What is the translation of " AFFECTS WHAT " in Hebrew?

• משפיע על מה
• משפיעה על מה

Examples of using Affects what in English and their translations into Hebrew

How we feel affects what we see?
כיצד האישיות שלנו משפיעה על מה שאנו רואים?

This affects what you consider to be normal, for it represents your comfort zone.
הדבר משפיע על מה שנחשב אצלכם לרגיל, משום שדברים אלה מייצגים את"אזור הנוחות" שלכם.

How the weather affects what we buy.
איך מצב הרוח משפיע על מה שאנחנו קונים.

This kind of unexpected personal discount helps to enforce the wishful thinking bias- the notion that what we want to be true affects what we believe to be true.
ההנחה הבלתי צפויה הזו עוזרת לכפות נטייה למחשבה שמגשימה את עצמה(wishfull thinking)- הרעיון שמה שאנחנו רוצים שיהיה אמיתי משפיע על מה שאנחנו מאמינים שהוא אמיתי.

What happens in the lower worlds affects what happens in the higher worlds!
הריב בעולם התחתון כן משפיע על מה שקורה בעולם העליון!

I think that the environment you're in affects what you do.
אני חושב שהסביבה בה אתה נמצא משפיעה על מה שאתה עושה.

Another factor that affects what people find funny is the culture or community from which they come from.
גורם נוסף שמשפיע על מה שאנחנו מוצאים כמצחיק הוא התרבות או הקהילה ממנה אנו באים.

How we perceive the world affects what we see.
הזוית שממנה אנחנו צופים על העולם משפיעה על מה שאנחנו רואים.

What was done in the past affects what we have today, and what we do today affects what is to come tomorrow.
מה שקרה לנו אתמול משפיע על מה שקורה לנו היום, ומה שקורה לנו היום משפיע על מה שיקרה מחר ובעוד שנה.

In cases like this, where small portions have to be removed it hardly ever affects what's referred to as net memory.
במקרים כאלה, בהם צריך להסיר חלקים קטנים, זה כמעט לא משפיע על מה שנקרא"זכרון רשת".

Sometimes events in one world affects what happens in the other world.
איכשהו, הדברים שקורים בעולם אחד משפיעים על הדברים שקורים בעולם האחר.

But when an R&D team goes into a space that similarly affects what it does, it will impact the output.
אבל כאשר צוות של חברת R&D נכנס לחלל שמשפיע על מה שהצוות עושה, זה משפיע גם על התפוקה.

What you do off the field affects what happens on the field.
מה שקורה מחוץ למגרש משפיע על מה שקורה על המגרש.

What happens outside of the group affects what happens in the group.
מה שקורה מחוץ למגרש משפיע על מה שקורה על המגרש.

What happens at what end of the planet affects what happens at the other end.
מה שמתרחש בקצה האחד של המקל, משפיע על מה שקורה בקצהו השני.

These changes have come about because of public outcry and changed consumer behavior that affects what business' care most about: their bottom line.
שינויים אלה נוצרו בגלל זעקה ציבורית ושינוי התנהגות הצרכנים המשפיעה על מה הטיפול העסקי ביותר: השורה התחתונה שלהם.

How does that affect what happens?
איך זה משפיע על מה שקרה?

Does this affect what's gonna happen to the President?
זה לא משפיע על מה שיקרה לנשיא?

Some sensors can also affect what they measure;
חיישנים מסוימים יכולים גם להשפיע על מה שהם מודדים;

So it's no surprise that what we feed our bodies does affect what the final product is.
אז זה לא מפתיע כי מה אנחנו הזנת הגוף שלנו משפיעה על מה המוצר הסופי.

That, in turn, could affect what the U.S. sees as central goal- reducing the number of Iranian centrifuges set up at uranium enrichment sites.
הדבר עשוי להשפיע על מה שנחשב בעיני ארה"ב למטרה המרכזית של השיחות- צמצום מספר הצנטריפוגות במתקני העשרת האורניום באיראן.

This will incur my goodwill and may affect what I tell your parents when I meet them.
זה יעודד את הרצון הטוב שלי, ועלול להשפיע על מה שאספר להורים שלכן.

For more information on permissions, see the article Learn how SharePoint permissions affect what you see in Duet.
לקבלת מידע נוסף אודות הרשאות, עיין במאמר למד כיצד הרשאות של SharePoint משפיעות על מה שאתה רואה ב- Duet.

Let's not let party politics affect what's best for the people.
די… בואו של הוא לא ניתן לפוליטיקה של המפלגות להשפיע על מה שהכי טוב עבור האנשים.

Jersey City my balls! Let's not let party politics affect what's best for the people.
בואו לא ניתן לפוליטיקה של המפלגות להשפיע על מה שהכי טוב עבור האנשים.

Dr. Brennan, perhaps the… the emotions that you're experiencing during pregnancy are affecting what.
ד"ר ברנן, אולי הרגשות שאת חווה במהלך ההריון, משפיעות על מה שצריכה להיות.

This could affect what immigration options you have, and how the government could charge you in removal proceedings if they end up issuing NTAs once TPS expires.
זה יכול להשפיע על מה אפשרויות ההגירה שיש לך, ואיך הממשלה יכולה לחייב אותך בהליכים להסרה אם הם בסופו של דבר הנפקת NTAs פעם TPS יפוג.

The appearance of the hand and the handshake affect what we want to convey and the initial impression we create, and therefore a medical problem that results in deep cuts requires medical attention.
מראה היד ולחיצת היד משפיעים על מה שברצוננו ל ה שדר ו על ה רושם ה ראשוני את הוא אנו יוצרים ולכן בעיה רפואית אשר התוצאה שלה היא חתכים עמוקים מחייבת קבלת טיפול רפואי.

I'm experiencing a lot of disturbing dreams, or whatever you would like to call them, and it affected what I was doing at night, and unaware of it because I was asleep and I just kept grinding and grinding my teeth.
וזה השפיע עליו עמוקות. יש לי הרבה סיוטים, או איך שאתה חפץ לקרוא להם. וזה השפיע על מה שאני יכול לעשות בלילה, וללא מודעות לכך, בשל היותי ישן.

This means they have a vested interest in the results of the trial which can affect what the researchers find and report in all sorts of conscious and unconscious ways.
משמעות הדבר היא שיש להם אינטרס ברור בתוצאות הניסוי, דבר העלול להשפיע על תגליות החוקרים ודיווחיהם בשלל דרכים מודעות או לא מודעות.