What is the translation of " AFFECT THEIR ABILITY " in Hebrew?

• להשפיע על יכולתם של הם
• לפגוע ביכולתם

Examples of using Affect their ability in English and their translations into Hebrew

Bone or joint problems that may affect their ability to exercise.
עצם או בעיות משותפות שעשויים להשפיע על יכולתם לממש.

This may also affect their ability to maintain social relationships?
זה גם משפיע, על היכולת שלהם ליצור קשרים חברתיים?

Arthritis, which is common among older adults, might affect their ability to drive.
דלקת פרקים, שנפוצה בקרב מבוגרים, עלולה להשפיע על היכולת שלנו לנהוג.

These free radicals damage cells and affect their ability to function and divide normally.
רדיקלים חופשיים הם תאים מזיקים והמשפיעים על היכולת של התאים לתפקד ולהתחלק כרגיל.

Also agree not to be under the influence of alcohol, drugs or any other medication that might affect their ability to react.
הלקוח מסכים לא להיות תחת השפעת אלכוהול, סמים, כמו גם כל תרופה אחרת שעלולה להשפיע על יכולתם להגיב רפלקסים.

As a result of poor circulation in their feet, diabetics often experience foot pains that affect their ability to perform daily functions(standing, walking) and leisure activities(sports and light exercise).
כתוצאה מזרימת דם לקויה בכפות הרגליים, לעתים קרובות חולי סוכרת חווים כאבים בכפות הרגליים המשפיעים על יכולתם לבצע פעילות יומיומיות(עמידה, הליכה) ופעילויות פנאי(ספורט והתעמלות קלה).

Also agree not to be under the influence of alcohol, drugs and/ or drugs as well as any other medication that might affect their ability to react.
הלקוח מסכים לא להיות תחת השפעת אלכוהול, סמים, כמו גם כל תרופה אחרת שעלולה להשפיע על יכולתם להגיב רפלקסים.

Can someone's political identity actually affect their ability to process information?
האם הזהות הפוליטית של אדם משפיעה על יכולתו לעבד מידע?

They may go from depressed to a manic state, or may experience other changes in mood that affect their ability to function.
הפרט יכול ללכת משפל דיכאון לשיאים של אופוריה, או עלול לחוות שינויים אחרים במצב רוח שקשה להשפיע על יכולתו של האדם לתפקד.

They can also absorb toxic behavioural norms that affect their ability to interact with others.
הם יכולים גם לספוג נורמות התנהגות רעילות, שמשפיעים על היכולות שלהם לתקשר עם אחרים.

As anyone would, as they do this, they develop a sixth sense, a constant awareness about how what they do might affect their ability to raise money.
כמו כל אחד, כשהם עושים זאת, הם מפתחים חוש שישי, מודעות מתמדת לגבי האופן בו מה שהם עושים ישפיע על יכולתם לגייס כסף.

When social issues overlap with development issues, it can affect their ability to tell lies or bend the truth.
כאשר נושאים חברתיים חופפים עם בעיות הפיתוח, זה יכול להשפיע על יכולתם לספר שקרים או לכופף את האמת.

According to the Anxiety and Depression Association of America(ADAA), over 50 percent of adults say their anxiety levels affect their ability to get to sleep at night.
על פי איגוד החרדות והדיכאון של אמריקה(ADAA), למעלה מ- 50% מהמבוגרים אומרים שרמות החרדה שלהם משפיעות על יכולתם להגיע לישון בלילה.

It's a gamble that some players don't believe is worth taking, because it could affect their ability to be employed by a skeptical coach or general manager.
זהו הימור שחלק מהשחקנים מאמינים שהדבר לא שווה את הסיכון, בגלל שזה יכול להשפיע על יכולתם להיות מועסקים על ידי מאמן סקפטי או מנהל ראשי.

In her paper, Dr. Levy speculated that people with positive age stereotypes have a stronger will to live, and that this might affect their ability to adapt to the rigors of older age.
ד”ר לוי משערת שלאנשים עם סטראוטיפים חיוביים ביחס להזדקנות, יש רצון חזק יותר לחיות, וזה אולי משפיע על היכולת שלהם להסתגל לקשיים של הגיל המבוגר.

Children with Rett syndrome have increasing problems with movement, coordination and communication that may affect their ability to use their hands, communicate and walk.
ילדים עם תסמונת רט יחוו, במרוצת הזמן, בעיות הולכות ומתגברות של תנועה, קואורדינציה ותקשורת שיכולות לפגוע ביכולתם של הם להשתמש בידיים, לתקשר וללכת.

But none of this affects their ability to cultivate.
אבל שום דבר מזה לא משפיע על היכולת שלהם לטפח.

Theses free radicals damage cells, affecting their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמים נזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.

Most people are concerned when they develop problems affecting their eyes, particularly if this affects their ability to see clearly.
רוב האנשים מודאגים מבעיות חזותיות המשפיעות על העיניים, במיוחד אלה המשפיעים על יכולתם לראות בבירור.

According to the Anxiety and Depression Association of America(AADA), over 50% of adults claim that anxiety affects their ability to sleep.
על פי איגוד החרדות והדיכאון של אמריקה(ADAA), למעלה מ- 50% מהמבוגרים אומרים שרמות החרדה שלהם משפיעות על יכולתם להגיע לישון בלילה.

This problem seriously affects their ability to be pay attention at school, relate to their classmates(social problems) and behave at home.
בעיה זו משפיעה על היכולת שלהם להיות קשובים בבית הספר, להתייחס לחברי הכיתה(חוסר הסתגלות חברתית) ולהתנהג בבית.

Listening to parents is especially important for children who have a disability which affects their ability to communicate or understand the world around them.
הקשבה להורים חשובה במיוחד לילדים בעלי מוגבלות המשפיעה על יכולתם לתקשר או להבין את העולם הסובב אותם.

Chang's suggestion is that these regions develop differently in stuttering children, affecting their ability to plan and execute fluent speech processes.
צ'אנג טוענת כי אזורים אלה מתפתחים בצורה שונה אצל ילדים שמגמגמים ומשפיעים על יכולתם לתכנן ולהוציא אל הפועל תהליכי דיבור שוטפים.

Any degree of dysfunction in a couple's communication style affects their ability to work together as a team.
כאשר קיימת רמה מסוימת של תפקוד לקוי בסגנון התקשורת שבין בני זוג, היא משפיעה על יכולתם לעבוד ביחד כצוות.

Their lazy eye influences how they look at things and affects their ability to look people in the eye.
עיניהם הפוזלות משפיעות על הדרך שבה הם מביטים בדברים ועל יכולתם להביט בפניהם של אנשים.

Ultimately radiation damages cells, affecting their ability to divide normally.
בסופו של דבר הקרינה פוגעת בתאים, ומשפיעה על יכולתם לחלק באופן נורמלי.

Scientists also examined lipid turnover in 41 women who underwent bariatric surgery and how the lipid turnover rate affected their ability to keep the weight off four to seven years after surgery.
החוקרים בדקו גם את תחלופת השומנים בקרב 41 נשים שעברו ניתוח בריאטרי וכיצד שיעור מחזור השומנים השפיע על יכולתן לשמור על המשקל ארבע עד שבע שנים לאחר הניתוח.

The researchers also assessed lipid turnover in 41 women who had weight-loss surgeries, and how their lipid turnover rate affected their ability to maintain their weight loss four to seven years after surgery.
החוקרים בדקו גם את תחלופת השומנים בקרב 41 נשים שעברו ניתוח בריאטרי וכיצד שיעור מחזור השומנים השפיע על יכולתן לשמור על המשקל ארבע עד שבע שנים לאחר הניתוח.

The researchers also examined lipid turnover in 41 women who underwent bariatric surgery, and how the lipid turnover rate affected their ability to keep the weight off four to seven years after surgery.
החוקרים בדקו גם את תחלופת השומנים בקרב 41 נשים שעברו ניתוח בריאטרי וכיצד שיעור מחזור השומנים השפיע על יכולתן לשמור על המשקל ארבע עד שבע שנים לאחר הניתוח.