What is the translation of " AGREED TO JOIN " in Hebrew?

• הסכים להצטרף
• הסכימו להצטרף
• הסכימה להצטרף

Examples of using Agreed to join in English and their translations into Hebrew

Today, Steven Harmon agreed to join them.
היום, סטיבן הרמון הסכים להצטרף.

He agreed to join the unit with the task force.
הוא הסכים להצטרף לכוח המשימה.

Finally, only one friend, Hans, agreed to join him;
לבסוף רק חבר אחד, הנס, הסכים להצטרף אליו;

But I never agreed to join your academic decathlon team.
אבל לא הסכמתי להצטרף לנבחרת קרב-העשר האקדמאי.

Finally one European company, Ciba-Geigy, agreed to join.
לבסוף חברה אירופאית אחת Ciba-Geigy, הסכימה להצטרף.

When Oliver stayed behind when he agreed to join the League, he never could have known that this is what he was agreeing to..
כאשר אוליבר נשאר מאחור כשהוא הסכים להצטרף לליגה, הוא מעולם לא יכול היה לדעת שזה מה שהוא היה מסכים..

When Cortés told the defeated soldiers about the riches of Tenochtitlan, they agreed to join him.
כשקורטס סיפר לחיילים המובסים על עיר הזהב, טנוצ'יטיטלן, הם הסכימו להצטרף אליו.

We're so glad that she agreed to join our team.
אנחנו ממש שמחים שהיא הסכימה להצטרף לצוות השחקנים שלנו.

When Cortés told the defeated soldiers about the riches of Tenochtitlan, they agreed to join him.
כשקורטז סיפר לחיילים המובסים על עיר הזהב, טנוקיטיטלן , הם הסכימו להצטרף אליו.

Teresa liked their music and agreed to join, so in 1987 Madredeus recorded their first album, Os dias da Madredeus.
לאחר שהסגנון שלהם מצא חן בעיני סלגיירו והיא הסכימה להצטרף, ההרכב הקליט לבסוף את תקליט הבכורה-"Os dias da Madredeus"("ימי מדרדאוש")- ב-1987.

Wheeler was surprised when he agreed to join the band.
גרגור מפתיע את עצמו כשהוא מסכים להצטרף אל מוכי הכינים האלה.

On the day that I agreed to join you on your mission and allowed your star to enter my sphere, your wife was present to witness your ascent.
ביום שבו הסכמתי להצטרף אליך במשימה שלך ואפשרתי לכוכב שלך להיכנס לכיפת השמים שלי אשתך הייתה נוכחת לראות את עלייתך.

When Cortés told the defeated soldiers about the city of gold, Tenochtitlán, they agreed to join him.
כשקורטס סיפר לחיילים המובסים על עיר הזהב, טנוצ'יטיטלן, הם הסכימו להצטרף אליו.

On 23 August 1683, while selling captured prizes in Virginia, he agreed to join a privateering expedition as a quartermaster under the pirate John Cook.
ב-23 באוגוסט 1683, בעודו מפליג בספינה שנלכדה בוירג'יניה הוא הסכים להצטרף למשלחת שוד כהגאי תחת ג'ון קוק.

The treaty gave the Irish government an advisory role in Northern Ireland's government while confirming that there would be no change in the constitutional position of Northern Ireland unless a majority of its people agreed to join the Republic.
ההסכם נתן לממשל האירי תפקיד מייעץ בממשלה של צפון אירלנד, תוך אישור של צפון אירלנד כחלק מבריטניה אלא אם רוב האזרחים יסכימו להצטרף לרפובליקה.

Hitchcock was fully committed in America and not immediately available,'but he agreed to join the film later as its supervising director.
היצ'קוק היה מחויב חוזית באמריקה ולא היה יכול מיד להתפנות, אבל הוא הסכים להצטרף מאוחר יותר בתור במאי-מפקח.

What made the event, and the reason we repeated it a few months later, was the collective mind space we agreed to join into and the consensus decision to view the environs we were exploring as a thoroughly alien place;
מה שעשה את האירוע, והסיבה שבגללה חזרנו על זה כמה חודשים לאחר מכן, היה מרחב המוחות הקולקטיבי שבו הסכמנו להצטרף ולהחליט על הקונסנזוס לראות את הסביבה שבה היינו חוקרים כמקום זר לחלוטין;

Refusing at first to do to Lopez what had happened to him at NBC, O'Brien agreed to join the network after Lopez called to persuade him to come to TBS.
קונאן סירב בתחילה לעשות ללופז את מה שרשת NBC עשתה לו, אך לבסוף או'בריאן הסכים להצטרף לערוץ TBS לאחר שלופז שכנע אותו לעבור.

He insisted that the event would be incomplete without Hendrix, whom he called"an absolute ace on the guitar", and he agreed to join the board of organizers on the condition that the Experience perform at the festival in mid-June.
הוא התעקש שהאירוע לא יהיה שלם בלי הנדריקס, אותו כינה"אס מוחלט בגיטרה", והוא הסכים להצטרף לחבר המארגנים בתנאי שהחוויה תופיע בפסטיבל באמצע יוני.

Eventually Don José agrees to join the smugglers.
בסופו של דבר דון ז'וזה מסכים להצטרף למבריחים.

I agree to join Diranit's customer club and receive promotional content.
אני מאשר הצטרפות למועדון הלקוחות של דירנית וקבלת תוכן פרסומי.

Thank you for agreeing to join us upstairs.
תודה לך שהסכמת להצטרף אלינו לקומה עליונה.

Lando cheats to win but agrees to join the mission in exchange for a share of the profits.
לאנדו מרמה ומנצח אך מסכים להצטרף למשימה בתמורה לחלק מהרווחים.

Once you agree to join a Zionist party, you cannot later complain when Israel says it wants to be the homeland of the Jewish people.
כאשר אתה מסכים להצטרף למפלגה ציונית, אינך יכול להתלונן מאוחר יותר כאשר ישראל אומרת שהיא רוצה להיות מולדת העם היהודי.

Tai agrees to join Dens' team so that he can track down the man who hospitalized his brother.
טאי מסכים להצטרף לצוות של דן, כך שהוא יכול לאתר את האיש מאושפזאחיו.

But at the urging of his ex-wife and best friend Jamie, John grudgingly agrees to join her and her fiancé Tim at a party.
אך לבקשת של אשתו לשעבר ואת החבר הכי טוב ג 'יימי, ג 'ון בחוסר רצון מסכים להצטרף אותה ואת הארוס טים במסיבה.

He was released in 1941, after agreeing to join Anders' Army, a unit made up of Polish prisoners who agreed to fight on behalf of the USSR.
ב-1941 שוחרר ממאסרו לאחר שהסכים להצטרף לצבא אנדרס, שהורכב משבויים פולנים שהסכימו ללחום למען ברה"מ.