעין וב”פעולות מיוחדות”.

Beginning late 2004, a vast intelligence effort including cooperation with security forces, provided a great deal of valuable information that ultimately led to the precise aerial attack.
מדובר צה"ל נמסר כי"מאמץ מודיעיני נרחב, שהחל בסוף שנת 2004, וכלל שיתוף פעולה עם גורמי ביטחון מקבילים, הניב מידע רב ומשמעותי, שבסופו הבשיל לתקיפה אווירית מדויקת.

This is not the first time that Iran has reacted to an Israeli aerial attack on Iranian targets in Syria.
יצויין כי אין זאת הפעם הראשונה שאיראן מגיבה לתקיפה אווירית ישראלית של מטרות איראניות.

When the Israel Defense Forces responded with aerial attacks on cars used by these operatives and by attacking Hamas military sites, the organization changed its response.
כשצה"ל הגיב בתקיפות אוויריות של מכוניות ששימשו את הפעילים הללו ובתקיפת אתרים צבאיים של חמאס, שינה הארגון את משוואת התגובה.

His rice harvest is just days away, but he knows an aerial attack is imminent.
קציר האורז שלו במרחק ימים בלבד, אך הוא יודע שתקיפה אווירית עומדת להגיע.

The International Coalition against ISIS announced that in an aerial attack, carried out by coalition aircraft on 4 September 2017, two senior ISIS operatives were killed.
הקואליציה הבינלאומית נגד דאעש הודיעה, כי בתקיפה מהאוויר שביצעו כלי טיס של הקואליציה ב-4 בספטמבר 2017, נהרגו שני פעילים בכירים של דאעש.

Official Iranian spokesmen praised the start of Russia's aerial attacks in Syria.
דוברים איראנים רשמיים בירכו על תחילת המתקפות האוויריות הרוסיות בסוריה.

Former Mossad Chief Meir Dagan had previously stated that an aerial attack on Iran was"a foolish idea" and warned against the disastrous consequences that would follow such action- an all out regional war.
ראש המוסד לשעבר, מאיר דגן, הגדיר בשעתו תקיפה אווירית באיראן כ"רעיון מטופש" והזהיר מפני השלכות הרות אסון שיהיו לפעולה שכזו, שתוביל למלחמה אזורית.

The coalition countries are expected to provide limited aid to the aerial attacks against ISIS.
חברות הקואליציה צפויות להגיש סיוע מוגבל להתקפות האוויריות נגד דאעש.

According to Iraqi army sources, in the aerial attack carried out by the Iraqi air force on September 19, 2017 against ISIS in al-Qa'im, 49 ISIS operatives were killed, among them Abu Bakr al-Baghdadi's deputy(al-A'an channel, September 19, 2017).
על-פי מקורות צבאיים עיראקיים, בהתקפה אווירית שביצע חיל האוויר העיראקי ב-19 בספטמבר 2017 נגד יעדי דאעש בעיר קאא'ם, נהרגו, 49 פעילי דאעש, ביניהם סגנו של אבו בכר אלבע'דאדי(ערוץ אלאא'ן, 19 בספטמבר 2017).

According to reports abroad, that is how they take part in aerial attacks that kill armed militants- but also….
כך הם לוקחים חלק, לפי פרסומים בעולם, בתקיפות אוויריות, שמביאות להרג חמושים- אך גם אזרחים.

Images showing the points of impact of the munitions that struck the Siyam family and the surroundings of their residence, which were provided to Israel by one of the organizations and transferred to the FFA Mechanism for examination, also indicate that the strike in question was not caused as the result of an aerial attack as alleged in the majority of the reports.
תמונות של נקודות הפגיעה של החימושים שפגעו בבני משפחת ציאם ובסביבת ביתם, אשר הועברו לישראל על ידי אחד הארגונים ונמסרו לבחינת המנגנון, מהוות אף הן אינדיקציה לכך שהפגיעה הנטענת לא נגרמה כתוצאה מתקיפה מן האוויר, כנטען במרבית הפניות.

Cluster bombs were developed in order to improve the efficiency of aerial attacks, particularly against"soft" targets like personnel.
חימושי מצרר פותחו להגברת היעילות של התקפות אוויריות, במיוחד נגד מטרות"רכות" כגון חיילים לא ממוגנים.

On December 21, 2016, the ISNA news agency reported that an unnamed senior Iranian official had denied Arab media reports about the death of a high-ranking Iranian officer in an aerial attack carried out in northern Yemen by the Saudi Arabian-led Arab coalition.
סוכנות הידיעות איסנ"א דיווחה(21 בדצמבר 2016), כי הבכיר האיראני, ששמו לא צוין, הכחיש דיווחים בתקשורת הערבית בנוגע למותו של קצין איראני בכיר במתקפה אווירית, שביצעו מטוסי הקואליציה הערבית בהנהגת ערב הסעודית בצפון-תימן.

In a scenario of the abduction of soldiers, exactly as occurred on July 12, the IDF was supposed to respond with an aerial attack and the mobilization of reserve divisions, which would act as a threat to the Syrians and to Hezbollah and would encourage Lebanon and the international community to take action to achieve the desired goal.”.
על תרחיש של חטיפת חיילים, בדיוק כמו זה שהתממש ב-12 ביולי, צה"ל היה אמור להגיב בתקיפה אווירית ובגיוסן של אוגדות מילואים אשר תשמשנה כאיום על הסורים ועל החיזבאללה ותעודדנה את לבנון ואת הקהילה הבינלאומית לפעול כדי להשיג את המטרה המבוקשת.

As the fury in Cairo intensified, someone leaked the story of Israeli aerial attacks in Sinai, and Sisi's discomfort morphed into a major problem.
בעוד הזעם בקהיר גובר, הדליף מישהו את סיפור התקיפות האוויריות של ישראל בסיני ומבוכתו של א-סיסי הפכה לבעיה אמיתית.

Unit 8200 provided exclusive intelligence information that prevented an aerial attack by the Islamic State in 2017 in Australia," the IDF said.
יחידה 8200 סיפקה מידע מודיעיני בלעדי שהביא לסיכול פיגוע אווירי של המדינה האסלאמית(דאעש) במהלך 2017, באוסטרליה", נאמר בהודעת צה"ל.