What is the translation of " AFFECTS HIM " in Hebrew?

• משפיע עליו
• משפיע על הוא

Examples of using Affects him in English and their translations into Hebrew

But it obviously affects him.
אבל זה בהחלט נוגע אליו.

And if it affects him, eventually it will affect us.
ואם זה משפיע עליו, בסופו של דבר זה ישפיע עלינו.

Every event in his life affects him.
כל מאורע ומאורע בחייו משפיע עליו.

Whether it affects him or not.
אם זה השפיע עליו או לא.

He said when someone says something to him it affects him.
כשהבוס אומר לו משהו זה משפיע עליו.

This journey affects him deeply.
מסע זה השפיע עליו עמוקות.

I'm not jealous. I just don't like what Tori does to Vincent, how she affects him.
אני לא מקנא אני פשוט לא אוהב מה טורי עושים לוינסנט, איך היא משפיעה עליו.

It's like everything affects him the opposite.
זה כאילו שהכול משפיע עליו בצורה הפוכה.

Question: On the one hand, we see that the person is part of nature, and everything that happens with him affects him.
שאלה: מצד אחד, אנחנו רואים, שהאדם הוא חלק מהטבע וכל מה שמתרחש בו משפיע עליו.

The only thing that affects him is Kryptonite.
הדבר היחיד שהוא אחראי עליו באמת זה הפפיון.

The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.".
לנשוא הנתונים תהיה זכות לא להיות נשוא להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי, כולל יצירת פרופילים, שיש לה השפעות משפטיות לגביו או שמשפיעה עליו באופן משמעותי דומה.".

You hope it's not something that affects him long term.".
למזלנו, הוא לא נתן לזה להשפיע עליו לטווח הארוך".

Nothing in particular affects him, or the entire universe affects him in equal measure.
אף דבר מסוים אינו משפיע עליו, או שהיקום כולו משפיע עליו במידה שווה.".

But those who know him well can tell it affects him a lot.
אבל אלו שמכירים אותו מכירים אותו היטב ויש לו עליהם השפעה גדולה.

Jeff acts like nothing affects him, but things bother him more than he lets on.
הדמות של ג'ף מתנהגת כאילו שום דבר מסביבה לא משפיע עליה, אך דברים מטרידים אותו יותר מכפי שהוא מגלה.

He's going to be talking about how my going to prison affects him, as a partner.
הוא הולך לדבר על איך הולך לכלא שלי משפיע עליו, כשותף.

Nothing in particular affects him, or, which comes to the same, the entire universe affects him in equal measure.".
אף דבר מסוים אינו משפיע עליו, או שהיקום כולו משפיע עליו במידה שווה.".

Because the decision to buy out LexCorp affects him as much as it does me.
כי ההחלטה לקנות את לקסקורפ משפיעה עליו, ממש כמו עליי.

If the green meteor rocks affect Clark physically… maybe the red affects him emotionally.
אם המטאור הירוק משפיע על קלארק פיזית… אולי האדום משפיע עליו רגשית.

In such a person, there is a stronger expression of his egoism, therefore, the light affects him more strongly and pushes him more forcefully toward the purpose of Creation.
אצל אדם כזה יש ביטוי חזק יותר של אנוכיות, לכן האור משפיע עליו באופן גלוי יותר, ודוחף אותו למטרת הבריאה ביתר שאת.

He's a lawman who believes in the law until it affects him. Pull rank, you say?
הוא איש חוק שמאמין בחוק עד שזה משפיע עליו לנצל את מעמדי, אמרת?

He jumps down from his perch at the back of the truck and glides across the driveway, moving as if gravity affects him differently than it does the rest of us.
הוא קופץ מהחלק האחורי של המשאית ודואה על פני שביל הגישה כאילו כוח המשיכה משפיע עליו בצורה אחרת מאשר על כולנו.

It affected him badly.
זה השפיע עליו קשות.

I could affect him.
אני יכול להשפיע עליו.

I mean, that's something that could affect him the rest of his life.
כוונתי, זה משהו שיכול להשפיע עליו למשך שארית חייו.

This journey deeply affected him.
מסע זה השפיע עליו עמוקות.

How does that affect him mentally?
איך זה משפיע עליו נפשית?

It was an incident which affected him deeply.
אירוע זה השפיע עליו עמוקות.

Would it affect him in the same way?
והאם זה משפיע עליו באותה צורה?

That affected him and his family.
זה משפיע עליו ועל כל משפחתו.