What is the translation of " AESTHETIC PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה אסתטית
• בעיה האסתטית
• בעיית אסתטיקה

Examples of using Aesthetic problem in English and their translations into Hebrew

Not just an aesthetic problem.
לא רק בעיה אסתטית.

Don't pose a health problem, but it can be an aesthetic problem.
הבעיה אינה בריאותית אך יכולה להוות מטרד אסתטי.

Not just an aesthetic problem.
לא רק בעיה אסטטית.

However, on the other hand, they can be a serious aesthetic problem.
בכל אופן, מצד שני הן יכולות להוות בעיית אסתטיקה רצינית.

Mostly an aesthetic problem.
צלוליט בעיקר בעיה אסתטית.

Eventually, they can become a major aesthetic problem.
בכל אופן, מצד שני הן יכולות להוות בעיית אסתטיקה רצינית.

Disregarding the aesthetic problem, vein function damage is mainly a medical problem..
מלבד הבעיה האסתטית פגיעה בתפקוד הורידים היא בעיקרה בעיה רפואית.

There was also the aesthetic problem.
והיה גם העניין האסתטי.

You should also know that nutrition is extremely important for preventing and treating this aesthetic problem.
כדאי גם שתדעו שתזונה חשובה מאוד על מנת למנוע ולטפל בבעיה אסתטית זו.

Is it just an aesthetic problem?
האם זאת רק בעיה אסתטית?

Sometimes women complain of itching and seasonal redness under the breast and a social aesthetic problem.
לעיתים מתלוננות הנשים על גרד ואדמומיות עונתית מתחת לשד ועל בעיה אסתטית חברתית.

Is it just an aesthetic problem?
האם מדובר בבעיה אסתטית בלבד?

They're not only an aesthetic problem, but can also become painful as they become deeper and the dirt inside of them becomes infected.
לא רק שזו בעיה אסתטית, אלא יכולה להיות כואבת מאוד ולהפוך לחמורה אם לכלוך נכנס פנימה ומזדהם.

Is this just an aesthetic problem?
האם מדובר בבעיה אסתטית בלבד?

With a protracted disease, which was not even attempted to be treated delicately, the representative of the weaker sex will quickly face an aesthetic problem.
עם מחלה ממושכת, שלא ניסה אפילו לטפל בה בעדינות, נציג המין החלש יתמודד במהירות עם בעיה אסתטית.

It is not a disease, but rather an aesthetic problem whose treatment is therefore optional.
זו לא מחלה, אלא בעיה אסתטית, שטיפול בה אפוא הוא אופציונאלי.

I must say that couperosis is not only an aesthetic problem.
אני חייב לומר כי couperosis היא לא רק בעיה אסתטית.

Excess weight is not only an aesthetic problem but primarily a health problem..
עודף משקל הוא לא רק בעיה אסתטית, אלא בעיקר בעיה בריאותית.

Jerusalemites who had smoked in the past indicated that their main reason for quitting was a health problem or health concern(70%), family and societal pressure(8%), or an aesthetic problem(6%).
ירושלמים שעישנו בעבר ציינו שהסיבות העיקריות להפסקת העישון היו: בעיית בריאות או חשש בריאותי(70%), לחץ מצד המשפחה והסביבה(8%) ובעיה אסתטית(6%).

Even though it is not dangerous, it is a big aesthetic problem which hurts a person's self-esteem.
למרות שהוא לא מסוכן, זוהי בעיה אסתטית חמורה שיכולה לפגוע בביטחון העצמי.

In addition to the aesthetic problem(when you find hair on clothes, on furniture, on the floor and in the bathroom), the problem with hair loss can lead to alopecia.
בנוסף לבעיה האסתטית(כאשר אתה מוצא שיער על בגדים, על רהיטים, על הרצפה בחדר האמבטיה), הבעיה עם נשירת שיער יכולה להוביל alopecia.

Incorrect posture is not just an aesthetic problem.
תנוחה לא נכונה אינה רק בעיה אסתטית.

Varicose veins are not only an aesthetic problem, but also a serious pathology requiring complex treatment.
דליות ורידים אינם רק בעיה אסתטית, אלא גם פתולוגיה רצינית הדורשת טיפול מורכב.

Both men and women are“dealing” with this aesthetic problem, every day.
בכל יום גברים נשים כאחד"מתמודדים" עם הבעיה האסתטית הזאת.

Facial scars are a significant aesthetic problem that affects many people's self-image and daily functioning.
צלקות בפנים הן בעיה אסתטית משמעותית, שפוגעת אצל רבים בדימוי העצמי ובתפקוד היומיומי.

But by organizing the right skin care, you can make this aesthetic problem less pronounced.
אבל על ידי ארגון הטיפול בעור הנכון, אתה יכול לעשות את הבעיה האסתטית פחות בולטת.

Strange as it may seem, you could have an aesthetic problem(such as detectable chlorine) which may not pose an actual health risk.
מוזר ככל שזה נשמע, ייתכן שתהיה למים בעיית אסתטיקה(כמו כלור שאפשר לראות אותו) שאינה מסכנת את הבריאות.

However, all political processes and road maps from Oslo to Obama are doomed to failure because the Arab conflict is not political but rather an aesthetic problem that calls for an artistic solution.
אולם, כל התהליכים הפוליטיים והניסיונות השונים, החל באוסלו וכלה באובמה, כולם נידונו לכישלון מאחר והקונפליקט עם הערבים איננו פוליטי אלא בעיה אסטטית הדורשת פתרון אמנותי.

In such cases, the aesthetic problem can be solved with a custom-designed contact lens created in accordance with the size and color of the normal eye in order to give the patient a natural, aesthetically-pleasing appearance.
במקרים כגון אלה, ניתן לפתור את הבעיה האסתטית באמצעות עדשת מגע אשר מיוצרת מעוצבת בהתאמה אישית, על פי הגוון והגודל של העין בעלת המראה התקין ובכך מקנים למטופל מראה טבעי ואסתטי.

The skin's water content holds many important roles beyond the aesthetic problem or the unpleasant sensation of dry, tight skin.
לתכולת המים בעור יש תפקידים חשובים הרבה מעבר לבעיה האסתטית או לתחושה הלא נעימה של עור מתוח ומיובש.